The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of the Greek: Being the Version Set Forth A.D. 1611 Compared with the Most Ancient Authorities and Revised A.D. 1881. Printed for the Universities of Oxford and CambridgeUniversity Press, 1881 - 419 páginas |
De dentro do livro
Resultados 1-5 de 98
Página xi
... pass onward to give a brief account of the particulars of the present work . This we propose to do under the four heads of Text , Translation , Language , and Marginal Notes . 1. A revision of the Greek text was the necessary foundation ...
... pass onward to give a brief account of the particulars of the present work . This we propose to do under the four heads of Text , Translation , Language , and Marginal Notes . 1. A revision of the Greek text was the necessary foundation ...
Página xii
... centuries , but versions of a still earlier date in different languages , and also quotations by Christian writers of the second and following centuries . 2. We pass now from the Text to the Translation xii PREFACE .
... centuries , but versions of a still earlier date in different languages , and also quotations by Christian writers of the second and following centuries . 2. We pass now from the Text to the Translation xii PREFACE .
Página xiii
... pass now from the Text to the Translation . The character of the Revision was determined for us from the outset by the first rule , ' to introduce as few alterations as possible , consistently with faithfulness . ' Our task was revision ...
... pass now from the Text to the Translation . The character of the Revision was determined for us from the outset by the first rule , ' to introduce as few alterations as possible , consistently with faithfulness . ' Our task was revision ...
Página xv
... passing difficulty in such a rendering , because we have felt convinced that the true meaning of the original was obscured by the presence of the familiar auxiliary . A remarkable illustration may be found in the seven- teenth chapter ...
... passing difficulty in such a rendering , because we have felt convinced that the true meaning of the original was obscured by the presence of the familiar auxiliary . A remarkable illustration may be found in the seven- teenth chapter ...
Página 2
... pass , that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet , saying , 23 Behold , the virgin shall be with child , and shall bring forth a son , And they shall call his name " Immanuel ; which is , being ...
... pass , that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet , saying , 23 Behold , the virgin shall be with child , and shall bring forth a son , And they shall call his name " Immanuel ; which is , being ...
Outras edições - Ver todos
The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ: Translated Out of ... Visualização completa - 1881 |
The New Testament of Our Lord & Saviour Jesus Christ: Tr. Out of the Greek ... Visualização completa - 1881 |
Termos e frases comuns
add marg ancient authorities omit ancient authorities read angels apostles art thou asked Authorised Version baptized behold believe blessed bondservant brethren brother called cast chief priests Christ Jesus church circumcision cometh dead death devil disciples doth earth enter evil faith Father flesh fore Galilee Gentiles give glory goeth gospel grace hand hath hear heard heart heaven Herod Holy Ghost Jerusalem Jesus answered Jesus Christ Jesus said unto Jews John Judæa king kingdom Lord Jesus Moses multitude ness passover Paul PAUL THE APOSTLE peace Peter Pharisees Pilate pray preached prophets receive righteous Sadducees saith unto say unto scribes sent servant shew sins sons of Zebedee spake speak Spirit straightway synagogue temple thine things thou art thou hast thou shalt tion truth unto thee Verily I say voice Wherefore whosoever witness word ye know yourselves
Passagens mais conhecidas
Página 182 - Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Página 129 - For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side, And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another ; because thou knewest not the time of thy visitation.
Página 102 - Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
Página 264 - Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God ? Be not deceived : neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
Página 76 - But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye : for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
Página 117 - When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are...
Página 17 - Behold my servant, whom I have chosen ; my beloved, in whom my soul is well pleased : I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Página 94 - And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, saying, Let us alone ; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth ? art thou come to destroy us ? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Página 39 - And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Página 149 - The impotent man answered him, Sir I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool : but while I am coming, another steppeth down before me.