 More miserable. Both have sinn'd, but thou Against God only, I against God and thee, And to the place of judgment will return, There with my cries importune Heaven, that all The sentence, from thy head removed, may light On me, sole cause to thee of all...  Paradise lost, a poem - Seite 234von John Milton - 1823Vollansicht - Über dieses Buch
 | 1776 - 478 Seiten
...misery befall'n, On me atready lost, me than thyself More miserable; both have sinn'd, but thou 930 Against God only', I against God and thee, And to...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1788 - 548 Seiten
...how here. Paradife loft, book viii. 273. -Both have finn'd ! but thou Againft God only ; I, 'gainft God and thee : And to the place of judgment will return....There with my cries importune Heaven, that all The fentence, from thy head remov'd, may light On me, fole caufe to thee of all this wo ; Me ! Me ! only... | |
 | John Milton - 1795 - 282 Seiten
...misery befall'n, On me already lost, me than thyself More miserable ; both have sinn'd, but thou 930 Against God only', I against God and thee, And to...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 Seiten
...this misery befall'n, On me already lost, me than thyself More miserable. Both have sinn'd ; but thou Against God only' ; I against God and thee, And to...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thee of all this... | |
 | John Milton - 1800 - 300 Seiten
...this misery hefull'n, On me already lost, me than thyself More miserahle; hoth have sinn'd, hut thou Against God only, I against God and thee; And to the...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this... | |
 | John Milton - 1801 - 396 Seiten
...misery befall'n, On me already lost, me than myself More miserable ; both have oinn'd, but thou 93° Against God only', I against God and thee, And to...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this... | |
 | John Milton - 1807 - 514 Seiten
...misery befall'n, On me already lost, me than thyself More miserable; both have sinn'd, but thou 930 Against God only', I against God and thee, And to...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence from thy head remov'd may light On me, sole cause to thee of all this... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 Seiten
...judgement will return, There with my cries importune Heaven; that all The sentence, from thy head remov'd, may light On me, sole cause to thee of all this woe;...his ire! She ended weeping; and her lowly plight, Immoveable, till peace obtain'd from fault Acknowledg'd and deplor'd, in Adam wrought Commiseration:... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 656 Seiten
...this misery befallen, On me already lost, me than thyself More miserable: both Jiave sinn'd, but thou Against God only, I against God and thee: And to the...judgment will return, There with my cries importune Heavn, that all 1 he sentence, from thy head remov'd, may lizht On me, sole cause to thee of all this... | |
 | John Milton - 1813 - 342 Seiten
...misery befalPn; On me already lost, me than thyself More miserable ; both have siimM ; but thou 9S& Against God only', I against God and thee ; And to...judgment will return, There with my cries importune Heav'n, that all The sentence, from thy luad remov'cl, may light On me, sole cause to thee of all this... | |
| |
