La Declaración de Independencia y la Constitución de los Estados Unidos de América

Cover
Cato Institute, 2003 - 150 Seiten
Translated into Spanish, with the English text, this pocket edition of America's founding documents is a must for every American citizen.

Im Buch

Ausgewählte Seiten

Inhalt

PREFACIO
3
LA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA
23
LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
43
ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
109
Urheberrecht

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Beliebte Passagen

Seite 41 - Years, in such Manner as they shall by Law direct. The Number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at Least one Representative; and until such enumeration shall be made, the State of New Hampshire shall be entitled to chuse three, Massachusetts eight, Rhode-Island and Providence Plantations one, Connecticut five, New- York six, New Jersey four, Pennsylvania eight, Delaware one, Maryland six, Virginia ten, North Carolina five, South Carolina...
Seite 129 - Section 4. The Congress may by law provide for the case of the death of any of the persons from whom the House of Representatives may choose a President whenever the right of choice may have devolved upon them...
Seite 125 - SECTION 2. The Congress and the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation. SECTION 3. This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by the legislatures of the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.
Seite 83 - The Congress shall have power to dispose of and make all needful rules and regulations respecting the territory or other property belonging to the United States ; and nothing in this Constitution shall be so construed as to prejudice any claims of the United States, or of any particular State. SECTION 4. The United States shall guarantee to every State in this Union a republican form of government, and shall protect each of them against invasion, and on application of the Legislature, or of the Executive...
Seite 125 - XVIII [SECTION 1. After one year from the ratification of this article the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors within, the importation thereof into, or the exportation thereof from the United States and all territory subject to the jurisdiction thereof for beverage purposes is hereby prohibited. SECTION 2. The Congress and the several States shall have concurrent power to enforce this article by appropriate legislation.
Seite 139 - President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President. Thereafter, when the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that no inability exists, he shall resume the powers and duties of his office...
Seite 28 - He has refused for a long time, after such dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative Powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within.
Seite 131 - Section 3. This article shall be inoperative unless it shall have been ratified as an amendment to the Constitution by conventions in the several States, as provided in the Constitution, within seven years from the date of the submission hereof to the States by the Congress.
Seite 133 - No person shall be elected to the office of the President more than twice, and no person who has held the office of President, or acted as President, for more than two years of a term to which some other person was elected President shall be elected to the office of President more than once.
Seite 32 - He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to compleat the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of Cruelty and perfidy scarcely paralleled in the most barbarous ages, and totally unworthy the Head of a civilized nation.

Bibliografische Informationen