P. Virgilius Maro sämmtliche Werke, Volumes 1-2Joseph Dehler, 1800 |
Outras edições - Ver todos
Passagens mais conhecidas
Página 33 - Bedacht einrichtend zurücklegst, Wenn dich würdiger Ruhm des göttlichen Feldes erwartet. Frühe mit Kraft im Walde gebändiget...
Página 137 - Scherben, Lafteten: dies beut Schuz vor ergoffenen Regengewittern ; Dies, wann der feurige Hund die lechzenden Fluren zerfpaltet. Haft du die Pflanzen gereiht; dann trenne die Erd...
Página 265 - Fittigen schimmernd, Schärfen den Stachel mit Macht am Gebiß, und strengen die Muskeln; Und um den König geschaart und das ragende Zelt des Gebieters, Wühlen sie all...
Página 115 - Und fo viel abrupfen am langen Tage die Rinder, Gleich viel wird in kurzem erneut vom kühlenden Nachtthau. Dunkeles Land gewöhnlich, und fett der...
Página 37 - Selbst die gewähltere Saat, mit Arbeit lange gemustert, Sah ich dennoch entarten , wenn menschliche Mühe nicht jährlich Grösseres nur mit der Hand auslas; so stürzt durch das Schicksal Alles zum Schlimmeren fort, und rückwärts gleitend versinkt es.
Página 265 - Georg, iv. 67. Doch wenn jene zur Schlacht ausziehn; (denn oftmals empöret Zweener Könige Brust die Gewalt unbändiger Zwietracht) Gleich auch kann man des Volks aufwallenden Muth und vor Kampflust Bebendes Hertz schon lange vorherschaun ; denn es ermuntert Kriegrischer Klang, wie des Erzes, die Zauderer, und ein Gesumse Tönt umher, nachahmend den schmetternden klang...
Página 285 - Wenn der König nur lebt, ist alles in Eintracht: Stirbt er, sofort ist gebrochen der Bund; den gespeicherten Honig Plündern sie selbst und trennen den Bau der geflochtenen Tafeln...
Página 287 - Geistes Wohn', und ätherischer Hauch. Denn die Gottheit gehe durch alle Lande sowohl, als Räume des Meers, und Tiefen des Himmels; Schafe daher und Rinder, der Mensch, und des Wildes Geschlechter, Jedes bei seiner Geburt entschöpf...
Página 267 - Gewühl weit kreisend sich drängt, und Erschlagner Menge den Lüften entfällt: (Nicht häufiger rasselt der Hagel, Noch aus geschüttelter Eiche so^ dicht ein Regen von Eicheln. Jene selbst durch die Reihen der Schlacht, mit leuchtenden Flügeln, Drohn, erhabenen Muth im engen Busen bewegend, So durchaus nicht zu weichen gefaßt, bis mit großer Gewalt hier, Oder auch dort, der Sieger gewendete Schaaren daherscheucht) Solch ein Kampf der empörten, und so ausharrender Eifer, Ruht, von weniges Staubes...
Página 41 - O glückseliger Greis, hier zwischen vertraulichen Bächen, Und an heiligen Quellen erfrischt dich schattige Kühlung. Dort der Zaun, der hinab an benachbarter Grenze des Feldes Stets hybläische Bienen in Weidenblüte bewirtet, Tönt mit leisem Gesumse dich oft in gemächlichen Schlummer : Hier am hangenden Fels singt hoch der scherende Winzer ; Während indefs dein Liebling , die heisere Taube des Waldes, Rastlos girrt, und die Turtel vom luftigen Wipfel der Ulme.