y eftà la luna fobre ella en predomina cion e influencia: lo demas vide verbo Luna. ALVQVETE, àlucendo. Vide Alguaquida. a sau Nastris verfibus effe te poetam Fidentine putas, cupisque credi? alli Haze fe de plomo deshecho envinagre muy fuerte:es nombre Arabigo,y en fu terminacion(fegun Vrrea)le dize baradu,del verbo beyde, que vale blaquear: de aqui fe dixo Albayda, lugar de tituALVA, es lo mesmo que la maña lo de Condado en el Reyno de Valen na,o la aurora,que es el resplandor del es el resplandor del cia. Si en particular quifiere alguno fáfol que alumbra el aire y las nubes, an- ber como fe haze el albayalde, y el vfo tes de echar fus rayos en el emisferio, del,lea a Diofcorides lib.5.cap. 62.y? en donde amanece. Latine aurora, di- Laguna. No es invencion nueua el po luculum, y porque en Griego fe llama nerfe las mugeres en la cara el blanque Atunofta, leucothea, quafi Alba Dea la te,o cerufa, que llamamos oy albayalllamamos Alba,y alua,y albor,el refpla de,porque fe vfò antiguamente, y en dor de la mañana y alborada, la madru particular lo vfaron las rameras; como gada que fe haze al alba; vn dicho comũ confta de vn epigratha de Marcial a Fique traemos a propofito, quando vno dentino lib.i.epigr.73. pregūta co defcuydo y paciencia, Que es aquello,fiendo cofa en fu perjuyzios le refponden:No es fino el alba que an da entre las coles. Para declararme pre fupongo, que los Gentiles hazian a la aurora vna deidad, figurandola como yna ninfa muy hermofa vestida de bla co y rociada de aljofar con gran gallar dia y gentileza, Rofeo fpectabilis ore (co mo dize Ouidio quando Cephalo cue ta fus amores, y la gente ruftica que no alcançaua el fentido miftico encerrado debaxo de aquella corteza, creiafelo affity vna ortelana, auiedofe entretenido convn amigo, detuuole mas de lo que fuera razo para no fer vifto,y falia fe de la huerta:ya q amanecía el marido qfe leuantò y vio el ruido q hazia faliendo por entre la hortaliza a gatas,llamò a fu muger muy marauillado,y dixole, Mu ger es perfona aquella que va haziedo ruido. Refpondio ella: No es fino el alba que anda entre las coles. Por fuales grià le damos el epiteto de rifueña y dezimos al reir del alba; conviene la Las ber,quando empieça a amanecer,albo rear. La mañana de fan Juan, al tiempo que alboreaua,&campo, coneguda ALVAYALDE, Lat. cerufa, es vn genero de poluo, o paftilla blancas con que las mugeres fuele adereçar fus roftros muy a cofta fuya, porque les co me el color, y les gasta la dentadura Sic, qua nigrior eft cadente moro Ceruffata fibi placet Lycoris. Caleno en va librillo q intitulo Exor taciona las buenas artes, cuenta vna his toriaque refiere Laguna en el lugar arri bacitado,en efta forma. Phryne celebe rrima ramera de Atenas, hallandofe en cierto combite, a do cada vno a vezes pódiamandar a los combidados, qualquiera cofa que le pluguieffe. Y viendo otras muchas mugeres pintadas con al bayalde, mandò executar feueramente fuimperio,que le truxeffen vna cuenca Hena de agua caliente, y que todas se va ñaffen con ella las caras:lo qual fe hizo fin repugnancia, porque assi lo dictaua la ley del juego, defuerte q a todas las otras fe les mancharon los roftros, diftilandoles el afeite por las mexillas, no fin grande verguença dellas, y horror de los circunftantes;porque parecia ho gribles monftruos: y la Phryne fola fe moftrò muy mas bella y hermofa que antes;porque aunque fu vida no fueffe libre de vituperio, todavia fu hermofu ra y gracia era pura, natural, y fin artifi cio. Efto refiere Laguna. De tal maneraeftaua infamado el afeitarse, q el nó. bre Griego tuudio, plimmythium, q nega. ་་ ALVANA R, vide Albañar. ALVAñIR, vide albañir. ALVAR, Antonio Nebrif. lo que madura temprano, præcox: albar lo q tiene mucho blanco como pinoalbar que no tiene coraçon, y lo mas es albura ab albedine. ALVARO; es nombre propio, y entiendo fer corrompido de Alberto, Alberto, y Aluaro, introduxeronle en España los Godos: pierde algunas 'vezes la o,y dezimos Aluar, como Aluar Perez, como Aluar Gonçalez, Aluar Gomez, Aduar García, los decendientes de algun hombre principal Godo,cabe ça de fu cafa,llamado Aluaro, vino ela pellido de Aluarez,como elMendez de Mendo,Lopez de Lope, Perez der Pe dro, Nuñez de Nuño,Ordoñez de Or doño, Gonçalez de Gonçalo, Tellez de Tello, Rodriguez de Rodrigo, Fernam dez de Fernando, Martinez de Martin, y otros muchos mas, que fan nombres patronimicos. Thorsdags. Þalekzato brea,viene de 5 Becor, primogeni tus, por fer la primera fruta que madura de todas las de cuefco. ALVEDRI O, dixofe dél nombre Latino arbitrium, a verbo arbitror. aris, exiftimo, cenfeo, comunmente le tomamos por la voluntad reguladacon razon,o con propio apetito. Y afsi dezi mos libre aluedrio, por voluntad libret Dixo el otro poeta Caftellano, d A fu aluedrio y fin orden alguna, Lleua vn paftor por Duero fu ganado. Aaluedrio de buen varon fe juzgan al gunas cofas para atajan pleitos, concu rriendo en ello las partes,que del nom bre Latino arbitrium, le llamamos juez arbitro,y arbitrio fu fentencia: y otras vezes arbitrio valetanto como parecer que vno da,y el dia de oy afe eftrechal do a finificar vna cola bien perjudicial que es dar traças como facar dineros y deftruir el Reyno,porque de ordinario los que dan eftas arbitrios fon géte per dida. Verdad es, que a eftos tales pocas vezes fe les da oy dos,porq como ha de paffar el arbitrio por hombres de cien cia y conciencia fe los rechaçan y entre otros males que hazen es acouardar'a fos que podrian darlos,por el mal nom bre que han puefto a effe genero de fu plip necefsidades,y remediar faltas. SALVERCA,vide Alberca... ALVERGV E,y albergueria,va le pofada. Lat.diuerforium, lugar dode acuden de diuerfas partes a comer y req pofar,del verbo,vergo.gis: por inclinar fe a alguna parte,defcargar,otraftornar alguna cofa en cierto lugar:efto haze el ALVAR QVOQVE, baelue caminante que le endereça o inclinava Antonio Nebr. Perficum præcoquum la hofteria,y alli defcarga lo que lleva, otros malum Armeniacumy porqueta o del verbowertotis porboluer, auer bien los llaman los Griegos Begonia, tendo, porquedos huefpedes que paffan quieren algunos que añadido el articu camino fuera de fus cafas para boluer a lo Arabigo,fe ayan dicho al-6epixon ellas,tornan a las meimas pofadas. Llap albericoques. Presupuesto efto,parede moel Latinocal albergue, diuerforium, que el Tolcano fe inclina a efta etimo porque concurrena el de diuerfas par logia, pues le llama bericoco. Otros die res vnos que van,y otros quevienen.O zen eftà corrompido el vocablo de al lo mas cierto porque dexan el camino, becorque, que reduzido a la lengua Heyde apartan alvn lado para entrar en la venta,o mefon No embargate lo dicho efte nombre albergue, o albergueria, y el verbo albergar, mas parece Frances que Efpañol, aunque todos le víamos. En los nuevos eftatutos de la orden defan luan,titulo de verborum fignificatione, en la palabra Aluergea, dize afsi; Nomen familiare eft Italis, Gallis, & Hifpanis,quod hofpiciu fignificat, ficq; vocantur domus, in quibus fratres noftri,per nationes vnà comedunt & congregantur:con todo effo dizen fer nó.. bre Arabigo. Y el padre Guadix dize auerfe dicho aluergue de varga,que en Arabigo vale choça,o cafa pagiza. Pero Diego de Vrrea dize, valer tanto co mo lugar de defcanfo, recogimiento y quietud del verbo berege,que vale def canfar,aquietarfe,recogerle, y adunar→ fe,como hazen los que viniendo de camino llegan a vna pofada,que todos fe aconchan y acomodan, llegandofe a vn mefmo fuego, y aun comiendo en vna mefa juntos,como fe haze en muchas partes. Defte mesmo verbo bere→ ge viene el nombre alberca por recoger en fi el agua que reposa alli,y estãca, Albergar, hofpedar, Albergero, el mefonero,vocablo antiguo. ALVERCHIGO, efpecie de al barcoque,quafi alverKiKo, o como otros dizen alperfico,fon como durazniços pequeños, y de carne muy delicada, y tienen el hueffo dedentro crefpo,q no fe defpide de la carne, efpecie de albarcoque, AlberKiKo. ALVOR, vide Alba. ALVQVETE, vide Aluchete AMA,es nombre Hebreo nogama, ancila:aduierta fe que la enno es radi cal fino feñal de nombre femenino:y q fu raiz sea del verbo s aman, educare,nutrire,finificando juntamete hazer confiança y dar credito: porque afsi el ama que cria el niño, como la criada q firue a fu amo,o ama, digo a fu feñor, o feñora,deuen fer fieles,ytratar verdad. Llamamos Amo,al feñor a quien feruimos,porque nos alimenta y da de comer,y Ama a la feñora,y entonces viené à fer correlatiuos amo y moço,&c. AMADRLADES, Græcе aμαpuedes, las ninfas de los bofques:delas quales tenia opinion la gente antigua, ruftica y pagana, nacer y morirjuntamente có los mesmos arboles. Debaxo defte engaño pudo fer que el demonio algunas vezes tomaffe cuerpo fantasti co para engañarlos: eftà compuesto de au,ama fimul,& Agüs,drus,quercus, q fe toma en general por qualquier arbol,como en Latin robur: y afsi valdra: tanto como,fimul cum arboribus,videlicet nafcantur, & intereant. AMABLE, la cofa que de fuyo fe haze querer,y tiene calidades y condicion para que la quieran. Vide Amor. AMAESTRAR, hazer à vno maestro y enseñarle,amaeftrar las beftias, enfeñarlas a hazer alguna cofa. AMAGAR, Lat. minari, propia mente es leuantar el braço con ademã de querer defcargar golpe para herir y no ponerlo en execucion:dixo fe ama gar,quafi amanugar,ideft,manu agere. De donde entiendo viene el verbo mihor.ris.amagar en el razonamiento a al guna cofa,es aludir a ella, apuntandola, y paffando adelante fin detenerfe en ella: ay vn refran, Amagar y no dar. Mu chas vezes hazemos ademan de querer caftigar al hijo, y al criado, y alçando la mano le damos tiempo para que fe qui ten de nueftra prefencia, contentos có auerle amedrentado. Amago,el tal aco metimiento. AMAYA, ciudad que reedifco el Rey don Ordoño,a la qual el chronicó del Rey don Alonso llama Amagia Pa tricia.Abrahamo Ortelio, la llama Are gia, Hifpaniæ vrbs Ifidoro; quam alij Baregiam vocant Morales fatetur fe nefcire, quo , quo loco fita fuerit: fed idem alio in loco dicit, eam quoq; Amayam vocatam,atque hoc nomen ad hunc die vfq; retinere,interq; Burgos & Legio· nem ftatuit: circa locum haud procul à monafterio Sahaguno. Esto es de Or. telio. AMAINAR, vale afloxar, alargando la mano, y es termino nautico, metaforicaméte vale remitir vno el fer uor có que auia empeçado a proseguir vna cofa, como los marineros que nauegando a vela tendida por auer arre. ziado el viento,y con temor de perder fe,cogen velas: lo qual llaman amainar a mano porque acuden infinitas manos juntas al remedio. AMALTHEA, dizen auer fido la que dio leche a Iupiter,junto con Melissa su hermana: las quales fueró hi jas de Meliffo Rey de Creta,que con la leche de vna cabra,y con miel le fuften taron,fegun refiere Lactancio lib.1. inftitutionum. Otros dizen fabulofaméte, que la tal cabra fue defpues colocada en el cielo con dos cabritillos fuyos, y forman la conftelacion que llaman las cabrilias: en cuyo ortu y occafo ay comunmente muchas pluvias. Delos cuer nos desta cabra dizé distilar del vno am brofia,y del otro nectar, comida y beui da de los dioses, y auer dado ocafion al prouerbio copiæ cornu,el cuerno de la abundancia.Dixo fe Amaltea del verbo Griego Aux leuw, nutrio, & inde Auan nè,vale efclarecer el dia, Latine lucef co.is. Prouerbio: Por mucho madrugar no amanece mas aina: dize fe de los que antes de fazon y tiempo fe adelantan a folicitar alguna cofa, con que or. dinariamente fe fuelen hazer odiofos: y por effa mefma razon no alcançan lo que pretenden. Vide, Mañana. AMAñARSE, acomodarfe aha. zer alguna cofa bien hecha. Dixofe de maña, que vale destreza y agilidad en obrar. Defte nombre mano, por fer el inftrumento de los inftrumentos: y afsi dezimos por el contrario, al que no le da buena maña en lo que haze, que es maniaco,y defmanotado. AMANSAR, vale domefticar al gun animal,que de fu condicion es fiero,o efquiuo,del verbo Latino manfue facere, porque halagandoles con la ma no,dandoles con ella de comer, y pal pandoles,y trayendoles (como dizen )la mano por el cerro fe amanfan muchos animales fieros: tanta fuerça tiene la in duftria del hóbre, y tanto puede el bue tratamiento. AMA POLA, a efta yerua y flor llaman los que efcriuen de la naturale za de las plantas papauer erratico. Y es afsi que la cabeçuela de fu fimiente es femejante a la del adormidera:yefta tie ne no menos virtud de acarrear fueño, fegun dize Diofcorides lib. 4. cap. 65. por eftas palabras: Cozeras cinco,o feis cabeçuelas de aquefte papauer, en tres ciatos de vino, hafta que fe refueluã en dos,y daras a beuer el tal cozimiento a los que quieres que fe adormezcan. Al gunos quieren fe aya dicho amapola, quafi amabola,porque fus flores con fa cilidad fe defpegan y buela por el aire, y por effa caufa el Griego llamò a la amapola, unoy pores, papauer erraticum: pero el Portugues la llama papola:y på rece traer origen de papauer, y que fea fu diminutiuo papaueola.Efta yerua an tes que crezca y eche tallo: llaman en algunas partes ababoles, quafi apapoles trocando b,media por p.tenue. Arrán canlos canlos de entre los fembrados: comen amaranto algunos, porque duran infini los por enfalada con vinagre, la gente to fin corromperfe, y fin perder el otor del campo. Antonio Nebrif. efcriue co fus flores. Tambien haze mencion del afpiracion hamapola, papauer rubeus, amaranto, fobre el capitulo 29. del lib. verbo anencona, del Griego avɛuwvx; 3.que trata del cantueffo, y viniendo a papaueris genus, cuius flos fpecie qui- fu etimologia, digo,que amaranto, Græ dem rofam imitatur, cæter ûm nulla o- cе Aμαρavтo, vale immarcefsibilis, de doris gratia,nafcitur pafsim in agris:vna,negatiua, & à verbo pagalvoμai, marde'prouerbium, god op aveμavu σuyngíveis, cefco,marcidus fum. ανεμώνη συγκρίνεις, rofam cum anemona confers. Francifco Sanchez Brocense, dize fer nombre Arabigo happapaira. A MAR, es querer, o apetecer al· guna cofa. Amor es el acto de amar, lo primero y principal fea amar a Dios fobre todas las cofas,y al proximo como a ti mesmo. Dixo fe del verbo Latino amare. No tengo que detenerme aqui pues he dado la etimologia Latina. AMORES, de ordinario fon los lafciuos, tratar amores, tener amores. Amores, requiebro ordinario. Amori cones,los amores entre villanos. Amorio por amor,termino aldeano. Amada la querida.Amigo y amiga, fe dize en buena y en mala parte, como amador, y amante: amigado el amancebado co la amiga : amigarfe, amancebarse: ada. mar, por amar,es termine de que vfan los romances viejos: amante el q ama, y amantes los que fe aman. AMARANTO, algunos dizen fer vna efpecie de cantueffo, qen Cafte llano llamamos mançanilla bastarda. Defcrivela el Doctor Laguna fobre Diofcorid. lib.4.cap.58.debaxo del nő bre Griego λixgvoop, elichryfo, eo qd flores habeat aurei coloris: y dize afsi: elelichryfo es vna yerua muy olorofa, que haze por la mayor parte vn tallico futil y alto de vn codo, coronado de muchas florecicas menudas, y de color de oro; de la qual ordinariamente haze las donzellas guirnaldas, por donde en algunas partes de España, y principal mente en el Reyno de Cataluña la fuelen llamar fimplemente guirnalda:puef to que en otras prouincias la llamé má çanilla bastarda'. Llamaronla tambien AMARGO, lo contrario del dulce,Latine amarus, podria traer origen del nombre Hebreo, q finifica amar gura,o cofa amarga,y que la a, aumentaffe la finificacion. Amargo llamamos todo lo deffabrido picante al gufto, con trario a lo dulce y fuaue: amargas ho.. ras,amargos dias,amarga vida, muerte amarga. Finalmente todo lo que no es á nueftro gufto. Amargar. Prouerbio: Cada dia olla,amargara el caldo, por los que querrian fer de ordinario muy regalados: y es assi,que al cabo amarga quando por ello vienen a empobrecer. Amargalejas, vn genero de ciruelas q tienen vn laborcico auftero: amargura, el fabor amargo,Latine acerbitas,acerbitudo. Prouerbio, Al gufto eftragado lo dulce le es amargo. AMARILLO,Lat.pallidus, es el color que quiere imitar al oro amortiguado: la a.es articulo Arabigo,y el ma rillo es nombre Griego de api. languidus ignis,fuego que no refplandece. Entre las colores fe tiene por la mas in felice,por fer la de la muerte,y dela lar ga y peligrofa enfermedad, y la color de los enamorados. . AMARILLIS, nombre de ninfa, o paftora, celebrada primero por Teocrito, y defpues por Virgilio en la primera Bucolica. Tu Tityre lentus in vmbra Formosa refonare doces Amaryllida fyluas. Dixofe amaryllis,quafi fplendens, auαpunis,a verbo auagvosa,fplendeo y ad uiertafe que el amaryllida es acufatiuo Griego. AMARRAS, algunos dizen fer los pilares donde fe atan las maromas |