Imagens da página
PDF
ePub

Vnde fit infamis,quare male fortibus

dis,

Salmaċis eñeruet, tactosque renvolliat ar

tus,

Difcite caufa latet, vis es notifsima, fon.

tis,c.

La verdad es que todos los que vfaren los vaños,perderan mucho de fus fuerças y animo, y buelue mugeriles y couardes a los muy valientes, que auiendo experimentado efto el Rey don Alo fo,que ganò a Toledo,mando derrocar

y deshazer todos los vaños, y estos con los demas regalos eneruaron el exercito de Anibal,entretenido en Capua.To do lo que pudieramos dezir aqui del Ermafrodito, eftà dicho arriba,en la pa labra.Androgeno,alli fe podra ver. Solo aduierte lo que Plinio efcriue lib. 11. cap. 49. que no folo en los hombres fe halla efta monftruofidad, fino tambien en los animales, hablando de Neron. Of tetauat certè hermaphroditas fubiectas catpènto fuo equas,in Treuerico Galliæ agro repertas:ceu planè visenda res ef fet, principem terrarum nifi de repor

tentis.

EMANCIPA R,valeranto como libertar,y foltar de la mano a vno, para que el por fi fe gouierne, del verboema cipio.as.Eft eum,quem in poteftate habemus fui iuris efficere,quafi extra man cipium,hoc eft extra dominium noftru ponére:dezimos hijo emancipado, al q el padre fuelta el derecho paterno, y le dexa libre, & foi iuris, pero al efelauo quando le da libertad el feñor le llama el derecho manumiffo. Otras finificacio nes tiene efte verbo. Emacipacion, &c.

EMBAIR,vale tanto como enga ñar perfuadiendo con mentiras, cón ra. zones y cofas aparentes:trae origen del verbo imbuo,imbuis,que en fu primerà finificación vale henchir algun vafo de qual que licory por tranflacion,por inf tituyr enfeñar, porque el maeftro hinche el entendimiento, y la memoria de Fa dotrina,y el embaydor de falfos conceptos,haziendole creer lo que no es, y

efte defuanecimiento fe llama embaymiento,y embeleco,de la mefma rayż, o embayr fe dixo del nombre Italiano baia,que vale mentira,y burla en lengua vulgar.

EMBAVCAR, tiene la mefma finificacion que embayr,y el mefmo origen.Embaucador,y embaucado.

[ocr errors]

EMBARAÇA R, vale impedir. Embaraçado, impedido. Embaraço, la cofa que impide y retarda. Embaraçarfe, ocuparfe,empacharfe,y detenerfeen alguna cofa. Defembareçarse, defocu parte.Dixofe embaraçar, quafi embra çar, porque parece tenernos atados los braços,comoimpedir trauarnoslos pies У de alli impedimento como de embaraçar embaraço. Embaraçolo, lo q nos retarda, o fe dixo de embaçar. Vide infra. Defembaraçar la pofada, falirfe della. Pouerbio.La hogaza, no embaraçaj lo que es neceffario para el camino,como es fa prouifion de comida,y edo por donde no la ay,no fe le ha de hazer a na die pefado el lleuarla.

EMBARCA R, entrar en la barca pero comunmente le toma por hazer viage en galera, nauio, o otro vagel ¶ ha de paffar la mar. Embarcarle en vn negocio, es auerfe como engolfado en el,defcubriendo muchas dificultades, y peligros, quales fuceden a los que paffan la mar.Embarcació, la falida que ha ze vna flota, ovo nauio para fu viage. Embarcadero, el lugar a donde llegan las barcas, para embarcar la gente: Def embarcadero,donde la echan a tierra. CHEMBARGAR,detener, impedir, efpecialmente con mandamiéto de juez competente,parece tener el melmo ori gen que embaraçar. Embaragar, mutatax. in y. Embargo,el eftanco, e impedi mento que fe hazeenla cofa. Embargo algunas vezes finifica la retencion de la camara, embargado, el que fe prouee mal,y no haze de fueuerpo. Defembar gar,quitar el eftanco, y alçar el embargo. Defembargador, en el Reyno de Portugal, valelo mefmo q Alcalde de

Coste

Corte,porque va defembaraçando los impedimentos de la Republica. Y tambien podria finificar el Oydor que determina las caufas. Defembargo,como mandamiento de defembargo, el auto por el qual fe alça.

EMBARNIZAR,vide Barniz. EMBARRAR, cubrir alguna co fa con barro. Vide Barro.

EMBAR BASCAR, es terminoruftico de que vfan los que labran la tierra, quãdo el arado fe les traua en algunas raizes que eftan fuertes:las qua les por alufion llaman barbas,y Embarbafcado el negocio que tiene muchas di ficultades y embaraços. Embaruafcar, verbafco inficere. Anton. Nebris.

EMB ATE,el refluxo que haze la mar en las riberas con la fuerça del vie to,batiédo en ellas, y toma fe por el vié to fresco, que mueue fus olas, y fe refresca en el agua.

EMBAVCAR, vide Embair, y

Baufan.

EMBAVLA R, meter la mercaduria,o lo que fe lleua en los baules: y por alufion finifica comer vno mucho, y fin elecion:y llaman baul la tripa que fe va hinchando con la comida,y la beuida.

EMBAZAR, asustarse vn höbre en forma que le viene a faltar el huelgo,como el q padece mal de baço,quado fe para de canfado. Y de aqui fe pudo dezir embaraçar con la interpofició de vna filaba ra.

EMBAXADOR, el nuncio que va en nombre de algun Principe a otro con creencia y carta para tratar nego cios,o para assistir en fu Corte en fu nó bre: y en rigor los embaxadores fon los que fe embian del inferior al mayor reconociendo algun genero de vafallaje, como lo finifica el nombre de Embaxa dor, que el Italiano llama Imbafiatore el que va a befar en nobre de fu feñor a otro: y efte termino befar,vale reconocer,refpetar,reueréciar,y adorar. En el pfalmo 2. Quare fremuerunt Gentes,

En el verfo, Apprehendite difciplinam. El texto Hebreo, dize: Ofculamini filu. Genebrardo ad verbum, Ofculamini puritatem,quod hic fequuntur Septuaginta,fed emphanticoteron. Ofculamini filium comple&timini, adorate in sub iectionis, & obedientiæ fignum. Y assi entre los Romanos los que yuan a cortejar a algun feñor, fellamauan Bafiatores: y en feñal de reconocimiento le dauan el befo. No embargante lo dicho se embian Embaxadores vnos Reyes a otros fin efte reconocimieto, y a otros

Principes y Republicas: y entonces el acometimiento de quererles befar las manos es cortefia y vrbanidad. Algu nos quiere sea efte nombre Perfiano de Baffa,que vale perfona principal y efco gida,y confejero del Rey,o feñor. Los Embaxadores fon muy priuilegiados,y fe les tiene mucho refpeto,en tato que no perturbare ellos,ni fus criados, a los naturales: en tanta manera que de fus puertas adentro de ninguna cofa se les pide cuenta,como no efcandalizen.

EMBAXADA, la comifsion,'o negocio que lleua el Embaxador para el Principe a quie es embiado. Embaf jatrize, llama el Italiano a la muger del Embaxador.

EMBELESA R, vale pasmar? Embelefarfe alguno,es quedar fin fenti do ni mouimiento. Dizen traer origen del verbo Arabigo Embelleh, que vale entontecer.

EMBELESADO, el pafmado, abforto, trafpuefto. Otros dizen eftar corrompido de embelensado, de vele ño,planta conocida,que faca al hombre de fentido, y a todo animal,vfando de. lla. De aqui fe dixo tambien Embeleco el defuanecimiento que nos causa vn mentirofo y fruncidor con cuentos y mentiras que enfarta y enreda.Iuan Lo pez de Velafco, velefa es vna yerua q emborracha las ouejas, de do fe dixo enuelefado. Ninguno de los autores, q efcriuen de plantas, le da tal propiedad: y algunos han penfado que el gingidio,

que

[blocks in formation]

EMBEODA R, emborrachar,vide Beodo, que vale beuido.

Lo

EMBEVER, recoger en fi alguna cola liquida, como la efponja embebe en fielagua, o otro qualquier licor. que fe ha moj ido, defpues de enxuto fe recoge: y efto tābien fe llama embeuer: y quando se cose vna cola con tra,y fe aprieta demasiado, y se encoge,dezimos tambien auerfe embeuido. ËMBEVECER, diuertir. Embe uecerfe,diuertirse y pasmarse mirando, o confiderado alguna cosa, sin echat de ver el tiempo, nilo que fe le ofrece de lante de los ojos.

[ocr errors]

EMBEVECIDO, el diuertido en la dicha manera: y dixofe afsi:o porq aquel penfamiento embeue en fila ima ginacion fin mouerfe a otra cofa: o èftà como el beuido y borracho, que no eftâ en lo que haze.

EM BIAR, Lat.mittère: poner v. na cofa en camino para que vaya a cier to lugar o perfona,quafi in viare, de in, & via. Embiado, el que va por mandamiento de otro, co menfaje, o recaudo. Embion, el golpe que fe da, demanera que embia a la cola con que topa, y la faca de fu lugar.

EMBIDAR,quafi inuitar, porque el que embida,està combidando al com pañero con quien juega con el dinero, y no paradarfelo, fino para lleuarfelo fi puede.

es embidar de falfo. Rebidar, Rebite; Embidar de nueuo fobre lo que el con•* trario embida. Vna y otra de embite,në cedad porfiada.

EMBIDIA,es vn dolor concebi do en el pecho del bien y prosperidad agena. Lat: inuidia, de in, & video, es, quia malê videat; porque el embidiolo enclaua vnos ojos triftazos y encapota. dos,en la perfona de quien tiene embi dia, y le mira como dizen de mal ojo. Y afsi defcriuiēdo Ouidio 2. Metamorph: a la embidia al apartarfe della la diofa Palas,dize:

Illa deam obliquo fugientem lümine cernēš Murmura parua dedit, &c. Sutofsigo es la prosperidad y buena an dança del proximo. Su manjar dulcé,la aduerfidad y calamidad del mifmo:llora quando los demas rien, y rie quando todos llora. El mefmo Ouidio, vbi fup: Vixý, tenet lacrymas, quia nil lacrymabile

cernit.

[blocks in formation]

EMBIDAR el refto, quando o frece vno al naipe todo lo que le queda en la mesa de caudal. Embidar de falfo quando con pocos puntos, para amedre tar alcótrario,y hazerle que fe eche en fe eche en baraja,le embida: y penfando burlar,fefe fuele quedar burlado, queriendole el embite:transfierefe a cierto modo de hablar de algunos que fin paffarles por el pensamiento eftan combidando y ro gando con alguna cofa:y fi el otro la aceta,hallanfe cortos y burlados: y efto

EMBIDIOS Ö. Lat.inuidusj Mart.lib.r.epigr.41.

Qui ducis vultus, & non legis ifta libeter, Omnibus inuideas Liúide,nemo tibi: Llama Liuido al embidiofo, porque la ponçoña de que fe fuftenta,le tiene con

Ons color cardena y macilenta. Horat.
lib...epift.2.

inuidus alterius macrescit rebus opimis.
EMBIDIAD O, aquel de quien
otro tiene embidia. Trahia por mote
vno:Ni
vno: Ni embidiefe,ni embidiado. Efto pue
den alcançar los hóbres cuerdos en me
diana ferruns. Embidiar,tener embidia.
EMBIVD A R, vide Bioda.
EMBLANQVECER, vide

Blanco.

los verfos que le fubfcrivé a alguna pin fura, o talla, con que finificamos algun concepto belico,moral, amorofo, o'en otra manera,avudando a declarar el intento del emblema, y de fu soror. Efte nombre fe fucle confondit có el'de fim bolo,hieroglifico, pegma,emprefa,iofignia, enigma, &c. Veras al Obifpo de Guadix mi hermano, en el primer libro de fus emblemas;adonde el à todo mui a la larga dicho, con erudicion y dillincion.

EMBOLSAR, echar en la bolfa, como defemboifar, facar della: el vn ᏙᎥ. verbo vale cobrar, y el otro pagar. Boifa.

de

EMBOLVER. Lat. inuoluere: es arrollar y coger alguna cofa en redondo boluierdola y reboluiédóla: em bueluenfe los niños en los pañales y má tillas: emboluer a vno con razones, es convencerle,y atarle, que no fepa refponder. Vide Bolver.

EMBOLTORIO, el lio que fe haze de ropa en forma redóda. Embuel inuolutus.

EMBLEMA, es nor bre Griego. ague, finifica entreteximiento,o en'• laçamiento de diferentes pedrecitas, o efmaltes de varios colores de que formauã flores,animales, y varias figuras: enlosenlofados de diferentes marmores, enlaçados vnos con otros, y en las mefas ricas de jalpes y porfidos, en cu yos compartimientos fuelen engaftar piedras preciofas:y eftos llaman embu tidos,y los que fe hazen en la madera ta racea:enlos metales ataugia, obra de gu fanillo. Lat. opus vermiculatum. Y eftos emblemas fe hazian en algunas pie ças de oro redódas,o ouadas:y defpuesto fe inxerian en los vafos de plata dorados,como oy dia fe haze en fentes, aguamaniles, y faluillas, y otras pieces. Dixole qubasuæ, à verbo ‹μÂM,inlero,ea quod ex fgmétis, feu teffellisin, fiticijs conftaret. Eftos emblemas pulie ron defpues en las gorras y fombieros con figuras y motes ; que comunmente llamamos medalias,quafi metatlas; nóbee generico,que comprehende la materia de oro, plata, cobre, y los demas metales, de que te hazen para diversos vios de gala y ingenio,como los cama. feos historiados, y las demas pieças de efcultura en relieue, o cinzelado, que firuen de brochas y botones, o chaperia. Alciato en el principio de fus em

bemas.

Hec nos feftiuis emblemata cudimus horis

Artificum,lluftri figna, facta manu: Veflibusvt torulos, petalis vi figere parmas ... Et valeat tacitis fcribere qu fg, notis.. Metaforicamente fe llaman emblemas

EMBORRACHAR, vide Borracho, y no folo el vino emborracha, fino otras muchas cofas, como la cerbe za, los mauroños, la colera, la aficion, &c.

EMBOSCARS E, entrarfe enlo mas efpeffo del bofque para efconder fe, y ir al raftro de quien fe embosca, se podia dezir bofquea : de donde fe dixo Bufcar,quafi bolquear Emboscarfe los enemigos, es encubrir se para tomar def apercebidos los contrarios,y efte ardid fe llama Emboscada y celada. EMBOTAR, es engrofar los fi los de la efpadajo otras armas, y la aga deza de la punta de las que fon para pie car como la dança: dixofe de Bot, palabra Francefa,que vale golpe de agudo, porque de los tales golpes fuelen las pu tas, y los filos quebrarte,torcerfe.o gaf tarfe. Prouerbio, La pluma no embora la lança. Dos principios ay de nobleza, das letras, y las armas: y el q fuere fabio

y valiente,tendralo todo. Exemplos ay afsi antiguos, como modernes,de gran des Principes,que igualmente vfaua de la ploma,y de la lança: y agora fi dezis a vn feñor,que depreda fiquiera vn poco de Latin, os dira,que en fu linage no ha auido Bachilleres: y aunque ellos lo fean en Romance, en prefencia fon ref petados; a buelta de cabeça fe rien de los, y los tratan como merece fu ino

rancia.

EMBOTIJAR, vale enojarfe,es de los que fe enojan, y con la colera reprimida hinchan los carrillos a modo de botijas: y los niños quando quieren llorar,dezimos,q hazë pucheritos;porque hinchan los carrillitos a manera de pucheritos. Vide Botija.

EMBOVECERSE, quedarfe hecho bobo, admirado y espantado de algun acontecimieto, o cafo inopinado y ocalto. Embouecido,vide Bobo.

EMBOVARSE, tornarse bobo. EMBRAVECERSE, hazerse brauo, y aunque es propio del animal, fe dize tambien del mar.

EMBRIAGARSE, emborracharfe,del nombre Latino ebrius. Em briago,el borracho.

EMBRION, es la fimiente rece bida en el vientre de la hembra,y amafada antes que fe ayan diftinguido los miembros de que fe ha de formar el animal,ni organizado el cuerpecillo. En la procreacion del hombre, dizen, que naturaleza guarda efta orden:comume té los feis primeros dias defpues del có cepto, la fimiente eftà en el vientre a modo de vna leche que fe va quajando: y afsi dixo lob: None ficut lac mulfifti we? en los nueue fe cóuierte en fangre, en otros doze en carne, y cumplidos fobre eftos quinze dias fe organiza y forma con todas las partes y lineamen tos de fu efpecie:y llegando a fu vltima difpoficion, el varon antes que la hem. bra recibe de Dios el anima racional, quæ infundendo creatur, & creando infunditur. Dixofe Embrio nobre Griego

[ocr errors]

εμβρυων, Embryon, παρὰ τὸ ἔσω βρύσιμο hoc eft,ab eo quòd intus in viero alatur, non fecus ac fructus à fua aibore. Vide Celfum lib.8.cap.43. & 44.

EMB V DO,vafo conocido ancho por arriba, y debaxo con vn cuello horadado por dóde embalan el vino, y los dėmas licores. Dixofe afsi del verbo imbuo.is. por benchir, quando alguno es may efcrupulofo para los otros, y lìcenciofo para fi;fuelen dezir, que beue por lo ancho del embudo,y a los demas da a beuer porlo angosto,

EMB VSTE, la mentira con in→ uencion y artificio para engañar, enredando muchas cofas. Embuftero, el tal engañador. Dixefe del verbo imbuo; porque nos hinche la cabeça de menti ras y defu necimientos. Embuftera.

EMBVTIR, ateftar vna cofa den tro de otra. Embutido,lo inferido enefta forma: y afsi llama embutidos los enfambladores la obra de taracea, que và embutida de diuerfas maderas, y cerca de los brosladores la que embuten de algodon,o otra cofa en los feftones på ra que relieuen, del mesmo verbo imbuo.is.

EMELGA, dize Antonio de Ne brija, que es la tierra entre dos fulcos. Lat.candetum, no alçanço qual fea fu etimologia.

EMIENDA, la reducion del yetro que fe ha hecho en alguna cofa: accuratio de in. & mendum leu wendaciu; porque la emienda corrige la mentira, o en dicho,o en hecho. Tomar emienda,caftigar. No tener emienda,fer inco rregible. Emendar,corregir. Emendarfe,corregirfe. Emendado,corregido.

EMISFERIO, nombre Griego Auioqάigio,Hemispherió, Dimidia fplæ ra,cœli dimidiam, quod femper vobis apparer:la mitad del globo terreftre y celefte,confiderado de vn punto como centro en qualquier parte que nos ha llamos del mundo: y afsi dézimos, Ea nueftro Emisferio, que es en efta mitad en respeto nueftro,qué nos la corta el

« AnteriorContinuar »