1 bre Arabigo de zats, q finifica folariu, y afsi por otro nombre le llamamos folana. Aç VQVEICA, cierto pago no lexos de la ciudad de Toledo. Dize el padre Guadix fer nombre Arabigo, di minutiuo de azequia: y afsi finificara lu gar de regadio que le riega có muchas azequias pequeñas. ADAGIO, es lo mefmo que pro uerbio,conuiene a faber, vna fentencia breue,acomodada, y trayda a propofito,recebida de todos, que fe fuele aplicar a diuerfas ocafiones. Lat. adagium. gij.& apud antiquos adagio.nis. dixofe adagium quafi circum agium; porque anda de boca en boca de todos. Es pro. piamente lo que en Caftellano llamamos refran, Græce dicitur παροιμια. ADAHALA, todo aquello que fe faca graciofo fuera de lo que monta el precio de lo que fe compra: es nombre Arabigo,fegu Diego de Vrrea, del verbo dehale,que vale facar alguna co fa,o entrar, porque fe faca demas,y entra có lo que fe compra, y efte termino es vfado en Africa. ADALID, nombre Arabigo,ref. ponde al nombre Latino Dux, feu ducens,es el que guia a otro,y va enfeñadole el camino,que no es real,ni ordina rio,fino encubierto y no hollado. Enri gor fe llama De id,moftrador: y porq de los Adalides fe fia todo vn exercito, hablando dellos la ley de la Partida pri mera tit. 22.part.2.dize afsi: Quatro co fas dixeron los antiguos que deué auer en fi los adalides, fabiduria, esfuerço, buen fefo,y lealtad. Todo lo qual expli ça largamente lo que luego fe figue, a que me remito. ADAN, padre vniuerfal del genero humano a quien Dios formô del limo de la tierra,que por auer fido roxa y encendida de color, faiio con la mefma calidad de fer rubio,de do tomò el nombre D Adam', rubeus, del verbo D Dam,que en la conjugacion cal fini fica rubefcere, y en la lengua fanta to: do hombre fe llama Adan, y comprehe de ambos lexos, Gen.cap.5. Mafculum, fæminam creauit eos, & benedixit illis, vocauit nomen eoru Adam, in die quo creati funt. Quatro nobres tiene el hóbre en las fagradas letras el primero Di Adam, que vale terrenus. Elfegu do wig Enos, dolens. El tercero 721 Gebar, & Geber. vir fortis,robuftus. El quarto Is, vir maritus. Algunos ha aduertido,que del nombre de Adan en Griego, Adau,refultan las primeras letras de los nombres de las quatro partes del mundo. Avαтoλ». Anatolè.Oriens.duoto. Difis,id eft Occidens.Apx7, ar&tos,id eft Septétrio, & Mrovμßpia, mefymbria, id eft meridies. De aqui fuelen facar algunos conceptos, como dezir, que le criò Dios como feñor de todo el mundo: el mas prouechofo de todos es, cófiderar que eftà formado de tierra, y que en ella fe ha de conuertir. Por lo qual no tiene de que enfoberuecerfe, y lo que tuuiere de bueno le ha de venir de la mano de Dios,y gloriarfe en el que fe dignò de veftir nueftra carne,y la vniò a fi en ek diuino fupuesto, y la coloco en los cielos a la dieftra de Dios padre. Y como dixo fan Iuan Chryfoftomo en vn fermon de la Afcenfion, Chriftus afcendens in cælum, noftra natura primitias obtulit Patri.Voy fieinpre con miedo y recato de no trafpaffar los limites de mi instituto, y por efta caufa no me alargo a mas. Dize vn prouerbio: Todos fomos hijos de Adan,y de Eua, fino que nos di ferencia la feda. ADARGA, vn genero de efcudo hecho de Ante, del qual vfan en España los ginetes de las coftas, que pelean có lança y adarga. Y tabien le vían los Ala rabes. El Latino llama a la adarga Cetra,vide Cæfarem lib.1.belli ciuilis.Cetrata citerioris Hifpaniæ cohortes. Vir gil.lib. 7.Aeneid. Lanas cetra tegit, falcati quo minus enfes. Algunos quieren que adarga fe aya dicho quafi a-targa,que en Tofcano vale efcu fobre los muros, fe reparan de los golpes del campo,y fe efconden de los ene migos,atraueffado de vna parte a otra, fino es quando fe quieren defcubrir en tre almena y almena. En eftos lugares fuelen vfar de vn eftratagema,que fien do pocos los que eftan dentro dela fuer ça, arman vnas figuras y ponenles fus celadas,affomandolos por entre las almenas, y los del campo pienfan que es efcudo,y de alli,targeta,efcudo peque no vel quia à tergo, por cubrirse con ella las espaldas o del verbo Griego Tagyavdoua, targanooma, impliciter torqueor,porque fe coge y doblega fin quebrarfe. Y el padre Guadix, fino me engaño,dize fer nombre Arabigo,com puefto de a y daraca, que vale cafa tu ya. Diego de Vrrea dize, traer origen del verbo adarráq, que finifica embra çar el efcudo, y es de raiz Caldea gente de guarda. De aqui nacia el verDerah,brachium. El padre fray Diego bo adaruarfe,y eftar adaruado vno qua de Yepes en la hiftoria del niño Inno- do de algun efpanto o admiracion quecente. 2.part.cap.3.dize fer nombre He da fin fentido, y parece vna deftas figu breo,y valer tanto como defenfa, o mu ras,que por otro nombre las llama bau nicion. Cargar fobre la adarga vale tā- fanas. Puede fer que fe aya dicho adaṛto como fobre el lado izquierdo,como uado quafi alaruado de larua, que vale fobre la lança vale el derecho. fantafma, y valdra lo mifmo por quedar efpantado. Prouerbio, Abaxafe los adarues,y leuantanfe los muladares: y vfamos del quando vemos q el hóbre noble fe humilla, y el ruin fe enfalça. ADARGARS E, cubrirfe con la adarga,y preuenirfe cada vno para re cebir los golpes del enemigo. Y por fe mejança de las injurias y denueftos de la mala lengua,y de los agrauios q pretendiere hazerle fu contrario. ADAR ME,es la minima parte de vna onça: parece nombre corrompido por los Arabigos de drachma con el ar ticulo lunar.a. Vrreà afirma ser Arabi go,dicho en fu terminació dirhermum, que vale drachma. Otros le llamã der hen,que vale cantidad de tres marauedis: y no viene mal con lo que dizé los Latinos,y los Griegos, que la drachma vale tres efcrupulos, lo demas podras ver adelante en la palabra dragma, id eft drachma. ADARVE el efpacio que ay en lo alto del muro de las fortalezas fobre q fe leuantan las almenas, y quanto maš ancho es el muro, tanto es el mas efpa ciofo.Es nobre Arabigo El padre Gua dix dize,traer origen de la palabra Da rab, que finifica golpeadero, o heridero, porque defde el adarue hieren con flechas,y golpean có piedras a los que pretende arrimarle a los muros. Vrrea dize deriuarfe delverbo derebe,que en Arabigo vale efconderse detras de al gun reparo: y es afsi que los que andan ADELANTE, prepoficion Nebrif.de præ,y ante, id eft,vltra:el Portu gues dize Adiante,de ad y ante. Parece auerlo tomado el Caftellano del Tof cano,auante,que finifica lo mesmo. Dize vn romance viejo, Adelante caualle ros que nos roban los ganados. ADELANTADO Fue antiguamente en Caftilla el Gouernador de vna prouincia con fu audiencia para fentenciar y difinir pleitos. Y para que enteramente fe entienda lo que fue efta dignidad, traere el principio de la ley de partida que lo refiere muy por extenfo.l.22.tit.9.part.2.que dize afsi: Adelantado, tanto quiere dezir como Ome metido adelante en algun fecho feñalado por mandado del Rey. Y poref ta razon, el que antiguamente era assi puefto fobre tierra grande, llamauanlo en Latin Præfes prouinciæ. El oficio defte es muy grande, ca es puefto por mandado del Rey fobretodos los mer nos,&c.En la nueua Recopilation lib. 3.tit.4.ley 1.con las que fe figuen, que empieça: Porque los oficiales de los Adelantados de frontera, Andaluzia, y Mur Murcia, &c. Adelantamiento como el de Caçorla. ADELANTARSE, ganar por la mano a los demas en la execucion de algun negocio: y adelantarfe como nu cio que va delante a dar nueua de la venida de algun otro. Adelantar, acre centar. ADELFA, mata conocida,el nom bre es Arabigo Delf. Los Latinos y Grie gos la llaman Rododaphne de godoy,ro fa,& aqua: laurel porque tiene la flor como el rofal,y la hoja como el laurel es planta muy conocida: nace en las riberas de los rios, y en lugares viciofos y humedos. Su pafto mata a los perros, afnos, mulos, y a otros muchos animales quadrupedes, y les es muy amarga. Dize vn cantarcillo auillanado: A la hé bra d'amorada aladelfa le fepa el agua. Y por fer fu flortan parecida a la rofa, dize Apuleyo en fu Afno de oro,que co mo bufcaffe con tan gran cuydado las rofas,auiendo topado con la adelfa, arremetio a comer fus rofas, con cuyo pafto eftaua cierto cobraria la primera figura de hombre,y defecharia la de af no,y eftuuo muy cerca de hazerlo:mas como el era tan gran herbolario, recoDocio fer aquella planta el Nerio o Ro dodaphne, veneno prefentaneo a los af nos:y afsi fe abftuuo de fu pafto. Cofa de ponderar, que a los afnos mata, y a los cauallos es faludable y buen pasto. Al hombre mordido de ferpiente venenofa, cozidas fus rofas en vino, es de gran prouecho. Y afsi dize Plin.lib.24. cap.ii. Mirum folia Nerij quadrupedu venenum effe,homini verô contra ferpentes præfidium. En lengua Latina no tiene nombre fino los que ha tomado del Griego, vaptop, & gododæqvny, & Sodergay.Ay vn foneto Efpañol de buen autor que empieça De venenofa Adel. coronado, &c. ADELGAZA R, Latinê tenuare aftenuare, extenuare, es quitar el grueffo de alguna cola y futilizaria, por metafora dezimos adelgazar vn punto, oqueftion,ventilandola có futileza. A. delgazar a vn hombre es quitarle de la comida,y darle remedios para que no engorde,o filo eftà para que enflaquez ca. Prouerbio: La verdad adelgaza,pero no quiebra. Es tomada la femejança de los metales correofos que fe adelga zan, y parece marauilla que eftirando los tanto no quiebren. Quando la verdad fe va aueriguando, quanto mas fe efcudriña, tanto mas viene a falir igual y tirante: pero la mentira al primer eftiron quiebra. Dixofe adelgazar del no bre Latino delicatus,vide Delgado. ADEMAN, es vn cierto mouimiento de cuerpo,y de animo, con que finificamos voluntad,o difgufto de al guna cofa, A es vna interjeció y afecto del animo de man,de mano:porque entre los demas miembros del hombre, las manos fon las que mas acompañan la voz,y la ayuda a finificar los afectos del alma: y afsi los ademanes fe hazen con el movimiento de las manos: fi fu plican, juntan las manos: fi amenazan, cierran el puño: fi llaman, mueuen la mano para fu pecho: fi despiden, la alar gan para fuera: fi piden, alargan lamano: fi no quieren recebir, la efconden, &c. ADENTRO,aduerbio,intro,in trorfus, contrario afuera. Tomase algunas vezes por el lugar: y entonces fi nificara, adetro del, alla dentro en casa. Otras finifica la cótrahaz de la ropa, co mo boluer lo de adentro afuera, mas as dentro, mas en lo profundo. PADEFESIOS, mucho tiếpo me dio.cuydado el aueriguar, q fundamen to pudo tener vn prouerbio comu, quã do vno dize alguna cofa que no quadra,ni viene a propofito, y no hallo o tro fuera del que dire. Huuo entre los Efefios vn varon confumado en virtud, letras, y valor de animo llamado Her modoro.(Vide Plin.lib.34.cap.5. Strab lib.14.)y con fus buenas partes ganò tā gran opinió en fu Republica,que el pue blo le refpetaua, y obedecia con tanta veneración, que engendrò embidia en los animos a los demas,q pretédia feño rear y tiranizar la patria: y a efta caufa determinaron calúniarle, y disfamarle, publicando trataua alçarfe con ella: y perfundieron al pueblo fe executaffe en el la ley del Oftrazifmo:de la qual vfauan los Atenienfes,defterrando por ella a los mas virtuofos y valerofos, cobradoles miedo, en lugar de auerles de pa gar con mucho amor y agradecimiento. Pues como fe perfuadieron a q Her modoro queria tiranizar la Republica, no embargante que el pretendieffe der engañarlos,y darles a entender la ver dad, jamas le dieron oydos y todo qua to el,y algun otro bien intecionado les dezia,o no lo querian oyr,oles parecia difparate,y fuera de propofito. Dedon de nacio el prouerbio: Hablar ad Efe fios,quando en opinion de los que oye alguna razon o efcufa, no la admiten, y les parece q no viene a propofito porq no les quadra. Para comprouacion de lo qual traere vn lugar de Geronimo Oforio Lufitano en el lib. i. de gloria, con que entiendo aure prouado mi intencion,que dize assi: Eft namq; vulgi proprium; omnem virtutis excelleriam odio habere,eamq; vt libidini populini mis aduerfariam, de medio tollendam putare: hinc illud fceleftifsimü facinus. Ephefiorum natum eft, qui cum Her modorum eijcerent à ciuitate,nó aliam caufam attulerunt; nifi quod virtutis in duftria nimium inter omnes excelleret. ADERENTE, la cola que fe a llega a otra,que es la principal, dead,y hæreo, hæres, por pegarfe vna cofa a A otra, ADEREÇAR, del verbo dirige re:pero tomamosle inmediatamete del Tofcano,drizzare, por endereçar lo q eftà torcido:y metaforicamente llama mos adereçar, el adornar lo que eftà mal puesto, el guifar la comida que no età fazonada, el aparejar lo que ferâ prefto neceffario, que hi fe pide có prief fa no fe hara derechamente,ni como fe deue hazer,adereçar el camiño,limpiar le,quitarle tropieços, y guiarle por lo mas derecho:adereçar las calles,colgar las de fedas y brocados y paños. Adere ço,adorno,compoftura. Adereçado,lo compuesto, adornado, fazonado, pnefto a punto. ADESORA S, Latiné fubito,repente,Anton. Nebrif.comunmente dezimos, Venir vna perfona a deshoras, quando viene a tiempo defacomodadoj como dezimos,auernosvenido vn huef ped a deshoras, quãdo fin esperarle vie ne,o defpues de comer, o de cenar, o a la media noche quando no ay cola ade reçada que darle: y tambien quando la perfona que viene no preuino, y llega fin que la efperen: y de qualquier cofa que fuceda a cafo,y fubitamente fin efperarla dezimos auer fucedido a desho ras,y el a deshoras vale tanto como fue ra de horas, porque el des, vale lo mefmoque præter. ADESTRAR, guiar a algunô, lleuandole dela dieftra,o porque es cie go,o porque va por lugar efcuro, que el no ha andado: y deftron llamamos almoço del ciego por efta razon. Valé en otra finificacion,aduertir,aconsejar; enfeñar al que va en algun negocio a tiento como ciego. ADEVDARSË, tomar muchà hazienda fiada,quedando deudordella. Adeudado, vide Deuda. ADIVAS, cierta enfermedad que da a las beftias en la garganta que las ahoga.Angina.z.Græce σvvæsx, & Kü vas, que vulgarmente dezimos, efquinancia,quando la tal enfermedad da a los hombres.Es nombre Arabigo, fe gunFrancifco Lopez de Tamariz. ADIVINAR, dezir lo que eftà por venir, fin certidumbre, ni fundame to,con temeridad y gran cargo de con ciencia: y a los que profeffan efta mala arte llaman adiuinos:y fi lo hazen confultando el demonio, fon caftigados.co graues penas del verbo Lat. Diuinare. ADIVINO, adiuinanç Ay vn juego que llaman, Adiuina quië te dio. ADMINISTRAR, Lat. admi niftrare, beneficiar, o tratar, hazienda, perfona,o republica: y los que tienen los tales cargos fe llaman Administra dores, y el oficio Adminiftracion, vide Miniftro. ADMIRACION, Admirable, Admirado. Admirar, del verbo Latino admiror,de ad & miror.aris. es palmar fe,y espantarfe de algun efeto que vee extraordinario,cuya caufa inora. Entre otras propiedades que fe atribuyen al hombre,es fer admiratiuo: y de aqui re fulta el inquirir, efcudriñar,y difcurrir cerca de lo que fe le ofrece, hafta quietarfe con el conocimiento dela verdad. De aqui fe infiere,que el hombre q no fe admira denada, o tiene conocimien. to de las caufas de todos los efetos (fed quis eft ifte & laudabimus cum ) o es tan terreftre,que en ninguna cofa repara, tales fon los fimples,eftupidos, y men tecaptos. Horacio Flacco lib 1. epifto larum epift.6.le da principio con eftas: palabras que haze a nuestro propofito. Nil admirari, prope res eft vna Numici, Solag, que poßit facere,&feruare beatum. Lo qualimitò nueftro iluftre Garcilaffo en vna epiftola q efcriuio a Bofca. Elno marauillarfe hombre de nada Me parece Bofcan fer una cosa, Xie vasta adarnosvidddescăsada,&c. ADOBAR, quafi adaptar, reparar, concertar alguna cosa que eftà mal parada: algunas vezes finifica fazonar el manjar,como,carnero adobado, que fe y ADOBE, el ladrillo por cozer, y' dixofe afsi,atento que la tierra de que fe haze, fe adoba primero y fe fazona: lo qual en Latin fe llama temperamentum: y diferencia del ladrillo,en que vf tra de fer groffero y mezclado con paja,se seca al sol,y no fe cueze en horno; afsi le llama comuméte later crudus. Vfan de los adobes para algunos edifi cios,y cubrelos defpues coyeffo,o cal. Parece aludir a esto el pfeta Ezechiel, aunque en fentido alegorico,cap. 13. i autem liniebant eum luto abfá, paleis.Dic ad eos,qui liniunt abfque teperatura, quod cafurus fit. Conuiene a faber, paries, la pared. Y poco defpues dize:Et deftruam parietem quem liniftis abfque teperameta. ADOLECER,caer en alguna en fermedad de dolor,del verbo doleo.es. Y afsillamamos doliente al enfermo, y Dolencia la indifpoficion. Al muy apaf fionado de mal de amores, dezimos, q eftà doliente por fulana. ADOPTAR, recebir en lugar de hijo al que lo es naturalmente de otro,y efte fellama hijo adoptiuo. Tiene en derecho fus folenidades y propio ti tulo de adoptionibus. El enxerto del ar bol portranfacion fe llama hijo adopti uo:y el inxerir,adoptar.Ouidio lib.1. de remedio amoris. Fenerit infitio: fac ramus ramum adoptes. ADORAR, reuerenciar, y acatar del verbo Latino Adoro, ex ad, & óro. veneror,precor,fupplico;placo. Prifcia no,quiere fe aya dicho de Ador, vncier to genero de trigo, dedicado para gastarle en los facrificios. Del mefmo pare cer es Nonio,cuyas palabras fon eftas: Ador fruméti genus,quod epulis, & immolationibus facris,più putabatur.Vn▾ de & adorare,propiciare religiones,po teft |