Imagens da página

Christ raiseth Jairus.

MATTHEW, X. Twelve apostles sent out. cloth unto an old garment, for that! A. D. 31. out, the dumb spake: a and the which is put in to fill it up taketh

multitudes marvelled, saying, It from the garment, and the rent is 'm Job 32. 19. was never so seen in Israel. made worse.

in Mar.5.22. 34 But the Pharisees saith, Heb 17 Neither do men put new wine Lu.8.41,&c. casteth out devils through the into old bottles: else m the bottles Jno.11.22. prince of the devils. break, and the wine runneth out,

25. 35 And Jesus went about all the and the bottles perish : but they p Mar.5.25.

cities and villages, teaching in their put new wine into new bottles, Lu.8.43. synagogues, and preaching the gosand both are preserved.

9 Ac. 19.12.

pel of the kingdom, and healing 18 Whilen he spake these

r Lu.7.50.

every sickness and every disease things unto them, behold, there


among the people. came a certain ruler, and worship


36 T But when he saw the multiped him, saying, My daughter is Ac. 14.9.

tudes, he was moved with comeven now dead : but come and lay Jno.4.53.

passion on them, because they thy hand upon her, and she shall

t Mar.5.38.

3 fainted, and were scattered live.o

abroad, as sheep d having no shep

Lu.8.51. 19 And Jesus arose, and followed

herd. him, and so did his disciples.

u 2Ch.35.25.

. 37 Then saith he unto his disci20T And, p behold, a woman, U Ac.20.10. ples, The harvest e truly is plenwhich was diseased with an issue of w 2Ki.4.33. teous, but the labourers are few; blood twelve years, canie behind 2 or, this | 38 Pray ye therefore the Lord of him, and touched the hem of his fame. the harvest, that he will send garment:

x ch.15.22. forth f labourers into his harvest. 21 For she said within herself, If I 20.30,31.

may but touch his garment, a ly ch.12.16.
shall be whole.


The apostles are sent to do miracles, 22 But Jesus turned him about, 52.13.

and to preach. and when he saw her, he said z ch.12.22. LAND when he had called unto Daughter, be of good comfort; thyri Lu.11.14. A him his twelve disciples, he a faith hath made thee whole. And no gave them power against 1 unclean the woman was made whole from a Is.35.6. spirits, to cast them out, and heal that hour.s

b ch.12.24.

all manner of sickness and all man23 And t when Jesus came into Mar.3.22. ner of disease. the ruler's house, and saw the u Lu.11.15. 2 Now the names b of the twelve minstrels and the people making a c ch.4.23. apostles are these : The first, Sinoise,

3 or, were

mon, who is called Peter, and An24 He said unto them, Give place: Tired and drew his brother; James the son of for the maid is not dead, but, lay down.

Zebedee, and John his brother; sleepeth. And they laughed him a N97.17 3 Philip, and Bartholomew ; ThoLo scorn.

JK.22. 17.

mas, and Matthew the publican; 25 But when the people were put Eze 34.5. James the son of Alpheus, and Lebforth, w he went in, and took her Zec. 10.2. beus, whose surname was Thadby the hand, and the maid arose. Lu. 10.2 deus;

26 And 2 the fame hereof went Jno.4.35. 4 Simon the Canaanite, and Judas abroad into all that land.

f Ps.68.11.

Iscariot, who also betrayed him. 27 And when Jesus departed

5 These twelve Jesus sent forth, thence, two blind men followed (CHAP. 11.) and commanded them, saying, Go him, crying, and saying, Thou son a Mar.3.13. not into the way of the Gentiles, of David, have mercy on us.

14;6,7,&c. and into any city of the Samaritansc 28 And when he was come into L .8.1,&c. enter ye not the house, the blind men came to 1 or, over. 6 But go d rather to the lost sheep e him and Jesus saith unto them, b Lu.6.13. of the house of Israel. Believe ye that I am able to doc 2Ki. 17.24. 7 And, as ye go, preach, saying, f this? They said unto him, Yea, Jno.4.5,9,20. The kingdom of heaven is at hand. Lord.

d Ac, 13.46. 8 Heal the sick, cleanse the le29 Then touched he their eyes, e Ps. 119.176. pers, raise the dead, cast out devils: saying, According to your faith be it Is.53.6. freely 9 ye have received, freely unto you.

Je,50 6,17. give. 30 And their eyes were opened ; Eze 34.5,6,8. 9 2 Provide h neither gold, nor siland Jesus straitly charged them,

Pe.2,25. ver, nor brass, in your purses. saying, See that no man know yit. JC 8.21.17 10 Nor scrip for your journey, nei31 But they, when they were de

Lu.9.2;10.9. g Ac.8.18,20.

ther two coats, neither shoes, nor parted, spread abroad his fame in

yet 3 staves; for i the workman is all that country.

h Lu.22.35.

worthy of luis meat. 32 T As they went out, behold, 1C0.9.7.&c. 11 And into whatsoever city or Eliey brought to him a dumb man sa stal: town ye shall enter, inquire who in possessed with a devil.

i Lus10.7. it is worthy, and there abide till


The apostles comforted. MATTHEW, XI.

Blessing promised 12 And when ye come into an A. D. 31. is able to destroy both soul and house, salute it.

body m hell. 13 And if the house be worthy, k Ps.35. 13. | 29 Are not two sparrows sold for let your peace come upon it: but

a 7 farthing ? and one of them shall

i Ne.5. 13. if it be not worthy, let your peace

not fall on the ground without your Ac. 13.51.

1 return k to you.


Father. 14 And whosoever shall not re

| 30 Buta the very hairs of your ceive you, nor hear your words, mch.11.22. head are all numbered. when ye depart out of that house in Ro. 16.19. 31 Fear ye not therefore, ve are or city, shakel off the dust of your Ep.5.15. of more value than many sparrows feet.

tor, simple. .

32 Whosoever therefore shall con15 Verily I say unto you, It m shall

fess me before men, him b will ! be more tolerable for the land of O P

confess also before my Father Sodom and Gomorrah in the day p Phi.3.2. which is in heaven. of judgment, than for that city. loch.24.9. 33 But whosoever cshall deny me

16 Behold. I send you forth as Mar. 13.9. before men, him will I also deny besheep in the midst of wolves : be ye

'r Ac.5.40.

fore my Father which is in heaven thererore Wise n as serpents, and OC T 31 Think not that I am come to 4 harmless o as doves.

send peace on earth :Id cane nol 17 But beware p of men : for theva $ Ac..

for there's Ac. XXIV.

to send peace, but a sword. will deliver you up to the councils,


35 For I am come to set a man at and they will scourge r you in their t Mar. 13.11. variance e against his father, a synagogues ;

Lu. 12.11. the daughter ugunst her mother. 18 And ves shall be brought be- 21.14,13. and the daughter-in-law agains! fore governors and kings for my u Da.12.12. her mother-in-law. sake, for a lestimony against them Re.2.10. | 36 And fa man's foes shall be they and the Gentiles.

v Ac.8.1. of his own household. 19 Butt when they deliver you

| 37 Heg that loveth father or mo up, take no thought how or what

5 or, end, or,

ther more than me, is not worth ye shall speak ; for it shall be given


of me: and he that loveth son or you in that same hour what ye w Lu.6.10. daughter more than me, is not shall speak.


wortlıy of me. 20 For it is not ye that speak, but !

38 And he that taketh not his cross, the Spirit of your Father which x Jno.8.48. and followeth after me, is not speaketh in you.

6 Beelzebul. worthy of me. 21 And the brother shall deliver

39 He h that findeth his life. shail up the brother to death, and the

y Mar.4.22.

lose it: and he that loseth hus wie father the child : and the children

for my sake shall find it. shall rise up against their parents,

40 T He i that receiveth you, IFand cause them to be put to death. z 13.8. 12, 13.

ceiveth me; and he that receiveth 22 And ye shall be hated of all 51.7.12.

me, receiveth him that sent me. men for niv name's sake: but he u

Pe.3. 14.

141 Hek that receiveth a prophet in that endureth to the end shall be

am the name of a prophet, shall resaved.

1 In value, ceive a prophet's rewarl: and he 23 But when they persecute you half penny that receiveth a righteous man in in this city, flee v ye into another : farthiny, a the name of a righteous man. Sivul for verily I say unto you, Ye shall tenth art receive a righteous man's reward not 5 have gone over the cities of of the R2- 42 And whosoever shall give to Israel, till the Son of man be come. inan penny. drink unto one of these little ones 21 The disciple w is not above


a cup of cold water only in the his master, nor the servant above la Ac. 27.3. name of a disciple, verily I say unto his loru.

0 Re.3.5. you, he shall in no wise lose bus re25 It is enough for the disciple

C 2T1.2. 12.

ward. that he be as his master, and the

CHAPTER XI. servant as his lord. If they r have dLu. 12.49,53. 2 John sendeth his disciples to C called the master of the house e Mi.7.5,6. 7 The testimony of Christ cony 6 Beelzebub, how much more shall Ps do ing John. 20 Christ uphrated the they call them of his household ?

unthankfulness and impenteny 26 Fear them not therefore : for y 3 LU.14.20. Chorazin, Bethsarda, and Care there is nothing covered, that shall h ch.16.25. naum, etc. not be revealed; and hd, that shall ich.18.5. AND it came to pass, when Jest not be known.

25.40,45. A had made an end of commal 27 What I tell you in darkness, Jno. 12.41. ing his twelve disciples, he di that speak ye in light: and what kiki. 17. 10. ed thence, lo ft ye hear in the ear, that preach ye He 6.10. in the pain upon the house-tops. 28 And fear z not them which kill

(CHAP. 11.), the body, but are not able to kill a Lu.7.18.

the And was And Saying


Christ endeth his sermon. MATTHEW VIII. He cleanseth and cureth. 15 T Beware of false prophets, m A. D. 31. jand worshipped him, saying, Lord, which come to you in sheep's clo

if thou wilt, thou canst make me thing, but inwardly they are raven-m De. 13.1-3. ing n wolves.

| Je.23. 13-16. 3 And Jesus put forth his hand, 16 Ye shall know them by their o Jno.4.1. and touched him, saying, I will; be fruits. Do men gather grapes of n Ac. 20.29.

thou clean. And immediately his thorns, or figs of thistles?


leprosy was cleansed. 17 Even so every good treep bringeth forth good fruit; but a corrupt

4 And Jesus saith unto him, See [o ch.12.33,

thou tell b no man; but go thy way, tree bringeth forth evil fruit. p Lu.6.43,45. show thyself to the priest, and offer

18 A good tree cannot bring forth och.3.10. the gift that Moses commanded, c evil fruit, neither can a corrupt tree Jno. 15.2.6. for a testimony unto them. bring forth good fruit.

Ir ch.25.12 591 And when Jesus was entered 19 Every q tree that bringeth not

nat bringeth not Is 48.1.2. into Capernaum, there came unto forth good fruit is hewn down, and Lu.6.46. him a centurion, d beseeching him, cast into the fire.

13.25. 6 And saying, Lord, my servant 20 Wherefore by their fruits ye Ro.2.13. lieth at home sick of the palsy, shall know them.

s Nu.24.4. grieviously tormented. 21 Not every one that saith un- Ki 22.11.17 And Jesus saith unto him, I will to me, Lord, Lord,r shall enter

Je.23,13,&c come and heal him. into the kingdom of heaven; but heAc.19.13-15 8 The centurion answered and that doeth the will of my FatheriCo.13.2. i said, Lord, I am not worthy e that which is in heaven.

t ch.25.41. thou shouldest come under my 22 Many will say to me in that day, Ps.5.5. roof: but speak the word only, f Lord, Lord, have we not prophe- Re.22.15. and my servant shall be healed. sied s in thy name? and in thy name

9 For I am a man under authority,

. tu Lu.6.47. have cast out devils? and in thy

having soldiers under me: and I name done many wonderful works? v Ps. 111.10. say to this man. Go, and he goeth: 23 And then will I profess unto 119.99, 130.

and to another, Come, and he them, I never knew you: depart w Ps.92.13 cometh; and to my servant, Do from met ye that work iniquity.

this, and he doeth it. 24 T Therefore u whosoever hear-I 1. Sa. 2.30. | 10 When Jesus heard it, he mareth these sayings of mine, and doeth Je.8.9. veiled, and said to them that folthem, I will liken him unto a wise v

lowed, Verily I say unto you, I have man, which built his house upon a

y Co.3.13.

not found so great faith,g no, not rock:

z He.10.26,27 in Israel. 25 And the rain descended, and a Je.23.29. 11 And I say unto you, That h the floods came, and the winds Mar.6.2. many shall come from ihe east and blew, and beat upon that house ;

west, and shall sit down with and it fell not: for it was founded

(CHAP. 8.) A

Abraham, and Isaac, and Jacob, in upon a rock.w

a Mar. 1.40. the kingdom of heaven. 26 And every one that heareth Lu.5.12. 12 But the children of the king. these sayings of mine, and doeth

dom i shall be cast out into outer them not, shall be likened unto a

b ch.9.30.

darkness: there shall be weeping k foolish x man, which built his

1 Mar 5.43.

and gnashing of teeth. house upon the sand :

113 And Jesus said unto the centu. 27 And the rain descended, and c Le. 14.3,&c. rion, Go thy way; and as thou hast the floods came, and the winds d Lu.7.2,&c. believed, so be it done unto thee. blew,y and beat upon that house; Ps. 10. 17. And his servant was healed in the and it fell : and great was 2 the Lu. 16.19.21. self-same hour. fall of it.

14 T And when Jesus was come 28 And it came to pass, when Je

into Peter's house, he saw his wife's

Ps.33.9. sus had ended these sayings, the


mother laid, I and sick of a fever. people were astonished a at his

15 And he touched her hand, and doctrine:

g ch.15.28.

the fever left her: and she arose, 29 For he taught them as one h Is, 2.2,3. and ministered unto them. having authority, and not as the

16 T When the even was come, scribes.

Ac.11.18. they brought unto him many m that CHAPTER VIII.


were possessed with devils: and he 2 Christ cleanseth the leper, 5 healeth


cast out the spirits with his word, the centurion's servant, 14 Peter's ich.7.22, 23. and healed all that were sick: mother-in-law, 16 and many other ch.13.49 301 17 That it might be fulfilled which diseased ; 19 showeth how he is to

was spoken by Esaias n the prophet,

Mar. 1.30,31. be followed ; 23 stilleth the tempest

| Lu.4.38,39.

saying, Himself took our intirmion the sea, fc.

ties, and bare our sicknesses. THEN he was come down from m Mar, 1.32.1 18 Now when Jesus saw great VV the mountain, great multi-n Is.53.4. multitudes about him, he gave tudes followed him.

I Pe.2.24. commandment to depart unto the 2 And, behold, there came a leper al

other side.

[ocr errors]


Christ beginneth his


sermon in the mount. 24 And his fame went throughout A. D. 31. | 17 Think not that I am come to all Syria : and they brought unto

destroy the law, or the prohim all sick people that were taken i Lu.6.17.19. phets: I am not come to destroy, with divers diseases and torments,

but to s fulfil. and those which were possessed (CHAP. 5.) 18 For verily I say unto you, Till with devils, and those which were la Lu.6.20.&c. heaven and earth pass, one jot or lunatic, and those that had the

Tone tittle t shall in no wise pass palsy, and he healed them.

b Is.57.15.

from the law, till all be fulfilled. 25 And there followed him great 0.2. 19 Whosoever therefore shall multitudes t of people from Galilee, c Ja.2.5. break one of these least commandand from Decapolis, and from Jeru-ld Is 61.3.

ments, and shall teach men so, he salem, and from Judea, and from Eze.7.16.

shall be called the least in the kingbeyond Jordan.

dom of heaven: but whosoever

e Jno.16.20. CHAPTER V.

shall do and teach them, the same

2C0.1.7. 3 Who are blessed. 13 The Apostles

shall be called great u in the kingthe sult of the earth, and light of

dom of heaven. the world.

g Ps. 145.19. | 20 For I say unto you, That except AND seeing the multitudes, he Is. 65. 13. your righteousness shall exceed v A wert up into a mountain: and h Ps.41.1,2.

the righteousness of the scribes and when he was set, his disciples came i Ps. 24.3.4.

Pharisees, ye shall in no case enter unto him:

into the kingdom of heaven.

He, 12. 14. 2 And he opened his mouth, and IJno.32,3.

21 | Ye have heard that it was taught them, saying a

said 3 by them of old time, w Thou 3 Blessed are the poor b in spirit:c Ps.31. 14. shalt not kill; and whosoever shall for their's is the kingdom of hea- II Pe.3.13.14. kill shall be in danger of the judg


1 lying. 4 Blessed are they that mourn :d

22 But I say unto you, That whofor they shall be conforted.e

m 2C0.4.17.

soever is angry with his brother 5 Blessed are the meek: for they f n Mar.9.50. without a cause x shall be in danshall inherit the earth.

o Phì,2.15,

ger of the judgment: and whoso6 Blessed are they which do hun

ever shall say to his brother, 4 Raca, ger and thirst after righteousness:

in the ori

shall be in danger of the council: for a they shall be filled.

ginal, sig

but whosoever shall say, Thou fool, 7 Blessed are the merciful: for h Nifirth shall be in danger of hell fire. they shall obtain mercy.

measure 23 Therefore if thon bring thy 8 Blessed are the pure in i heart: containing gift y to the altar, and there refor they shall see God.

about a memberest that thy brother hath 9 Blessed are the k peacemakers: pint less ought against thee; for they shall be called the children than a peck 24 Leave there thy gift before the of God.

p I Pe.2. 12. altar, and go thy way, first be re10 Blessed are they which are now conciled to thy brother, and then persecuted for righteousness'lsake: g ch.3.15. come and offer thy gift. for their's is the kingdom of hear Is.42.21.

25 Agree with thine adversary ven.

quickly, whiles thou art in the way

+ Ps.40.6.8. 11 Blessed are ye, when men shall

with hun; lest at any time the ad. revile you, and persecute you, and

1 Lu. 16.17. versary deliver thee z to the judge, shall say all manner of evil against u Sa.2.30. and the judge deliver thee to the you I falsely, for my sake.

v ch.23. 23-28. officer, and thou be cast into prison. 12 Rejoice, and be exceeding glad: Phi.3.9. 26 Verily I say unto thee, Thou for great is your reward m in hea- 3 or, to them. shalt by no means come out thence ven: for so persecuted they the w Ex 20. 13. till thou hast paid the ultermost prophets whuch were before you.

e you. De. 5.17.
De.5. 17.

farthing. 13 | Ye are the salt n of the earth: Ino? | 27 Ye have heard that it was but if the salt have lost its savour,

: * i.e. vain

said by them of old time, Thou where with shall it be salted ? it is

shalt not commit adultery :

fellow, thenceforth good for nothing, but

28 But I say unto you, That who

23.6.20. to be cast out, and to be trodden

soever looketh a on a woman to lust under foot of men.

y De. 16. 16,

after her hath committed adultery 14 Ye are the light o of the world.


wi'h her already in his heart. A city that is set on an hill cannot an hill cannot z Pr. 25.8.

29 And if thy right eye 5 offend be hid.

Lu.12.58,59.thee, pluck it out, and cast it from 15 Neither do men light a candle, a ob 31.1. thee : for it is profitable for thee and put it under a 2 bushel, but on Fr.6.25.

that one of thy members should a candle-stick, and it giveth light sor, do cause perish, and not that thy whole body unto all that are in the house. Thee to should be cast into hell.b

16 Let your light so shine before offend. 30 And if thy right hand offend men, that they may see your good D Ro.8.13. thee, cut it off, and cast it from works, and glorify p your Father Co.9.27. thee: for it is profitable for thee

all be in forma ir ihou bri

: 13.)agayeve from him but

Parable of the

3ower and the seeds. in judgment with this generation, A. D. 31. were scorched; and because they and shall condemn git: because

had not root they withered away. they repented at h the preaching of

7 And some fell among thorns; Jonas; and, behold, a greater than

h Jon.3.5.

and the thorns sprung up, and Jonas is here.

choked them. 42 The i queen of the south shall

8 But others fell into good ground, rise up in the judgment with this


and brought forth fruit, some an generation, and shall condemn it:k 2Ch.9.1. hundred-fold, some sixty-fold, some for she k came from the uttermosti Lu. 11.24. thirty-fold. parts of the earth to hear the wisarth to hear the WIS- m Job 1.7.

9 Who c hath ears to hear, let dom of Solomon; and, behold, a 1 Pe.5.8.

him hear. greater than Solomon is here.

10 And the disciples came, and 43 When I the unclean spirit is?

said unto him, Why speakest thou

10.26. gone out of a man, he m walketh

23 unto thern in parables ? through dry places, seeking rest,


- 11 He answered and said unto and findeth none.

o Mar.3.31, them. Because it is given unto you 44 Then he saith, I will return into

&c. tod know the mysteries of the kingmy house from whence I came out: Lu...19,&C. dom of heaven, but to them it is and when he is come, he findeth it p ch.13.55. not given. empty, swept, and garnished. qch.7.20. 12 For e whosoever hath, to him

45 Then goeth he, and taketh with Jno.15.14. shall be given, and he shall have himself seven other spirits more G2.5.6. more abundance: but whosoever wicked than himself, and they en


hath not, from him shall be taken ter in and dwell there : and the

away, even that he hath. last state of that man is worse n' (CHAP. 13.) 13 Therefore speak I to them in than the first. Even so shall it be a Lu.5.3. parables : because they seeing see also unto this wicked generation.

not; and hearing they hear not, 46 T While he yet talked to the

the b Mar.4.3.

neither do they understand. people, behold, his o mother and his

his! Lu.8.5,&c.

14 And in them is fulfilled the brethren p stood without, desiring

prophecy of Esaias, f which saith, to speak with him.

c ch.11.15, By , hearing ye shall hear, and 47 Then one said unto him, Be

ch.11,25. |

shall not understand ; and seeing hold, thy mother and thy brethren Voru ye shall see, and shall not perceive: stand without, desiring to speak Co.2.10.14. 15 For this people's heart is waxed with thee.

Ep.1.9,18, gross, and their ears are dull h of 48 But he answered and said unto 3.9 hearing, and their eyes they have him that told him, Who is my mo- Col. 1.26,27. closed ; lest at any time they should ther? and who are my brethren? IJno.2.27. see with their eyes, and hear with

49 And he stretched forth his'e ch.25.29. their ears, and should understand hand toward his disciples, and said, Lu.19.26. with their heart, and should be Behold my mother and my brethren! f Is.6.9. converted, and I should heal them. 50 For whosoever shall do the will never shall do the will g Eze. 12.2.

16 But i blessed are your eyes, for ? Of my father which is in heaven, Jno. 12.40. they see and your ears, for they the same is my brother, and sister, Ac.23.26.27. hear. and mother.

R0.11.8. 17 For verily I say unto you, That CHAPTER XIII.

2C0.3.14, k many prophets and righteous 3 Of the sower and the seed; with

15. men have desired to see those other parables. 12 Why Christ h He.5.11. things which ye see, and have not taught in parables.

ich. 16.17. seen them; and to hear those things THE same day went Jesus out Lu. 10.23.24. which ye hear, and have not heard

1 of the house, and sat by the Jno.20.29. them. sea-side.

2C0.4.6. 18 T Hear / ye therefore the para2 And great multitudes were ga- k Ep.3.5,6. ble of the sower. thered together unto him, so that He 11, 13, 19 When anyone heareth the he went into a ship, a and sat, and 1 Pe. 1.10, 11. word m of the kingdom, and underthe whole multitude stood on the Mar.4.14, standeth it not, then cometh the shore.

&c. wicked n one, and catcheth away 3 And he spake many things unto Lu.8. 11,&c. that which was sown in his heart, them in parables, saying, Behold, b mch.4.23. This is he which received seed by a sower went forth to sow;

In 1Jno.2.13. the way side. 4 And when he sowed, some seeds 14,3.12. 20 But he that received the seed fell by the way side, and the fowls o Is.58.2.

Eze. 38. 31,32. that heareth the word, and anon 5 Some fell upon stony places, Jno.5.35, with joy o receiveth it; where they had not much earth Ga.4.15. 21 Yet hath he not root in himself, and forth with they sprung up, bep ch.24.10. but dureth for a while: for when cause they had no deepness of

tribulation or persecution ariseth earth:

T1.21.16. because of the word, by and by he 6 And when the sun was up, they

is offended.

[ocr errors]
[ocr errors]
« AnteriorContinuar »