Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volume 18

7 EC Ascendance davidique bouche de Zacharie Cfr Ex Cfr Gen Cfr Jean Cfr LELOIR Cfr Luc Cfr Marc Cfr Matth chap Chester Beatty 709 Christ commentaire d'Éphrem COMMENTAIRE DE L'ÉVANGILE commentaire du Diatessaron conseils évangéli croix CSCO désert Diatessaron de Tatien Dieu bon disciples divine Dublin EC arm EC syr Édesse eius encratites Ephraem Éphrem évan évangiles Ève folios grec Haer hommes Jean-Baptiste Jésus Joseph Juifs l'Ancien Testament l'ange l'arménien l'édition l'Église l'évangile concordant LECLERCQ Louis LELOIR Louvain manuscrit Marcion Marie Moïse monachisme monastique mort nature humaine Nisibe Notre-Seigneur œuvres omet oriental parabole parole Père Pierre Damien PLOOIJ premier Adam prière prophète Protévangile de Jacques qu'Éphrem royauté sacerdoce sainte Écriture second Adam Seigneur seul Sir Chester spirituel symbole Tatien témoignage texte syriaque Théologie traduction UNIVERSITATIS CATHOLICAE Urbina VACCARI version armé Victor de Capoue Virginitate virginité Vologèse VÖÖBUS XXII XXVII Zacharie