Imagens da página

she falls into a frenzy ; betrays her real name and condition; bequeaths to Troilus a ring which he had given her in dowry-and dies. Troilus laments her fate, and builds her a monument *.

There is a fine moral strain, a tone of solemn and impressive thought, which runs through many of the pieces of Henryson : of this we have a striking example in his poem entitled · Praise of Age: Within ane garth, under a red roseir,

Ane auld man, and decrepit, hard I sing ;
Gay wes the note, sweet was the voice and cleir,

It wes grit joy to heir of sic a thing,

And as methocht he said in his dyting, For to be young I wad nocht, for my wyss

Of all this warld to mak me lord and kyng: The more of aige the nerrer hevynnys bliss. Fals is this warld and full of variance,

Besoucht with sin and uther sytis mo; Trewth is all tynt, gyle hes the governance,

Wretchitnes hes wrocht all welthis weill to wo.

Freedome is tynt, and flemit the Lordis fro;
And cuvettice is all the cause of this;

I am content that youth-heid is ago:
The moir of aige the nerrer hevynnys bliss.
Suld no man traist this wretchit warld; for quhy ?

Of erdly joy ay sorrow is the end:
The stait of it can no man certify;

This day a king-to morne na gude to spend.

Quhat haif we here bot grace us to defend ? The quhilk, God grant us till amend our miss ;

That to his gloir he may our saulis send : The moir of aige the nerrer hevynnys bliss.

With little alteration these verses throw them. selves into a modern garl, which does not spoil * Godwin's Life of Chaucer, vol. i., p. 493.


[ocr errors][merged small]

the striking picture of the aged moralist singing
under the rose-tree-
In garden green, beneath a sweet rose-tree,

I heard an aged man serenely sing;
Gay was the note, his voice was full and free,

It gave me joy to see so strange a thing.

And thus he sung :- I would not, to be king
Of all this world, live o'er a life like this.

Oh Youth! thy sweetest flowers have sharpest sting:
The more of age the nearer heavenly bliss.
False is the world, and full of changes vile;

O’errun with sin, and penury, and pain :
Truth is all fled—the helm is held by guile-

Fell coward treason hath high honour slain,
And freedom languisheth in iron chain.
'Tis the low love of power hath brought all this.

Ah! weep not then that youth is on the wane:
The more of age the nearer heavenly bliss.
Trust then no more this wretched world—for why?

All earthly joy doth still in sorrow end;
His mortal state can no man certify:

To-day a king—to-morrow none will lend Thy regal head a shelter :-may God mend, With his sweet grace, so sad a wreck as this ;

And to his glory soon our spirits send : The more of age the nearer heavenly bliss.

Again, what can be sweeter than these lines on the blessings of simple life?

Blessit be symple life withouten dreid',

Blessit be sober feast in quietie,
Quha hes aneuch of nae mairhes he neid,

Thocht it be lytil into quantitie.

Abondance great and blind prosperitie
Mak aftentimes a very ill conclusioun;

The sweetest lyfe therefore in this countrie,

Is sickerness and peace with small possessioun. I dread.

* security.

[ocr errors]



3 more.

Friend, thy awin' fire thocht it be but ane gleid,

Will warm thee weil, and is worth gold to thee;
And Solomon, the sage, says, (gif ze reid",)

Under the hevin, I can nocht better see,

Then ay be blyth, and live in honestie:
Quhairfore I may concludle me with this reason,

Of early bliss it bears the best degree,
Blythness of heart, in peace, with small possession.
The well-known apologue, of which this is the

moralitie '— that of the Town and Country Mouse—has been delightfully translated, or rather paraphrased, both by Pope and La Fontaine; yet our ancient Scottish bard need not dread a comparison with either. There is not, indeed, in his production (what it would be unreasonable to look for) the polished elegance, the graceful court-like expressions, and the pointed allusions to modern manners which mark the versification of these great masters; but there is a quiet vein of humour, a succession of natural pictures, both burgh and landwart, city and rural; and a felicity in adapting the sentiments to the little four-footed actors in the drama, which is peculiarly its own. Henryson's mice speak and reason exactly as one of these long-whiskered, tiny individuals might be expected to do, were they suddenly to be permitted to express their feelings. There is, if we may be allowed the expression, a more mouse-like verisimilitude about his story, than either of his gifted successors. The tale is introduced with great spirit:

Easop relates a tale, weil worth renown,
Of twa wee mice, and they war sisters dear;
2 unknown.

3 if you read.
4 two small mice.

[ocr errors]


Of quhom the elder dwelt in Borrowstoun,
The zimgerd scho wond upon land weil neir,
Richt solitair beneath the buss and breir;
i Quhyle on the corns and wraith of labouring men,

As outlaws do, scho maid an easy fen".
The rural mous, unto the winter tyde

Thold * cauld and hunger oft, and great distress ;
The uther mous, that in the brugh gan hide,

Was gilt-brother, and made a free burgess,
Toll-free, and without custom mair or less,

And freedom had to gae' whereer she list. The burgh or city mouse is seized with a sudden desire to pay her country sister a visit, and with staff in hand,

As pilgrim pure scho past out of the toun,

To seek her sister baith? in dale and down. The meeting of the two relatives is described with much naïveté : Thro mony toilsom


then couth she walk, Thro muir and moss, throughout bank, busk, and breir, Fra fur to fur®, cryand, frae balk to balk,

Come forth to me my ain sweet sister dear,

Cry · Peep' anes. With that the mous couth hear,
And knew her voice, as kindly kinsmen will,
Schoo heard with joy, and furth scho cam her till.

The entertainment given by the rural mouse, the poverty of the beild and board, the affectation and nice stomach of the city dame her sister, are admirably given Quhen thus were lugit 10 thir twa sillie mice,

The youngest sister to her buttry hied,

And brocht furth nuts and pease, instead of spice,
And sic plain cheer, as she had her beside.

The burgess mouse sae dynk" and full of pride,
Said, Sister mine, is this your daily food ?
Why not, quoth she, think ye this mess not good ?
younger. waste. S life. bore. . 5

go. ó poor. 7 both. & furrow to furrow. she.

[ocr errors]



jo lodged.

11 nice.

My sister fair, quoth she, have me excused,

This diet rude and I can neer accord;

With tender meat my stomach still is usdFor why, I fare as well as any lord :

Thir withir’d nuts and pease, or they be bored, Will break my chaffs, and mak my teeth full slender, Which have been us'd before to meat more tender.

The rest of the story and the catastrophe are well known; the invitation of the city mouse, its acceptance, their perilous journey to town, their delicious meal, and its fearful interruption by Hunter Gib, (the jolly cat,) the pangs of the rural mouse, whose heart is almost frightened out of its little velvet tenement, her marvellous escape, and the delight with which she again finds herself in her warm nest in the country, are described with great felicity of humour. No one who has witnessed the ingenuity of the torment inflicted by a cat on its victim, will fail to recognize the perfect nature of • Hunter Gib's' conduct, when the unfortunate rural citizen is under his clutches :From foot to foot he cast her to and frae,

Whiles up, whiles down, as tait' as ony kid,
Wiles would he let her run beneath the strae",

Whiles would he wink and play with her búbhide :
Thus to the silly mous great harm he did,
Till at the last, thro fortune fair and hap,
Betwixt the dresser and the wall she crap.
Syne up in haste beside the panaling

Sae high she clam”, that Gibby might not get her,
And by the cleeks sae craftily gan hing

Till he was gane?; her cheer was all the better ;

Syne doun she lap when there was nane to let her.
Then on the burgess mouse aloud did cry,
Sister, farewell, thy feast I here defy.
1 tenderly. straw. 3 hide and seek.

5 climbed. 6 hooks or pins. 7 gone.

[ocr errors]

4 crep

« AnteriorContinuar »