 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 páginas
...Soleil, Comment puis-ie fentir échauffement pareil A celuy qui eft pres de fa flamme diuine? Les cojtaux foleille\ de pampre font couuers, Mais des Hyperbore\...froid, la neige, & la bruine. IX France, mere des art}, des armes, & des loix, Tu m'as nourry long temps du laiâ de ta mamelle : Ores, comme vn aigneau... | |
 | Pierre de Ronsard - 1906 - 280 páginas
...Dieux, Rends moy 1'oiiye, & m'aueugle les yeux, Car ie la voy assez des yeux de 1'ame. LES REGRETS IX France, mere des arts, des armes, & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle Ores, comme vn aigneau qui sa nourrisse appelle, Ie remplis de ton nom les antres... | |
 | Pierre de Ronsard - 1906 - 282 páginas
...l'oùye, & m'aueugle les yeux, Car ie la voy assez des yeux de l'âme. LES REGRETS IX France, mère des arts, des armes, & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle Ores, comme vn aigneau qui sa nourrisse appelle, le remplis de ton nom les antres... | |
 | Joachim Du Bellay - 1910 - 336 páginas
...hyvers 14 Ne portent que le froid, la neige & la bruine 2. ('«*, <^rn .> -f IX <,„-'..,. / [3 r°] France, mere des arts, des armes & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle : Ores, comme un aigneau qui sa nourrisse appelle, 4 Je remplis de ton nom les... | |
 | Kees Meerhoff - 1986 - 400 páginas
...CHAPITRE VII LE TRAITTÉ DES MEURS ET FAÇONS DES ANCIENS GAULOYS (1559) § 1 . La rhétorique gauloise France, mere des arts, des armes & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle. . . De Bellay (1558) ...Tous les Arts premier en Gaule nez Après s'estre en tous... | |
 | 2002 - 410 páginas
...Within me burns no more the sacred flame: The Muses flee from me, grown silent, cold. Les Regrets, VI France, mere des arts, des armes & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle: Ores, comme un aigneau qui sa nourrisse appelle, Je remplis de ton nom les antres... | |
 | Mary Lewis Shaw - 2003 - 242 páginas
...founders Remus and Romulus, descendents of Aeneas, are portrayed as saved and suckled by a she-wolf): France, mere des arts, des armes & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle: Ores, comme un aigneau qui sa nourisse appelle, Je remplis de ton nom les antres... | |
 | Pascal Baudry - 2007 - 288 páginas
...Littéralement, « se hisser en tirant sur ses lacets ». Joachim du Bellay, Les Regrets (1558) Sonnet IX France mere des arts, des armes, & des loix, Tu m'as nourry long temps du laict de ta mamelle : Ores, comme un aigneau qui sa nourrice appelle, Je remplis de ton nom les antres... | |
| |
Ores, comme un aigneau qui sa nourrisse appelle, Je remplis de ton nom les antres & les bois. Si tu m'as pour enfant advoué quelquefois, Que ne me respons-tu maintenant, ô cruelle ? France, France, respons à ma triste querelle 1 ! Mais nul, sinon Echo,... 