...Minha pena seja dada A perpétno esquecimento. A pena deste desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida , Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer, Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele...

...Minha penna seja dada A perpétuo esquecimento. A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar qui/er Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele...

...Minha penna seja dada A perpétuo esquecimento. A pena deste destêrro, Qu'en mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida. Em castigo de meu êrro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hicrusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se...

...Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele...

...sua alma seja dada a perpetuo esquecimento: A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida, hm pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em...distinguir que degredo é este a que aqui allude, se fe refere a algum degredo real, como julga Faria e Sousa, pretendendo que seja o imaginario degredo...

...Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. E se eu cantar quizer Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me congele...

...Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena deste desterro, Qu'eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. Em sentido mystico interpretam alguns aquella sentida e formosa poesia. Não é, porem, improvavel...

...Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena d'esté desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra, ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro. Moi, sentant gémir mon aine, Si pleine, hélas! de soucis, A ces mots, je répondis: Comment dirai-je,...

...Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento. A pena d'este desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro. Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu êrro. Refere-se o poeta á longa ausencia ou desterro que liga com os erros de um venturoso passado;...

...Minha penna seja dada A perpetuo esquecimento ! A pena d'este desterro, Que eu mais desejo esculpida Em pedra ou em duro ferro, Essa nunca seja ouvida, Em castigo de meu erro ! E se eu cantar quiser, Em Babylonia sujeito, Hierusalem, sem te ver, A voz, quando a mover, Se me...