 | Ssu shu - 1828 - 366 páginas
...suppose a man were to manifest general b^volence to the people, and promote the happiness of all men, what would you say of him? Might he be called perfectly virtuous-? Confucius replied, why only virtuous ? He must be a sage : even Yaou snd Shun seemed to come short... | |
 | James Legge - 1861 - 536 páginas
...ANALECTS. =03 í Ш ffi В *> CHAPTER XXVIII. 1. Tsze-kung said, " Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...virtuous?" The Master said, "Why speak only of virtue in connection with him? Must he not have the qualities of a sage? Even Yaou and Shun were still solicitous... | |
 | James Legge - 1893 - 528 páginas
...practice among the people.' CHAP. XXVIII. i. Tsze-kung said, '. Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist all, what would you say of him 1 Might he be called perfectly virtuous? ' The Master said, ' Why speak only of virtue in connexion... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 páginas
...man thinks of favors which he may receive." Tsze-kung said, " Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...?" The Master said, " Why speak only of virtue in connection with him ? Must he not have the qualities of a sage ? Even Yaon and Shun were still solicitous... | |
 | James Legge - 1867 - 344 páginas
...been its practice among the people." XXVIII. 1. Tsze-kung said, "Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...be called perfectly virtuous ? " The Master said, 'f Why speak only of virtue in connection with him ? Must he not have the qualities of a sage ? Even... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1867 - 444 páginas
...Might he be called perfectly virtuous ?" The Master said, " Why speak only of virtue in connection with him ? Must he not have the qualities of a sage ? Even Yaon and Shun were still solicitous about this. " Now the man of perfect virtue, wishing to be established... | |
 | 1869 - 1208 páginas
...it was with the patterns for all the ages. Tsze-kung said, " Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...?" The master said, " Why speak only of virtue in counexion with him ? Must he not have the qualities of a sage ? Even Yaou and Shun were still solicitous... | |
 | James Legge - 1869 - 358 páginas
...been its practice among the people." XXVHI. 1. Tsze-kung said, "Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...? " The Master said, " Why speak only of virtue in connection with him ? Must he not have the qualities of a sage ? Even Yaou and Shun were still solicitous... | |
 | Ssǔ shu - 1870 - 392 páginas
...its practice among the people." XXVIII. 1. Tsze-kung said, " Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...virtuous?" The Master said " Why speak only of virtue in connection with him ! Must he not have the qualities of a sage ? Even Yaou and Shun were still solicitous... | |
 | James Legge - 1870 - 398 páginas
...its practice among the people." XXVIII. 1. Tsze-kung said, '• Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist...? " The Master said " Why speak only of virtue in connection with him ! Must he not have the qualities of a sage ? Even Yaou and Shun were still solicitous... | |
| |
Suppose the case of a man extensively conferring benefits on the people, and able to assist all, what would you say of him? Might he be called perfectly virtuous? 
