Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Volume 11Kommissionsverlag Franz Steiner, 1898 |
Outras edições - Ver todos
Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Volume 4,Edição 4 Otto Loth,Ernst Windisch Visualização completa - 1866 |
Termos e frases comuns
Abdalla Abdelaziz abū alē aleh Anlaut arabischen Aulad Bantu Bantusprachen Beduinen Chamis Chamis Str dial Dialekte Dozy Dtsch Duala el'agl Endung Farag Str folgende Formen gehen Germ giebt Herero hierher illi intr jā alem jā aziz jōm Kamel kaus kerava koka kommen Konsonanten kova L-Aug lassen Laute Leute Libyschen Wüste lich Liebe Lieder limma linga luma Mabruk machen Mädchen Mahmud meist Mischlaute Momentanen muš Name Nasal nasalierten nasalierten Konsonanten Nominalklassen Nyamwezi Palatalisierung Perf Plur Präf Präfix Recensement redde sagt Ṣāliḥ Schech scheint schweren Vokalen Semivokales Sing Spiranten Sprache Stamm Stück Suah Suaheli tönenden Tonlose ulā urspr Verbalendung Verbalstämme Verbum Verse viel vielleicht VIII Vokale vokalhaltigen wohl Wort Zaghlül zēj Zigeuner بيت على
Passagens mais conhecidas
Página 138 - Tag durchwanderten wir die verlassene Oase , wo die einstigen Palmenwälder durch Gruppen abgestorbener Stämme, die teilweise umgestürzt am Boden vermodern, bezeichnet werden, und wo überhaupt die ganze Vegetation einen hoffnungslosen Krieg gegen den übermächtigen Flugsand führt. Stellen , welche einst reiche Ernte liefern mochten, sind jetzt verschüttet, die Pflanzenwelt ist sichtlich im Absterben begriffen, und auch die beiden Brunnen sind versandet, wasserarm und salzig. An den benachbarten...
Página 207 - Grammar of the Congo Language as Spoken Two Hundred Years Ago, Translated from the Latin of Brusciotto, London, Hodder & Stoughton, 1882.
Página 38 - Ausgeführte vorbrachte: ,Ich möchte annehmen, dass auch die Silbermünzen der Mamluken nur im Kleinverkehr einen bestimmten Kurs gehabt haben, bei grösseren Zahlungen dagegen zugewogen wurden'. Str. 3. Wenn dein Arm sich zeigt, so möchte man sagen, es sei ein Schwert , geschmückt (mit Edelsteinen) , gearbeitet von ungläubigen Christen. — Über Ungläubige als Waffenschmiede s. zu No. l Str. 7. Str. 4. Wer darauf jchläft, ruht wohlig; bei Gott, nicht trifft ihn Leidensfeuer.
Página 18 - Verbindungen hervorruft, sind diese in der Regel von den in 13. 14 beschriebenen verschieden und verstossen häufig sogar gegen die Hauptregel B.
Página 133 - ... wesentlichen Zügen eine endgültige Fassung erhalten. Im Vorwort zur ersten Auflage der „Lautlehre" nimmt Meinhof zu den Arbeiten seiner Vorgänger Stellung: „Ich sehe den Fehler dieser systematischen Arbeit im Bantu darin, daß man sich bei Aufstellung unzureichender Gesetze begnügte oder gar, daß man sich für jeden einzelnen Fall ein Gesetz zurecht machte. Ich bin der Ansicht, daß die Bantusprachen so streng die in ihnen liegenden Gesetze befolgen, daß man sich nicht eher beruhigen...
Página 10 - Kausalendung f/a (wegen des y) ziehen oft den hohen Ton auf sich, vgl. Ko. 40, S. 40. Ich bezeichne den Hochton durch — , den Tiefton durch — . Daneben giebt es noch einen mittleren Ton, dem ich bisher nicht weiter nachgeforscht habe, und gemischte Töne, die durch Aufeinanderfolgen von Vokalen mit verschiedenen Tönen entstehen, s. Du. 40. Im Suah. und Her. sind leider die Töne bisher nicht beachtet worden. 18. Die Nominalpräfixe des Bantu. Ich ordne dieselben nach Bleek (A comparative Grammar...
Página 26 - Endemanns Werk ist unter genauer Beachtung von Lepsius' Forschungen entstanden und ist heute noch das gründlichste Werk, das wir über irgend eine Bantusprache besitzen. Ich erkenne mit herzlichem Dank an, dass ich von niemand mehr über die Bantulaute gelernt habe, als von Endemann. Er hat auch die vorliegende Arbeit durch seine Beiträge freundlichst unterstützt. 2. Texte von Gesängen der Sotho, mitgeteilt von Pastor Endemann (ders. wie der Verf. von Nr. 1). Zeitschr. für afrik. Sprachen ,...
Página 199 - Wer von der Liebe getroffen ist, dem legt der Verstand Pflaster auf, die Medizin nützt aber nichts. — Farag. • — • Das jau (jäu) kann wohl gleich dem sein, das MINUTOLI hörte , s. Reise S. 80 f. , wo die als Text eines .Kanons' mitgeteilten Worte Ana - Doja - Fimena vielleicht verstümmelt sind aus : 'aned wajä fi menäm oder ana 'ad ja ft menam.
Página 144 - Eine andere haben HEMPKICH und EIIHEXBKK(.T, Jteüen in Ägypten (Berlin 1828) S. 100: ,Abubrick, unser Führer, welcher einen männlichen Jagdfalken bei sich hatte, verlor diesen .... weil er beim Beizen ein Weibchen in der Luft gefunden hatte, an das er sich, ohne wiederzukehren, anschloss'.
Página 26 - Vpthsayelo herausgiebt. 6. Handschriftliche Mitteilungen von Endemann. 7. Desgleichen von Herrn Pastor em. D. Wetzel zu Stettin, dessen sprachvergleichendem Scharfblick ich viel verdanke. 8. Ein handschriftlich hergestelltes Vokabularium, das mir Herr Missionsinspektor Merensky in Berlin freundlich zur Verfügung gestellt hat. 9. Da ein umfassendes, gründliches Wörterbuch des Se-peli nicht existiert, ein Mangel, der für den Bantuforscher sehr...