Cervantes y el ámbito anglosajónDiego Martínez Torrón, Bernd Dietz SIAL Ediciones, 2005 - 442 páginas |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 5
Página 33
... becomes apparent , as it is of very little use to read what we do not understand . This will be found to be the case in many instances as to the text , which in many places is very obscure . In others our ideas must be very imperfect ...
... becomes apparent , as it is of very little use to read what we do not understand . This will be found to be the case in many instances as to the text , which in many places is very obscure . In others our ideas must be very imperfect ...
Página 38
... become the very bitterest of enemies . Their infamous quarrel would rob Bowle of the renown he sought in his edition of Don Quixote , would prevent the ready acceptance of the edition itself , and ul- timately would contribute to ...
... become the very bitterest of enemies . Their infamous quarrel would rob Bowle of the renown he sought in his edition of Don Quixote , would prevent the ready acceptance of the edition itself , and ul- timately would contribute to ...
Página 209
... become universal acts of extraordinary toler- ance . The prevailing philosophy of translation was not to make meticulous imitations of the original ; the main aim was to " English " the works of for- eign writers . " To English " had a ...
... become universal acts of extraordinary toler- ance . The prevailing philosophy of translation was not to make meticulous imitations of the original ; the main aim was to " English " the works of for- eign writers . " To English " had a ...
Conteúdo
PROEMIO | 9 |
España en América Los trabajos cervantinos de Federico de Onís 3 1 8 | 318 |
Cervantes a través de las relecturas | 376 |
Direitos autorais | |
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
anotación Auster autor Baretti Barth Bastús caballero capítulo carta castellano ción clásicos Clemencín comedia Coover Cristóbal Halffter crítica Crookshanks Crusoe Daniel Eisenberg Defoe Dillon Dorcasina Dulcinea edición del Quijote Eisenberg ejemplo English época escribir escritor España española inglesa estudio Federico de Onís Female Quixotism ficción first Genette Gorchs Gravity's Rainbow hidalgo historia ilustrado incluye James Mabbe John Barth John Bowle lector libros de caballerías life literario literatura London Mabbe Madrid Massenet Mayáns Melville Merritt Cox Miguel de Cervantes Moby-Dick modo mundo Nabokov name narración narrador narrativa Navarrete neoclásica notas Novelas ejemplares obra de Cervantes obras parece Paul Auster Percy personajes picaresca postmodernistas primera prólogo propio protagonista público Pynchon Quijote quijotesca real realidad referencias relato respecto Riley Rodríguez romántica Sancho Sebastian Knight Spanish story Tabitha teatro Tenney texto textual Thomas Thomas Percy Thomas Pynchon Tolondrón traducción Unamuno versión volumen York