...Grec.du Livre 4. de l'Anthologie , ut Joachim du Bellay a fait ce Sonnet fur les ruines de Rome; Nouveau venu , qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois , Ces vieux palais, ces vieux a-cs que tu vois, Et ces vieux murs , c'eft ce que Rome on nomme. Voi quel orgueil, quelle ruine, •&...

...\ttott Joachin Du Bellay a fait ce Sonnet fur les ruines de Rome, Nouveau venu , qui cherches Home en Rome Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais , ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux murs , c'eft ce que Rome on nomme. Voi quel orgueuil , quelle ruine...

...Joachin Du Bellay a fait ce Sonnet far les ruines de Rouie , Nouveau venu , qui cherches Rome 'ça Rome Et rien de Rome en Rome n'apperçois., Ces vieux palais , ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux mws, c'cft ce que Rome on nomme., "Voi quel orgueuil , quelle ruïne...

...>e aé le pui«i ,-..-...•.-•.• . • vt* * Joachtn -Dn Bellay a fait ce Sonnet far de Nouveau venu , qui cherches Rome en Rome Et rien de Rome en Rome n'appercois, Ces vieux palais , cet vieux arcs que ta vois, •Et ces vieux murs, c'eft ce que Rome...

...anciens Hiftoriens , il l'avertit qu'elle n'e/t plus qu'une ombre de ce qu'elle a été. Nouveau «nu , qui cherches Rome en Rome , Et rien de Rome en Rome n'apperçois , Ces vieux palais ces vieux arcs que tu vois , It ces vieux murs , c'eft ce que Rome on nemme. Cet ouvrage a été traduit en vers...

...n'a ma voix , Tant d'Amours à la fois. Par le mfmc. N°. CCI X. SONNET. I OUVEAU venu, qui cherche Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux Palais , ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux murs, c'eft ce que Rome on nomme. ROME de Rome eft le feul monument,...

...voir dans ces rimes tirées d'un de ses poemes les pi us estimés, les Antiquités de Rome : Nouveau venu qui cherches Rome en Rome , Et rien de Rome en Rome n'appercois, Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux murs. . . . c'est ce que Rome...

...notre poète qui, curieux de l'antiquité , cherchait la vieille Rome dans la nouvelle : O estranger qui cherches Rome en Rome; Et rien de Rome en Rome n'apperçois. Ce n'estoit plus moy, ce n'estoit plus que la eendre de cette parole enflammée et véhémente qu'ils...

...early French on the English poets : — AXTIQUITEZ DK ROME. Par Joachim du Bellay (1524-60). m. Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'appercois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on...

...une certaine inspiration qui ne manque pas de profondeur. Nouveau venu, dit-il au voyageur, Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'aperçois , Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois , Et ces vieux murs, c'est ce que Rome un...