 | Charles Joseph Marty-Laveaux - 1867 - 634 páginas
...PETRARQVISTES". l'ay oublié l'art de Petrarqui^er, le veulx a' Amour franchement deuifer, Sans vous flatter, & fans me degui^er : Ceulx qui font tant de plaintes,...Ce n'eft qu'horreur de leurs feintes douleurs, Ce n'eft encor' de leurs foufpirs & pleurs, Que vents, pluye, & orages : Et bref, ce n'eft à ouir leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 páginas
...PETRARQVISTES" l'ay oublié l'art de Petrarqui^er, le veulx d'Amour franchement deuifer, Sans vous flatter, & fans me degui^er : Ceulx qui font tant de plaintes,...Ce n'eft qu'horreur de leurs feintes douleurs, Ce n'eft encor de leurs foufpirs & pleurs, Que vents, pluye, & orages : Et bref, ce n'eft à ouir leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 páginas
...PETRARQVISTES". fay oublié l'art de Petrarqui\er, le veulx d'Amour franchement deuifer, Sans vous flatter, & fans me degui\er : Ceulx qui font tant de plaintes,...moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, le ttent de larmes feintes. Ce n'eft que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'eft qu'horreur de leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1875 - 202 páginas
...Sans vous flatter, et sans me dégui^er : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'est qu'horreur de leurs... | |
 | Clément Marot, Pierre de Ronsard, Agrippa d' Aubigné, Joachim Du Bellay, Mathurin Régnier - 1897 - 356 páginas
...deviser, Sans vous flatter, et sans me deguizer : Ceux qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que feu de leurs froides ehaleurs, Ce n'est qu'horreur de leurs... | |
 | 1905 - 828 páginas
...deviser, Sans vous flatter et sans me déguizer. Ceux qui font tant de plaintes N'ont pas le quart d'une vraye amitié Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Quoi qu'il en soit, c'est avec la Pléiade que la littérature française... | |
 | Joachim Du Bellay - 1923 - 442 páginas
...deviser, Sans vous flatter, & sans me deguizer : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. 235. honore B. XX. — 4. ceux B, C. 1. Épiméthée fut victime de Pandore.... | |
 | Joachim Du Bellay - 1912 - 338 páginas
...Sans vous flatter, et sans me deguizer : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié. Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'est qu'horreur ds leurs... | |
 | Joachim Du Bellay - 1919 - 574 páginas
...Sans vous flatter, et sans me deguizer : Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'est qu'horreur de leurs... | |
 | Marcel Braunschvig - 1920 - 950 páginas
...Du Bellay oppose le naturel aux grâces factices du pétrarquisme.] N'ont pas le quart d'une vraie amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié '. Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que feu2 de leurs froides chaleurs, Ce n'est qu'horreur de leurs... | |
| |
Ceulx qui font tant de plaintes, N'ont pas le quart d'une vraye amitié, Et n'ont pas tant de peine la moitié, Comme leurs yeux, pour vous faire pitié, Jettent de larmes feintes. Ce n'est que feu de leurs froides chaleurs, Ce n'est qu'horreur de leurs... 
