The vision; or, Hell, Purgatory, and Paradise, tr. by H.F. Cary, Volume 1

Amphiaraus answer'd appear'd Arezzo arms arriv'd art thou Averroes bard beheld beneath Boccacio Branca Doria breast Brunetto CANTO chang'd Charles of Anjou Charon Count Ugolino cried da Polenta Dante death descend dost doth e'en earth evil exclaim'd eyes fear feet fell fix'd flame Florence Florentine forthwith foss friar Ghibelline grief Guido Guido da Montefeltro hand hast hath head hear heard heaven hell Hist king land look'd Lucan Lucca Malebolge mark'd master mayst Michael Scot mighty mov'd nam'd ne'er Nessus o'er onward Ovid pass pass'd passage perchance Phlegyas Pistoia poet Pope Pulci Purg rais'd Ravenna reach'd rest resum'd return'd rock round seem'd seiz'd shade side soon soul spake spirit stood straight replied stretch'd tell thee thence thine thou art tongue torment tribe turn'd twixt vale viii Villani Virgil wave whence Whereat Wherefore words wretched