 | Adrien Baillet - 1725 - 572 páginas
...Joachin Du Bellay a fait ce Sonnet far les ruines de Rouie , Nouveau venu , qui cherches Rome 'ça Rome Et rien de Rome en Rome n'apperçois., Ces vieux...palais , ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux mws, c'cft ce que Rome on nomme., "Voi quel orgueuil , quelle ruïne , & comme Celle qui mit le Monde... | |
 | Claude-Pierre Goujet - 1748 - 556 páginas
...il l'avertit qu'elle n'e/t plus qu'une ombre de ce qu'elle a été. Nouveau «nu , qui cherches Rome en Rome , Et rien de Rome en Rome n'apperçois , Ces vieux palais ces vieux arcs que tu vois , It ces vieux murs , c'eft ce que Rome on nemme. Cet ouvrage a été traduit en vers Anglois par Edmond... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 612 páginas
...veulx chanter Les fept coftaux Romains, fept miracles du monde. III» Nouueau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arc^ que tu vois, Et ces vieux murs, c'eft ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine : &... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 páginas
...veulx chanter Lesfept cojaux Romains, fept miracles du monde. III« Nouueau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arc\ que tu vois, Et ces vieux murs, c'eft ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine : &... | |
 | Joachim Du Bellay - 1867 - 608 páginas
...de Memoire : Etfi quelque asuure encor digne fe peult vanter III * Nouueau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arc^ que tu vois, Et ces vieux murs, c'e/î ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine :... | |
 | Charles Joseph Marty-Laveaux - 1867 - 634 páginas
...veulx chanter Lesfept coftaux Romains, fept miracles du monde. III" Nouueau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arc^ que tu vois, Et ces vieux murs, c'eft ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine : &... | |
 | Joachim Du Bellay - 1876 - 372 páginas
...Les sept costeaux romains, sept miracles du monde. ^ Nouveau venu, qui cerche Rome en Rome-, El ric:i de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine, et comme Celle qui mist le monde sous ses... | |
 | Léon Séché - 1880 - 88 páginas
...n'avait que dix>ept ans, avait donné une première traduction du Songe. Nouveau venu qui cerche Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces...palais, ces vieux arcs que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomm«. Voy quel orgueil, quelle ruine et comme Celle qui mist le monde sous ses... | |
 | 1890 - 978 páginas
...livginnt: Superbi colli, e voi sacre ruine. (Guid. Rime, Ni*** 1782 S. 60.) Nouveau venu qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme Voy quel orgueil, quelle ruine: et... | |
 | Georges Meunier - 1896 - 408 páginas
...ces poudreuses ruynes. (ANTIQUITÉs DE ROME.) Vanité des vanités. Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois ; Ces vieux palais, ces vieux ares que tu vois. Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine, et... | |
| |
NOUVEAU venu, qui cherches Rome en Rome, Et rien de Rome en Rome n'apperçois, Ces vieux palais, ces vieux arcz que tu vois, Et ces vieux murs, c'est ce que Rome on nomme. Voy quel orgueil, quelle ruine... 
