Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volumes 33-36Peeters, 1969 |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 94
Página 110
... ( arab Wp ) und der Text der Britischen Bibelgesell- schaft ( arab Bg ) kommen als Revisionsvorlagen nicht in Betracht , da beide nach gr übersetzt sind . Die Vorlage von R1 und R. muß ein mit bo verwandter arabischer Text gewesen sein ...
... ( arab Wp ) und der Text der Britischen Bibelgesell- schaft ( arab Bg ) kommen als Revisionsvorlagen nicht in Betracht , da beide nach gr übersetzt sind . Die Vorlage von R1 und R. muß ein mit bo verwandter arabischer Text gewesen sein ...
Página 111
... arab AB : ( batmos ) Die Transkription des griechischen durch äthiopisches ba ist nur aus arab erklärbar . 1,13 Vg ፡ ልብሰ ፡ ጶዴር ፡ vestmento poder bo : ΠΟΤΗΡΙΟΝ R2 C9 ( der'a ) throrace arab CD ( ~ AB ) : ↳ , ♪ ( dir'an ) ...
... arab AB : ( batmos ) Die Transkription des griechischen durch äthiopisches ba ist nur aus arab erklärbar . 1,13 Vg ፡ ልብሰ ፡ ጶዴር ፡ vestmento poder bo : ΠΟΤΗΡΙΟΝ R2 C9 ( der'a ) throrace arab CD ( ~ AB ) : ↳ , ♪ ( dir'an ) ...
Página 113
... arab B add , JY der erste und der letzte 2,9 Vg ( ~ gr ) : Ort : et - non - fuerunt ST add አይሁድ ፡ Iudae arab AB add يهود Juden 3,8 Vg ( ~ gr ) : MA¿h : opus - tuum ST ( und DP ) add 0чeeth : et - fidem - tuam arab AB add , und ...
... arab B add , JY der erste und der letzte 2,9 Vg ( ~ gr ) : Ort : et - non - fuerunt ST add አይሁድ ፡ Iudae arab AB add يهود Juden 3,8 Vg ( ~ gr ) : MA¿h : opus - tuum ST ( und DP ) add 0чeeth : et - fidem - tuam arab AB add , und ...
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
aeth Altar Anachoreten Antiochien arab armenischen Asketen äthiopischen Bar Ebrājā BECK benai besonders Bestimmungen Bēt Bischof Bischof von Edessa bohairischen Brief Bundessöhne Canones Catalogue Cfr vol Christen christologischen Chronicon ad ann Chronicon eccl Chronique CSCO Cyrill Diakone Dionysios Einfluß Ephesus Ephräm erst Eucharistie Gebiet Geschichte Gottes gr AC griechischen Grund Hagiographen Handschrift Häretiker heiligen historischen Hypodiakone Ibas Ja'qōb Jahre Jõḥannan Kanones Kirche kirchlichen Kleriker Klerus Kloster konnte Konstantinopel läßt Lesart lichen liturgischen Maphrian Mār Mar Mattai Mard Metropoliten Mika'ēl Mönche Mönchtum monophysitischen muß Nestorius Nisibis Nomocanon Ordination orientalischen Orth OVERBECK Paris Patr Patriarchen Person Presbyter Priester qeyāmā Qyriaqos Rabbula Sammlung Šarf Schriften Siehe soll steht Stelle supra Synode Syriac syriaque Syrien syrischen Tagrit Text Theodor THEODORET theologischen Überlieferung Übersetzung unsere Urkunde Urtext verboten Verbum Version Vita VÖÖBUS Vorlage wahrscheinlich Weihe Zyklus ܡܢ ከመ