Imagens da página

A. D. 30.

JOHN I. 29.

A, D. 30.

Fall on us, and hide us from the face | 14. Let us be glad and rejoice, and of him that sitteth on the throne, and give honour to him: for the marriage from the wrath of the Lamb, 16. And of the Lamb is come, and his wife after this I beheld, and, lo, a great hath made herself ready, xix. 7. And multitude, which no man could num- he saith unto me, Write, Blessed are ber, of all nations, and kindreds, and they which are called unto the marpeople, and tongues, stood before the riage supper of the Lamb. And he throne, and before the Lamb, clothed saith unto me, these are the true saywith white robes, and palms in their ings of God, 9. And there came unto hands;

And cried with a loud voice, me one of the seven angels which had saying, Salvation to our God, which the seven vials full of the seven last sitteth upon the throne, and unto the plagues, and talked with me, saying, Lamb, vii. 9, 10. And I said unto Come hither, I will shew thee the him, Sir, thou knowest. And he said bride, the Lamb's wife, xxi. 9. And to me, These are they which came out the wall of the city had twelve founof great tribulation, and have washed dations, and in them the names of the their robes and made them white in twelve apostles of the Lamb, 14. And the blood of the Lamb. For the Lamb I saw no temple therein : for the Lord which is in the midst of the throne God Almighty and the Lamb are the shall feed them, and shall lead them temple of it. And the city had no unto living fountains of waters : and need of the sun, neither of the moon God shall wipe away all tears from to shine in it: for the glory of God their eyes, vii. 14. 17. And they over did lighten it, and the Lamb is the came him by the blood of the Lamb, light thereof, 22, 23. And there shall and by the word of their testimony; in no wise enter into it any thing that and they loved not their lives unto defileth, neither whatsoever worketh the death, xii. 11. And all that dwell abomination, or maketh a lie: but they upon the earth shall worship him, which are written in the Lamb's book whose names are not written in the of life, 27. And he shewed me a pure book of life of the Lamb slain from river of water of life, clear as crysthe foundation of the world, xiii. 8. tal, proceeding out of the throne of And I looked, and, lo, a Lamb stood God and of the Lamb. In the midst on the mount Sion, and with an hun of the street of it, and on either side dred forty and four thousand, having of the river, was there the tree of life, his Father's name written in their which bare twelve manner of fruits, foreheads, xiv. 1. These are they and yielded her fruit every month; which were not defiled with women; and the leaves of the tree were for the for they are virgins. These are they healing of the nations. And there which follow the Lamb whithersoever shall be no more curse : but the throne he goeth. These were redeemed from of God and of the Lamb shall be in among men, being the first-fruits unto it; and his servants shall serve him, God and to the Lamb, 4. The same xxii. 1-3. shall drink of the wine of the wrath bHe shall see of the travail of his of God, which is poured without mix- soul, and shall be satisfied : by his ture into the cup of his indignation; knowledge shall my righteous servant and he shall be tormented with fire justify many; for he shall bear their and brimstone, in the presence of iniquities, Isa. liii. 11. Take with the boly angels, and in the presence you words, and turn to the LORD : of the Lamb, 10. And they sing the say unto him, Take away all iniquity, song of Moses, the servant of God, and receive us graciously: so will we and the song of the Lamb, saying, render the calves of our lips, Hos. xiv. Great and marvellous are thy works, 2. Even as the Son of man came pot Lord God Almighty; just and true to be ministered unto, but to minisarethy ways, thou King of saints, xv. 3. ter, and to give his life a ransom for These shall make war with the Lamb, many, Matt. xx. 28. For I delivered and the Lamb shall overcome them: unto you first of all that which I also for he is Lord of lords, and King of received, how that Christ died for our kings: and they that are with him are sins according to the Scriptures, called, and chosen, and faithful, xvii. 1 Cor. xv. 3. For he hath made him

A. D. 30.

JOHN 1. 29.

A. D. 30.

to be sin for us, who knew no sin ; | And every Priest standeth daily mithat we might be made the righteous- nistering and offering oftentimes the ness of God in him, 2 Cor. v. 21. same sacrifices, which can never take Who gave himself for our sins, that away sins: But this man, after he had he might deliver us from this present offered one sacrifice for sins, for ever evil world, according to the will of sat down on the right hand of God, God and our Father, Gal. i. 4. Christ From henceforth expecting till his enehath redeemed us from the curse of mies be made his footstool. For by the law, being made a curse for us : one offering he hath perfected for for it is written, Cursed is every one ever them thatare sanctified, 1.414. that hangeth on a tree, iii. 13. Who Who his own self bare our sins in gave bimself a ransom for all, to be his own body on the tree, that we, be. testified in due time, 1 Tim. ii. 6. ing dead to sins, should live unto righWho gave himself for us, that he teousness : by whose stripes ye are might redeem us from all iniquity, healed, 1 Pet. ii. 24. For Christ also and purify unto himself a peculiar hath once suffered for sins, the just people, zealous of good works, Tit. ii. for the unjust, that he might bring us 14. Who being the brightness of his to God, being put to death in the glory, and the express image of his flesh, but quickened by the Spirit, iii. person, and upholding all things by 18. And he is the propitiation for our the word of his power, when he had sins : and not for ours only, but also by himself purged our sins, sat down for the sins of the whole world, 1 John on the right hand of the Majesty on ii. 2. And ye know that he was manihigh, Heb. i. 3. Wherefore in all fested to take away our sins; and in things it behoved him to be made like him is no sin, iii. 3. Herein is love, unto his brethren, that he might be a not that we loved God, but that he merciful and faithful High Priest in loved us, and sent his son to be the things pertaining to God, to make re propitiation for our sins, iv. 10. And conciliation for the sins of the people, from Jesus Christ, who is the faithful ii. 17. How much more shall the witness and the first begotten of the blood of Christ, who through the eter dead, and the Prince of the kings of pal Spirit offered himself without spot the earth. Unto him that loved us, to God, purge your conscience from and washed us from our sins in his dead works to serve the living God, own blood, Rev. i. 5. ix. 14. So Christ was once offered c And it shall be upon Aaron's foreto bear the sins of many; and unto head, that Aaron may bear the ini. them that look for him shall he ap- quity of the holy things, which the pear the second time without sin unto children of Israel shall hallow in their salvation, 28. For it is not possi. holy gifts ; and it shall be always ble that the blood of bulls and goats upon his forehead, that they may be should take away sins. Wherefore accepted before the LORD, Exod. xxviii. when he cometh into the world, he 38. Wherefore have ye not eaten the saith, Sacrifice and offering thou sin-offering in the holy place seeing wouldest not, but a body hast thou it is most holy, and God hath given it prepared me; In burnt-offerings and you to bear the iniquity of the congresacrifices for sin thou hast had no plea- gation, to make atonement for them sure. Then said I, Lo, I come (in before the LORD, Lev. 1. 17. And the volume of the book it is written of Aaron shall lay both his hands upon me), to do thy will, O God. Above the head of the live goat, and conwhen he said, Sacrifice and offering fess over him all the iniquities of the and burnt-offerings and offering for children of Israel, and all their transsin thou wouldest not, neither hadst gressions in all their sins putting them pleasure therein ; which are offered upon the head of the goat, and shall by the law; Then said he, Lo, I come send him away by the hand of a fit to do thy will, O God. He taketh man into the wilderness : And the away the first, that he may establish goat shall bear upon him all their inithe second. By the which will we quities unto a land not inhabited, and are sanctified through the offering of he shall let go the goat in the wilderthe body of Jesus Christ once for all. I ness, xvi. 21, 22.

A. D. 30.

JOHN 1. 30–36.

A. D. 30.

VER. 30.

make ready a people prepared for the Ούτός έστι σερί ου εγώ είπον· οπίσω be called the Prophet of the Highest :

Lord, Luke i. 17. And thou,child, shalt μου έρχεται ανής, δς έμπροσθέν μου γέγονεν· | for thou shalt go before the face of the ότι πρώτος μου ήν

Lord to prepare his ways; To give This is he of whom I said, aAfter me knowledge of salvation unto his peocometh a man which is preferred before ple by the remission of their sins, me ; for he was before me.

Through the tender mercy of our God; a See on ver. 15.

whereby the day-spring from on high

hath visited us, To give light to them VER. 31.

that sit in darkness, and in the shaKøya o'x ; deuy autóv ára' i've pavepæ- dow of death, to guide our feet into 9η τώ Ισραήλ, διά τούτο ήλθον εγώ εν τω | the way of peace, 76-79. ύδατι βαπτίζων. .

b See on Matt. iii. ver. 6. clause 1. And I knew him not: a but that he

VER. 32. should be made munifest to Israel, there. fore am I come b baptising with water.

Και εμαρτύρησεν Ιωάννης, λέγων· “Οτι

τεθέαμαι το πνεύμα καταβαίνον ωσεί πεa The same came for a witness, to

αν εξ ουρανού, και έμεινεν επ' αυτόν. bear witness of the Light, that all men through him might believe, ver. 7.

And John bare record, saying, a I saw The voice of him that crieth in the the Spirit descending from heaven like a wilderness, Prepare ye the way of the dove, and it abode upon him. Lord, make straight in the desert a a See on Matt. iii. ver. 16. highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain

VER. 33. and hill shall be made low : and the

Καγώ ουκ ήδειν αυτόν· αλλ' ο σέμψας crooked shall be made straight, and the rough places smooth. And the 'Ep ay ay tənc cò Tlveõua na rabaivov nad

με βαπτίζειν εν ύδατι, εκείνος μου είπεν glory of the LORD shall be revealed, μένον επ' αυτόν, ούτός έστιν ο βαπτίζων εν and all flesh shall see it together : for the mouth of the LORD hath spoken

Πνεύματι αγίω. . it, Isa. xl. 3—5. Behold, I will send And I knew him not : but he that sent my messenger, and he shall prepare me to baptize with water, the same said the way before me: and the LORD unto me, Upon whom thou shalt see the whom ye seek, shall suddenly come Spirit descending, and remuining on him, to his temple, even the messenger of a the same is he which baptizeth with the the covenant, whom ye delight in : Holy Ghost. behold he shall come, saith the LORD of hosts, Mal. iii. 1. But unto you that

* a See on Matt. iii. ver. 11. clause 3. fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his

VER. 34. wings; and ye shall go forth, and Καγώ εώρακα, και μεμαρτύρηκα ότι grow up as calves of the stall. And I ούτός έστιν ο υιός του Θεού. ye shall tread down the wicked ; for

And I saw, and bare record that a this they shall be ashes under the soles of

is the Son of God. your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts. Remem a See on Matt. xiv. ver.33. clause 2. ber ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Ho

VER. 35. reb for all Israel, with the statutes Τή επαύριον πάλιν ειστήκει ο Ιωάννης, and judgments. Behold, I will send xai éx tão ja@ntāv avto dúo. you Elijah the prophet, before the coming of the great and dreadful day

Again the nert day after John stood, of the LORD, iv. 2-5. And he shall and two of his disciples ; go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fa.

VER. 36. thers to the children, and the disobe Και έμβλέψας τα 'Ιησού σεριπατούντι, dient to the wisdom of the just; to byer "ide o á uvos toữ Oso.

A. D. 30.

JOHN 1. 37-41.

A. D. 30.

[ocr errors]

And looking upon Jesus as he walked, which was of Bethsaida of Galilee, he saith, a Behold the Lamb of God!, and desired him, saying, Sir, we

would see Jesus, John xii. 21.
* See on ver. 29. clause 1.

VER. 39.
VER. 37.

Λέγει αυτούς: "Ερχεσθε και ίδετε. "Ηλθον
Και ήκουσαν αυτού οι δύο μαθηται λα- και είδος που μένει και παρ' αυτώ έμειναν
λούντος, και ήκολούθησαν τώ Ιησού. την ημέραν εκείνην ώρα δε ήν ως δεκάτη. .
And the two disciples heard him speak,

He saith unto them, a Come and see. * and they followed Jesus.

They came and saw where he dwelt, and

abode with him that day: for it wus a The day following Jesus would about the twelfth hour. go forth into Galilee, and findeth

a And Nathanael said unto him, Can Philip, and saith unto him, Follow me, ver. 13. A man hath joy by any good thing come out of Nazareth ? the answer of his mouth : and a word Philip saith unto him, Come and see,

ver. 46. In the last day, that great spoken in due season, how good is it? Prov. xv. 23. So then faith cometh day of the feast, Jesus stood and cried, by hearing, and hearing by the word saying, If any man thirst, let him of God, Rom. x. 17. See also on

come unto me, and drink, vii. 37. I

love them that love me, and those that Matt. iv. ver. 20.

seek me early shall find me, Prov. viii. VER. 38.

17. Come unto me, all ye that labour Etpapeis dè o 'inscūc, rai Seapáperos you rest. Take my yoke upon you,

and are heavy laden, and I will give αυτους ακολουθούντας, λέγει αυτούς Tintīte; oi di cinov avrço 'Paber, lowly in heart : and ye shall find rest

and learn of me ; for I am meek and (και λέγεται ερμηνευόμενον, διδάσκαλε,) που

unto your souls. For my yoke is easy, μένεις;

and my burden is light, Matt. xi. 28Then Jesus turned, and saw them fol- 30. But they constrained him, saying, lowing, and saith unto them, What seek Abide with us : for it is toward evenye? They said unto him, * Rabbi, (which ing, and the day is far spent. And he is to say, being interpreted, Master,) went in to tarry with them, Luke xxiv. b where dwellest thou ?


VER. 40. *Or, abidest.

"Ην 'Ανδρέας ο αδελφός Σίμωνος Πέτρου, a Nathanael answered and saith | εις εκ των δύο τών άκουσάντων παρά Ιωάνunto him, Rabbi, thou art the Son of vou, xai ánohouensártwv avtõ. God; thou art the King of Israel, One of the two which heard John ver. 49. The same came to Jesus by speak, and followed him, was a Andrew, night, and said unto him, Rabbi, we Simon Peter's brother. know that thou art a teacher come from God : for no man can do these Galilee, saw two brethren, Simon

a And Jesus, walking by the sea of miracles that thou doest, except called Peter, and Andrew his brother, God be with him, iii. 2. And they came unto John, and said unto him, casting a net into the sea : for they Rabbi, he that was with thee beyond

were fishers, Matt. iv, 18. Jordan, to whom thou barest witness,

VER. 41. behold the same baptizeth, and all Ευρίσκει ούτος πρώτος τον αδελφόν τον men come to him, 26. And when | ίδιον Σίμωνα, και λέγει αυτώ. Ευρήκαμεν they had found him on the other side | τον Μεσσίαν, ό έστι μεθερμηνευόμενον και of the sea, they said unto him, Rabbi, Xpustós. when camest thou hither? vi. 25. And

He first findeth his own brother Sigreetings in the markets, and to be and saith unto him, We have found called of men, Rabbi, Rabbi. But be a the Messiah, which is, being interpreted, not ye called Rabbi: for one is your * the Christ. Master even Christ ; and all brethren, Matt, xxüïï. 7, 8.

* Or, the anointed. 6 The same came therefore to Philip, a See on Luke iv. ver. 18. clause 2.



A. D. 80.

JOHN 1. 42-47.

A. D. 30.

VER. 42.

VER. 44.
Και ήγαγεν αυτόν προς τον Ιησούν. ,

"Ην δε ο Φίλιππος από Βηθσαϊδα, έκ της "Εμβλεψας δε αυτά ο Ιησούς, είπε: Σύ εϊ Σίμων ο υιός Ιωνά: συ κληθήση Κηφάς,

πόλεως Ανδρέου και Πέτρου. δ ερμηνεύεται Πέτρος.

Now a Philip was of Bethsaida, the And he brought him to Jesus. And city of Andrew and Peter. when Jesus beheld him, he said, Thou a See on Matt. X. ver. 3. clause 1. art Simon a the son of Jona : thou shalt

VER. 45. be b called *Cephas, which is by inter

Ευρίσκει Φίλιππος τον Ναθαναήλ, και pretation, A stone.

λέγει αυτώ· “ον έγραψε Μωσής εν τω νόμο, * Or, Peter.

και οι προφήται, ευρήκαμεν, Ιησούν, τον a So when they had dined, Jesus viòr toù ’Iwona, tò år) Nafagét. saith to Simon Peter, Simon son of

Philip findeth Nathanael, and saith Jonas, lovest thou me more than unto him, We have found him, anf whom these? He saith unto him, Yea, Lord; Moses in the law, and the prophets, did thou knowest that I love thee. He write, bJesus of Nazareth, the son of saith unto him, Feed my lambs, John Joseph. XX. 15. And Jesus answered and

a See on Matt. xi. ver. 3. said unto him, Blessed art thou, Si

b And knew her not till she had mon Bar-jona : for flesh and blood hath not revealed it unto

thee, but I brought forth her first-born son: and my Father which is in heaven, Matt. he called his name JESUS, Matt. i.

25. And he came and dwelt in a xvi. 17. b Now the names of the twelve apo- be fulfilled which was spoken by the

city called Nazareth : that it might stles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his bro prophets, He shall be called a Nazather; James the son of Zebedee, and

rene, ii. 23. John his brother, Matt. x. 2.

c See on Matt. i. ver. 16. clause 1.

And I say also unto thee, That thou art Peter,

VER. 46. and upon this rock I will build my church; andthe gates of hell shall not

Και είπεν αυτώ Ναθαναήλ: 'Εκ Ναζαprevail against it, xvi. 18. And Si

ρετ δύναται τι αγαθόν είναι και λέγει αυτό mon he surnamed Peter, Mark iii. 16. DINETTOGO "Eexou sai ide. Now this I say, that every one of y

And Nathanael said unto him, * Can saith, I am of Paul; and I of Apol- there any good thing come out of Naza. los ; and lof Cephas ; and I of Christ, reth? Philip saith unto him, Come and 1 Cor. i. 12. Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, a Others said, This is the Christ. or death, or things present, or things But some said, Shall Christ come to come; all are yours, iii. 22. And out of Galilee? John vii. 41. Search, that he was seen of Cephas, then of and look : for out of Galilee ariseth the twelve, xv. 5. And when James, no prophet, 52. Cephas, and John, who seemed to be

VER. 47. pillars, perceived the grace that was Είδεν ο Ιησούς τον Ναθαναήλ έρχόμενου given unto me, they gave to me and repòs avròv, xai aéret Tepi aŭrow. "Ide, Barnabas the right hands of fellow- αληθώς Ισραηλίτης, ενώ δόλος ούκ έστι. ship; that we should go unto the hea Jesus saw Nathanael coming to him, then, and they unto the circumcision, and saith of him, a Behold an Israelite Gal. ii. 9.

indeed, bin whom is no guile! VER. 43.

a If ye continue in my word, then are

ye my disciples indeed, John viii. 31. Τη επαύριον ηθέλησεν ο Ιησούς εξελ- For he is not a Jew, which is one Osiv sls thy radshalar rai cupione plast- outwardly; neither is that circumciπον, και λέγει αυτώ. Ακολούθει μοι. sion which is outward in the flesh;

The day following Jesus would go But he is a Jew, which is one inforth into Galilee, and findeth Philip, wardly; and circumcision is that of and saith unto him, a Follow me. the heart, in the spirit, and not in the

a See on Matt. iv. ver. 19. clause li letter; whose praise is not of men,


« AnteriorContinuar »