Abbildungen der Seite

rich; but that which b thou askesto of me I cannot tell thee before I have first d learnede that thou hast happily reached the end of thy life.”

21. King Conrad the Second established a a peaceb in Germany, such as wasd unknowne tof this extentsince immemorableh times.

22. Thata is the most openb, instructive, and unreservedd discoursee which passes between two persons who are familiar & and intimate friends.

23. The best a father is heb who teaches his children what is good and just.

24. The lark, in the corn-fields, raises her song, and with itc she rises a high in the aire up to the clouds.

25. The cultivation a of one's bown ground createsd and strengthens e the attachment towards it8.


d take

b which is, according to note 186, das or was; now, to ask is fragen um, and it is to be observed, that when a relative neuter is combined with a Preposition, the Pronoun is changed into the relative Adverbs da or wo, and put before the Preposition, as durch was, wodurch, dadurch. When the Preposition begins with a vowel, an r is inserted, as aus was, woraus; however, before um it is not wo, but wa, and um was is warum or darum. fragen, with Accusative of the person say, not. e erfahren, n. "Ende, n.

21. a befestigen. b Friede, m. cwie er, wie sie, wie es. the Perfect. unbekannt. fin. sausdehnung. hundenklich.

22. a that when an indefinite subject is das. boffenherzig. clehrreich. & zutraulich. e Unterhaltung. Statt finden. 8 say, hearty bosom friends.

23. abeft. b turn it so, that is the best father, and cf. Note 22 a.

24. a erheben. b lied, n. c derselbe, for it is to be remarked, that the cases of es it are not used when a Preposition precedes, and the compound Pronoun demonstrative derselbe is used instead.

a sid) selbst erheben. e take the plural. f bis an, Acc.

25. a Anbau, m. b say, the. Boden, m. d erzeugen. eperstårken. flieber f. 6 say, towards the same.


26. People & can lessen many an evil, when a numberd of them, with unitedf energy, struggleh against iti.

27. Each untractable & man, at variance with fortune, wreaks d here injuries on his own heart.

28. I am more afraida oft my virtues than of my errorso; the first d easily misleade me to pride', the latter teach me humility.

29. The object of an idyllic poem is always the situation, thate of an epicf, the actions of a man; the first is always descriptive", the latter throughly' narrating'.

30. St. 4 Odilo, abboth of Clugny, contributed duringd the great famine, which raged through Italy, France, and Germany, from the year 1028 to 1030, everything his church possessed in gold and silver, even the imperiali crown of Henryk II., which the latterl had presented as giftm to the convent.

31. With the arta of weaving that of dying is in indissolubled connection.


26. plural of der Mensch. bvermindern. c mancher, e, es, many a.

say, many of them, and put of them before many. fvereinigt. & Kraft, f., and take the plural. h arbeiten. icf. Note 6, !!

27. aftdrrisch. bzerfallen. "Glück, n. d råchen. e her would be in German sein, because Glůck is neuter; this would be equivocal, since it might be referred to man. In such cases, the Pronouns Possessive his, her, its, their, are changed for the genitive of the Demonstrative Pronoun der, die, das. 'Unbilde, f. 8an, Dat.

28. a sich fürchten. b vor, Dat. «Fehler, m. d the Pronouns dieser and jener are used to express the latter and the first. e verleiten. i Stolz, m. & Demuth, f.

29. a Gegenstand, m. bidyllisch. cGedicht, n. Zustand, m. e cf. Note 5, episch. & Handlung. h beschreibend. i durchaus. j erzählend.

30. a say, the saint heilig. bUbt. chergeben. d während, Gen. e Hungersnoth, f. wüthen. & say, all, n.; and add which. i ja. j baiserlich. k Heinrich. Icf. Note 28, d. mschenken. - Kloster, n.

31. a Kunst, f. b Weberei. Fårberei. d unauflöslich.




32. The manufacturers & of Italy, Germany, and the Netherlandsb soon found their way just as wello tod the Oriente, as those of the Orient to the first countries.

33. They were reading Göthe's epic poem that I had seen proceeding from its origina, and which b stirred up", in our discoursed, all idease on epic and dramatic art.

34. The portraits of Guttenberg and Faust are still to be seen on a cannon, which the Swedes took with themb to Magdeburg during the thirty years' war, but which has been returned to the people of Mayenced by Napoleon after the battle of Jena.

35. He who loves money more than mankinda is not able to gain a true friend.

36. He mentioned first a some passages b drawn from d ancient authors, by meanse of which the reader might the easierf enter into the spirith of this history.

37. In common a with all other foxes b, those of Africa are great enemies too birds which lay their eggs upon the ground"

d nach.


32. a Kunsterzeugniß, n. b Niederlande. ceben so gut. e Orient, m.

33. a entstehen. b when a Substantive is explained by two adjective sentences, the first of these is introduced by der, die, das, and the second by welcher, P, eß. cin Bewegung bringen. a Gespråch, n., and take the plural. Idee, f. füber, Acc. 34. a Bildniß, n. b to take with (one) mitnehmen.

cwiederdenken. die Mainzer.

35. a take the plural of Mensch. b im Stande.

36. a vorausschicken. b Stelle, f. cziehen. d aus. e permittelst. fum so leichter. & sich hineindenken. Geist, m.

37. Gemeinschaft. b Fuchs, m. (pl. Füchse). d Erde, f.

say, of the.


AND REFLECTIVE. 1. Be prudenta stands in the Scriptures, but be without guile.

2. Let nothing be more sacred a to thee than the fulfilling of a given promise.

3. Commercea and the thereby b effected prosperityd became the pillars e of civil liberty S; for one had the meansh, by which she could be defended', when necessityk required it.

4. What will become of me? A good for nothing , if you are lazy

5. The blossoma of the vine bis lost amongd the larger leaves, and is only betrayed by the delicates lovely flavour.

6. The lion roarsa, the wolves are howlingb, and the bears are growlingo

7. Art a delightsb the mind. 8. The spring a enlivens nature, and gladdens mankind. 9. Tyrannya earns b bad reward C.

10. There several examples b known of the speedyd and unremittinge flights of falcons.


[ocr errors]



1. · klug. b Schrift, f., take the singular. Falsch. 2. heilig. Erfüllung. Versprechen, n.

3. Handel, m. b dadurch. cschaffen. d Wohlstand, m. e Stütze, f. f bürgerlich. € Freiheit. h Mittel, n. i wodurch. j vertheidigen. k Noth. f.

say, forced to it dazu zwingen. 4. a aus. b Taugenichts, m. cfaul.

5. a Blüthe, f. b Weinstock, m. Csay, loses itself sich verlieren. d unter, acc. e Blatt, n. (pl. Blåtter). #say, betrays itself sich verrathen. zart.

i Duft, m. 6. a brüllen.

cbrummen. 7. a Kunst, f. bergóken.

Geist, m. 8. Frühling, m. b beleben. cerheitern. 9. · Tyrannei.

clohn, m. 10. a verschieden. b Beispiel, n. (pl. —e). c bekannt. a schnel. e ausdauernd. rflug, m., take the singular. & Falke, m.


h lieblich. b heulen.





11. A falcon of Henry II., which had been losta during b the chase neard Fontainebleau, was caught next day in Malta, atf a distances of a thousand miles, and recognised h by its collar),

] 2. In the year 1307, the Swiss a formed b their first league

13. There was a king of Greece; he was called a Athamas, and his wife b was called Nephele. They had two children, a son and a daughter; the first was called Phrixus, and the latter Helle.

14. The characteristic featurea of an animal is often so decided b, that all nations from the oldest times thought © they could not shorterd expresse their opinion about a man, than by pointing him outh by means ofi the name of an animali. Thus Nero was called a tiger, Herodes a fox.

15. In their forests a, their sandy deserts b, and in their heathsd, the Teutonice, the Arabf, and Mongols nationsh would have constantly i remained) what they were.

16. The hand of industry has imperceptibly extinguished all the destructive d vestiges e of the great war ; but the salutaryf effects 8 by which it was accompanied h have remained.

17. What a weakness a in reasonable creatures, that they should loved to astonish and terrifye one another.

11. a take the reflective form. bauf, Dat. Jayd, f. e fangen. fin. & Entfernung. berkennen. ian, Dat. Salsbandın. 12. Schweizer.

b bilden.

c Bund, m. 13. A heißen, to be called.

b Gattin. 14. Characterzug, m. b bestimmt. c glauben. • ausdrůđen. füber, Acc. B say, if they, etc. h bezeichnen to point out. imit. j Thiername, m.

15. a Wald, m. (pl. Wålder). b Sandwüste, f. cauf, d. a Heide, f. • deutsch. Parabisch. 8 mongolisch. h Bðikerschaft. i ewig. j bleiben.

16. a Fleiß, m. (Gen.-es). b unvermerkt. causidschen. vers derblich. Spur, f. f wohlthåtig. 8 Folge, f. b begleiten.

17. Schwachheit. bvernünftig. Geschopf, n. (pl. —e). I say, that they should love it; should express by follen. e to astonish and terrify in Staunen und Furcht reßen.


a bei.


[ocr errors]


a kurz.

« ZurückWeiter »