Imagens da página
PDF
[table][ocr errors]
[table]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Book of Moling (Sec. viU)

[ocr errors]

9majorestii.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

14 bibit. 18hac.

19 dabo ego.

22 om. from aqua to ei.

23 aque.

24 inuitam

teternam.

27 da mihi domine, and adds bibere.

^addsitemm.

*• quia.

35 nonhabes

a profeta.

44 hierusoli-
mis.

Book of Armagh
(Ssec.lx.)

4 neque.

8 Repeats en-
tire verse,
except Do-
mine.

11 istum.

14 bibit.

10 hac and om.

to quam.

"dabo.

23 aque.

24 inuitam

seternam.

34 quia.

** non habes

uirum. 38 om.

41 profeta.

44 hierusoli-
mis.

The Lindisfame
Gospels.
(Srec. vii.)

4 neque.
8 hauris.
3 undam vi-
vam.

1 om.

13 ei

14 bibit.

15 om. from
aqua to quam.

"dabo.

■".aquae.
34 in vitam

a1 terra1n.

30 haurire.

34 quia.

35 non habeo

14 bibit.

"hac.

18 dabo.
20 ei .-.

24 in uitam aeter-
nam ::

31 hue.-.

32 adds ei.

34 quia.

33 non babes ui

rum.

37 habuisti ::

38 on margin and

in later hand.
38 uir .,.
40 dixisti:

43 tu .-.

43 adorauerunt .•.

44 hierusolymis.

, neque.

11 om.

14 bibit .

13 hie.

17 sitiat.

18 ergo,
"dabo.

23 aque.
24 inuitam
aeternam.
23 om.
28 ei.
27 adds bibere.

33 benedbristi

44 qu1a.
35 non habeo
uirum.

44 inhierusoli

mis,

45 OCT.

Italic Recension; Codex Brixianus. (Saw. vi.)

ubi adoraro oportet1 . (21) Dicit ei Jesus 2 Mulier crede mihi . quia veniet3 hora . quando ncquc in monte hoc . neque in Hierosolymis adoravitis * Patrcm . (22) Vos adoratis quod nescitis 5 . nos autem 8 adoramus7 quod scimus8 . quia 9 salus ex Judaeis10 est . (23) Sed11 veniet13 hora . et nunc est ls quando veri adoratores . adorabunt Patrem 14 in spiritu15 et veritate18 . Nam et Pater tales quaerit17 qui* adorent eum18 . (24) Spiritus ,9 est Deus et ** qui adorant 21 eum 22 . in spiritu et veritate oportet adorare23 . (25) Dicit ei mulier24. Scimus28 quia Messias20 venturas esta . qui dicitur Christus M. cum ergo20 venerit30 . ille nobis adnuntiabitsl omnia M. (26) Dicit ei Jesus Ego sum qui loquor tecum33 . (27) Et continuo34 venerunt35 discipuli ejus . et mirabautur38 quia cum muliere loquebatur37 . Nemo tamen38 dixit39 . Quid

[ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][table]
« AnteriorContinuar »