Imagens da página

been bought by the Government of the United States; it being however understood that flags and colors, uniforms and such arms or military articles as are marked as being the property of the Danish Government shall not be included in such purchase.

(2) The movables, especially silver plate and pictures which may be found in the government buildings in the islands ceded and belonging to the Danish Government shall remain the property of that government and shall, as soon as circumstances will permit, be removed by it.

(3) The pecuniary claims now held by Denmark against the colonial treasuries of the islands ceded are altogether extinguished in consequence of this cession and the United States assumes no responsibility whatsoever for or in connection with these claims. Excepted is however the amount due to the Danish Treasury in account current with the West-Indian colonial treasuries pursuant to the making up of accounts in consequence of the cession of the islands; should on the other hand this final accounting show a balance in favor of the WestIndian colonial treasuries, the Danish Treasury shall pay that amount to the colonial treasuries.

(4) The United States will maintain the following grants, concessions and licenses, given by the Danish Government, in accordance with the terms on which they are given:

a. The concession granted to "Det vestindiske Kompagni” (the West-Indian Company) Ltd. by the communications from the Ministry of Finance of January 18th, 1913, and of April 16th, 1913, relative to a license to embank, drain, deepen and utilize certain areas in St. Thomas harbor and preferential rights as to commercial, industrial or shipping establishments in the said harbor.

b. Agreement of August 10th and 14th, 1914, between the municipality of St. Thomas and St. John and “Det vestindiske Kompagni” Ltd. relative to the supply of the city of Charlotte Amalie with electric lighting.

c. Concession of March 12th, 1897, to “The Floating Dock Company of St. Thomas Ltd.,' subsequently transferred to “The St. Thomas Engineering and Coaling Company Ltd.” relative to a floating dock in St. Thomas harbor, in which concession the maintenance, extension, and alteration of the then existing repairing slip are reserved.

d. Royal Decree Nr. 79 of November 30th, 1914, relative to the subsidies from the colonial treasuries of St. Thomas and Sainte Croix to “The West India and Panama Telegraph Company Ltd.”

e. Concession of November 3d, 1906, to K. B. Hey to establish and operate a telephone system on St. Thomas Island, which concession has subsequently been transferred to the “St. Thomas Telefonselskab" Ltd.

f. Concession of February 28th, 1913, to the municipality of Sainte Croix to establish and operate a telephone system in Sainte Croix.

g. Concession of July 16th, 1915, to Ejnar Svendsen, an engineer, for the construction and operation of an electric light plant in the city of Christiansted, Sainte Croix.

h. Concession of June 20th, 1904, for the establishment of a Danish West-Indian bank of issue. This bank has for a period of 30 years acquired the monopoly to issue bank-notes in the Danish West-India islands against the payment to the Danish Treasury of a tax amounting to ten per cent of its annual profits.

i. Guarantee according to the Danish supplementary Budget Law for the financial year 1908-1909 relative to the St. Thomas harbor's four per cent loan of 1910.

(5) Whatever sum shall be due to the Danish Treasury by private individuals on the date of the exchange of ratifications are reserved and do not pass by this cession; and where the Danish Government at that date holds property taken over by the Danish Treasury for sums due by private individuals, such property shall not pass by this cession, but the Danish Government shall sell or dispose of such property and remove its proceeds within two years from the date of the exchange of ratifications of this convention; the United States Government being entitled to sell by public auction, to the credit of the Danish Government, any portion of such property remaining unsold at the expiration of the said term of two years.

(6) The colonial treasuries shall continue to pay the yearly allowances now given to heretofore retired functionaries appointed in the islands but holding no royal commissions, unless such allowances may have until now been paid in Denmark.

ARTICLE 4 The Danish Government shall appoint with convenient dispatch an agent or agents for the purpose of formally delivering to a similar agent or agents appointed on behalf of the United States, the territory, dominion, property, and appurtenances which are ceded hereby, and for doing any other act which may be necessary in regard thereto. Formal delivery of the territory and property ceded shall be made immediately after the payment by the United States of the sum of money stipulated in this convention; but the cession with the right of immediate possession is nevertheless to be deemed complete on the exchange of ratifications of this convention without such formal delivery. Any Danish military or naval forces which may be in the islands ceded shall be withdrawn as soon as may be practicable after the formal delivery, it being however understood that if the persons constituting these forces, after having terminated their Danish service, do not wish to leave the islands, they shall be allowed to remain there as civilians.

ARTICLE 5 In full consideration of the cession made by this convention, the United States agrees to pay, within ninety days from the date of the exchange of the ratifications of this convention, in the City of Washington to the diplomatic representative or other agent of His Majesty the King of Denmark duly authorized to receive the money, the sum of twenty-five million dollars in gold coin of the United States.

ARTICLE 6 Danish citizens residing in said islands may remain therein or may remove therefrom at will, retaining in either event all their rights of property, including the right to sell or dispose of such property or its proceeds; in case they remain in the islands, they shall continue until otherwise provided, to enjoy all the private, municipal and religious rights and liberties secured to them by the laws now in force. If the present laws are altered, the said inhabitants shall not thereby be placed in a less favorable position in respect to the above mentioned rights and liberties than they now enjoy. Those who remain in the islands may preserve their citizenship in Denmark by making before a court of record, within one year from the date of the exchange of ratifications of this convention, a declaration of their decision to preserve such citizenship; in default of which declaration they shall be held to have renounced it, and to have accepted citizenship in the United States; for children under eighteen years the said declaration may be made by their parents or guardians. Such election of Danish citizenship shall however not, after the lapse of the said term of one year, be a bar to their renunciation of their preserved Danish citizenship and their election of citizenship in the United States and admission to the

nationality thereof on the same terms as may be provided according to the laws of the United States, for other inhabitants of the islands.

The civil rights and the political status of the inhabitants of the islands shall be determined by the Congress, subject to the stipulations contained in the present convention.

Danish citizens not residing in the islands but owning property therein at the time of the cession, shall retain their rights of property, including the right to sell or dispose or such property, being placed in this regard on the same basis as the Danish citizens residing in the islands and remaining therein or removing therefrom, to whom the first paragraph of this article relates.

ARTICLE 7 Danish subjects residing in the islands shall be subject in matters civil as well as criminal to the jurisdiction of the courts of the islands, pursuant to the ordinary laws governing the same, and they shall have the right to appear before such courts, and to pursue the same course therein as citizens of the country to which the courts belong.

ARTICLE 8 Judicial proceedings pending at the time of the formal delivery in the islands ceded shall be determined according to the following rules:

(1) Judgments rendered either in civil suits between private individuals, or in criminal matters, before the date mentioned, and with respect to which there is no recourse or right to review under Danish law, shall be deemed to be final, and shall be executed in due form and without any renewed trial whatsoever, by the competent authority in the territories within which such judgments are to be carried out.

If in a criminal case a mode of punishment has been applied which, according to new rules, is no longer applicable on the islands ceded after delivery, the nearest corresponding punishment in the new rules shall be applied.

(2) Civil suits or criminal actions pending before the first courts, in which the pleadings have not been closed at the same time, shall be confirmed before the tribunals established in the ceded islands after the delivery, in accordance with the law which shall thereafter be in force.

(3) Civil suits and criminal actions pending at the said time before the Superior Court or the Supreme Court in Denmark shall continue to be prosecuted before the Danish courts until final judgment according

to the law hitherto in force. The judgment shall be executed in due form by the competent authority in the territories within which such judgment should be carried out.

ARTICLE 9 The rights of property secured by copyrights and patents acquired by Danish subjects in the islands ceded at the time of exchange of the ratifications of this treaty, shall continue to be respected.

ARTICLE 10 Treaties, conventions, and all other international agreements of any nature existing between Denmark and the United States shall eo ipso extend, in default of a provision to the contrary, also to ceded islands.

ARTICLE 11 In case of differences of opinion arising between the high contracting parties in regard to the interpretation or application of this convention, such differences, if they cannot be regulated through diplomatic negotiations, shall be submitted for arbitration to the permanent Court of Artibration at the Hague.

ARTICLE 12 The ratifications of this convention shall be exchanged at Washington as soon as possible after ratification by both of the high contracting parties according to their respective procedure.

In faith whereof the respective plenipotentiaries have signed and sealed this convention, in the English and Danish languages.

Done at New York this fourth day of August, one thousand nine hundred and sixteen. (SEAL.]



DECLARATION In proceeding this day to the signature of the convention respecting the cession of the Danish West-Indian Islands to the United States of America, the undersigned Secretary of State of the United States of America, duly authorized by his government, has the honor to declare that the Government of the United States of America will not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland.

ROBERT LANSING. New York, August 4, 1916.

« AnteriorContinuar »