 | Jules Janin - 1829 - 376 páginas
...pourroient trouver dans les œuvres d'autrui, inconsiderément tu ne me diras imitateur de leurs écrits, car l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant que la langue est encores en son enfance), que pouf ceste raison je me suis esloingné d'eux, prenant style à part, sens f à part, œuvre à part,... | |
 | Maurice Tourneux - 1902 - 732 páginas
...en nos poètes françois chose qui fust suffisante d'imiter », et surtout en insistant ainsi : • L'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...la langue • est encores en son enfance) que pour cesle raison je me suis esloigné d'eus, « prenant stile à part, sens à part, œuvre à part, ne... | |
 | Pierre de Ronsard - 1924 - 328 páginas
...pourroient trouver dans les œuvres d'autrui, inconsidérément tu ne me diras imitateur de leurs écris ', car l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...que la langue est encores en son enfance) que pour cette -,-, raison je me suis éloingné d'eus, prenant stile apart, sens apart, euvre apart, ne désirant... | |
 | Pierre de Ronsard - 1914 - 330 páginas
...pourroient trouver dans les œuvres d'autrui, inconsiderément tu ne me diras imitateur de leurs écris 2 , car l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...que la langue est encores en son enfance) que pour cette 55 raison je me suis éloingné d'eus, prenant stile apart, sens apart, euvre apart, ne desirant... | |
 | Pierre de Ronsard - 1914 - 342 páginas
...pourroient trouver dans les œuvres d'autrui, inconsiderément tu ne me diras imitateur de leurs écris 2, car l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...que la langue est encores en son enfance) que pour cette 5; raison je me suis éloingné d'eus, prenant stile a part, sens apart, euvre apart, ne desirant... | |
 | Pierre de Ronsard - 1923 - 490 páginas
...pourroient trouver dans les œuvres d'autrui, inconsidérement tu ne me diras imitateur de leurs écris, car l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...que la langue est encores en son enfance) que pour cette raison je me suis éloingné d'eus, prenant stile apart, sens apart, euvre apart, ne desirant... | |
 | Kees Meerhoff - 1986 - 400 páginas
...Ronsard, Les quatre premiers livres des Odes (1550), préface au lecteur, éd. Laumonier, t. I, p. 45: '...l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...que la langue est encores en son enfance) que pour cette raison je me suis éloingné d'eus, prenant stile apart, sens apart, euvre apart, ne desirant... | |
 | 1923 - 798 páginas
...ni Saint-Gelays, pourtant nommés avec une déférence plus apparente que sincère, car, dit-il, « l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant...que la langue est encores en son enfance) que, pour cette raison, je me suis éloingné 1) Œuvres, éd. Laumonier (Hachette), t. I, p. 44. 2) Le but.... | |
| |
... car l'imitation des nostres m'est tant odieuse (d'autant que la langue est encores en son enfance) que pour cette raison je me suis éloingné d'eus, prenant stile apart, sens apart, euvre apart, ne désirant avoir rien de commun avecq 