...TRANSLATION FROM THE GAELIC OP EVAN M'COLL, RY THE LATE REV. DR. RUCHANAN, OP METHVEN, PERTHSHIRE. She died — as die the roses On the ruddy clouds...discloses His flame, and morning's gone. She died — like waves of sun-glow Fast by the shadows chased ; She died — like heaven's rainbow By gushing showers...

...elegantly translated by the late Dr. Buchanan of Methven, Scotland. THE CHILD OP PROMISE. She died—as die the roses On the ruddy clouds of dawn, When the envious sun discloses Uis flame, and morning's gone. She died—like waves of sun glow Fast by the shadows chased She died...

...Gaelic of Evan MacColl, by the late Rev. Dr. Buchanan, of Methven, Perthshire. She died— as dies the roses On the ruddy clouds of dawn, When the envious...discloses His flame, and morning's gone. She died — like waves of sun-glow Fast by the shadows chased ; She died — like heaven's rainbow By gushing showers...

...But- the Father hath " many mansions " And room for the baby there ! EVAN MACCOLL THE CHILD OF PROMISE SHE died — as die the roses On the ruddy clouds of dawn, When the envious sun discloses His Same, and morning's gone. She died — like snow glad-gracing Some sea-marge fair, when, lo ! Rude...

...author's Gaelic by the late Rev. Dr. Buchanan, Methven, Scotland. Here are two stanzas of the translation: She died — as die the roses On the ruddy clouds...discloses His flame, and morning's gone. She died — like waves of sun-glow, By fleeting shadows chased; She died — like heaven's rainbow, By gushing showers...