| Society of Antiquaries of Scotland - 1862 - 654 páginas
...scoured — that the roots of his family should strike in the soil ; and he said to his followers, " It is permitted to you that some one of you go under the earth of this island to consecrate." Then Oran arose quickly, and thus spake, " If you accept me, I am ready for that." Oran then went to... | |
| Alexander Watt (of Kintore.) - 1865 - 194 páginas
...secured — that the roots of his family should strike in the soil ; and he said to his followers, " It is permitted to you that some one of you go under the earth of this island to consecrate."^ Then Oran arose quickly, and thus spake, " If you accept me, I am ready for that." Oran then went to... | |
| 1893 - 902 páginas
...Oran alive beneath the foundation of his monastery." As the chronicler phrases it, " Columbkille said to his people, ' It would be well for us that our...permitted to you that some one of you go under the earth to consecrate it.' " Oran accepted the sacrifice.t Even in modern Europe such usages survived late.... | |
| Saint Adamnan - 1874 - 586 páginas
...curious and not very creditable story of the first Christian performance in Hy. " Columkille said, then, to his people, It would be well for us that our roots...said to them, It is permitted to you that some one of yon go under the earth of this island to consecrate it. Odhran arose quickly, and thus spake: If you... | |
| 1875 - 540 páginas
...hiia iamm. Said Columb-cille then to his family « it is good for us that our roots should go under earth here. » And he said to them « It is permitted to you that some one of you should go under the clay of this island to consecrate it. » Odrân arose readily and spake this :... | |
| Whitley Stokes - 1877 - 170 páginas
...lene coluim Then said Colombcille to his household, " It is well for us that our roots should go under earth here;" and he said to them, " It is permitted to you that some one of you go under the mould of this island to consecrate it." Odran rose up readily, and this he said : " If thou wouldst... | |
| Donald Macintosh - 1882 - 478 páginas
...follows, ' Colum Cille then said to his people, ' It is well for us that our roots should go under ground here^ ; and he said to them, ' It is permitted to...go under the earth of this island to consecrate it '. Odran rose up readily, and thus he said, ' If thou wouldst accept me,' he said, ' I am ready for... | |
| William Forbes Skene - 1887 - 546 páginas
...Colum Cille then said to his people, ' It is good for us that our roots should go under the ground here.' And he said to them, ' It is permitted to you, that some one of you may go under the clay of this island, to consecrate it.' Odran rose up obediently,i and what he said... | |
| 1893 - 922 páginas
...Oran alive beneath the foundation of his monastery." As the chronicler phrases it, " Columbkille said to his people, ' It would be well for us that our...permitted to you that some one of you go under the earth to consecrate it.'" Oran accepted the sacrifice.! Even in modern Europe such usages survived late.... | |
| 1895 - 452 páginas
...Colum Cille then said to his people, ' It is good for us that our roots should go under the ground here.' And he said to them, ' It is permitted to you, that some one of you may go under the clay of this island, to consecrate it.' Odran rose up obediently, and what he said... | |
| |