Disputation mit dem Kalifen Al-Mahdi: TexteditionPeeters, 2011 - 165 páginas Der Bericht des ostsyrischen Patriarchen Timotheos uber eine Disputation mit dem Kalifen al-Mahdi (um 782/783 geschrieben) ist einer der ersten grossen Texte der christlich-muslimischen Kontroversliteratur. Zentralthemen der scharfsinnigen und doch fairen Diskussion sind die Trinitatslehre, die Christologie, die Stellung Mohammeds und die Frage nach einer Kontinuitat der Heilsgeschichte zwischen Christentum und Islam. Dabei werden Beispiele christlicher Koranexegese und muslimischer Bibelauslegung diskutiert. Erkennbar sind Bezuge zur islamischen Theologie der fruhen 'Abbasidenzeit wie auch zur beginnenden Rezeption der aristotelischen Philosophie in der islamischen Welt. In der sogenannten Perlenparabel uber die Unerkennbarkeit der wahren Religion wird Lessings Ringparabel vorausgenommen. Der syrische Text, bereits 1928 von Alphonse Mingana als Faksimile einer Handschrift publiziert, erscheint hier erstmals in kritischer Edition, die auch die alteste erhaltene Handschrift berucksichtigt. Die deutsche Ubersetzung mit Anmerkungen reflektiert Probleme in der Textuberlieferung. |
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
BVLM fehlt getilgt Hand Handschrift Heimgartner ISBN Konjektur Mingana Rand Text Zeile zugesetzt ܐܒܐ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܐܚܪܢܐ ܐܝܟ ܐܝܟܢܐ ܐܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܟܚܕܐ ܐܠܐ ܐܠܦ ܐܡܼܪ ܐܡܪܝܢ ܐܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܢܗܘ ܐܢܘܢ ܐܢܫ ܐܢܬ ܐܪܐ ܡܕܝܢ ܒܗ ܒܝܕ ܒܟܝܢܐ ܒܠܚܘܕ ܒܪܐ ܒܪܢܫܐ ܒܬܪ ܕܐܝܟ ܕܐܠܗܐ ܕܐܦ ܕܘܝܕ ܕܚܕ ܕܝܠܗ ܕܝܫܘܥ ܕܠܐ ܕܡܼܢ ܕܢܗܘܐ ܕܥܠ ܕܫܡܝܐ ܕܬܠܬܐ ܗܕܐ ܗܘܼ ܗܘ ܕܝܢ ܗܘܐ ܗܘܘ ܗܘܝܢ ܗܿܝ ܗܟܝܠ ܗܟܢܐ ܘܐܦ ܗܠܝܢ ܗܢܐ ܗܢܘ ܘܐܢ ܘܐܢܗܘ ܘܐܦܠܐ ܘܕܠܐ ܘܠܐ ܘܠܘ ܘܡܛܠ ܘܡܠܟܢ ܡܿܢ ܘܡܼܢ ܘܥܠ ܘܪܘܚܐ ܙܕܩ ܚܕ ܚܕܐ ܚܢܢ ܕܝܢ ܦܢܝܢܢ ܛܒܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܟܕ ܟܝܢܐ ܟܠ ܟܠܗ ܟܠܗܘܢ ܠܐ ܠܐܠܗܐ ܠܗ ܠܘ ܠܘܬ ܠܝ ܠܡ ܠܡܠܟܘܬܗ ܠܢ ܡܐ ܡܕܡ ܡܘܫܐ ܡܚܡܕ ܡܛܠ ܡܠܟܐ ܡܠܟܘܬܐ ܡܠܬܐ ܡܠܬܗ ܘܪܘܚܗ ܡܼܢ ܡܿܢ ܓܝܪ ܡܢܗ ܡܪܐ ܡܪܝܐ ܡܪܝܡ ܡܬܘܡ ܡܬܘܡܐܝܬ ܡܬܚܙܝܢܐ ܢܒܝܐ ܢܦܫܐ ܢܦܫܗ ܥܠ ܐܠܗܐ ܥܠܬܐ ܥܡ ܦܢܝܬ ܦܪܩܠܛܐ ܩܕܡ ܪܘܚܐ ܫܡܝܐ ܫܡܫܐ ܬܘܒ ܬܠܬܐ ܬܪܝܢ