Imagens da página

Pawn'd with the other; for the poor rude world
Hath not her fellow.

Lor. Even such a husband
Hast thou of me, as she is for a wife.

Jes. Nay, but ask my opinion too of that.
Lor. I will anon. First, let us go to dinner.
Jef. Nay, let me praise you, while I have a sto.

Lor. No, pray thee, let it serve for table-talk;
Then, howsoe'er thou speak't, 'mong other things,
I shall digest it.
Jes. Well, I'll set





The Senate- house in Venice. Enter the Duke, the Senators ; Anthonio, Bassanio, Gra

tiano, and otbers,



dram of mercy.

HAT, is Anthonio here?

Antb. Ready, so please your grace. Duke. I'm sorry for thee; thou art come to answer A ftony adversary, an inhuman wretch Uncapable of pity, void and empty From any drạm of

Anth. I have heard, Your Grace hath ta'en great pains to qualify His rigorous course ; but since he stands obdurate, And that no lawful means can carry me Out of his envy's reach, I do oppose My patience to his fury; and am arm’d To fuffer, with a quietness of spirit, The.very tyranny and rage of his.



Duke. Go one, and call the Jew into the court.
Sal. He's ready at the door: he comes, my lord.

Enter Skylock.
Duke. Make room, and let him stand before our

Shylock, the world thinks, and I think so too,
That thou but lead'st this fashion of thy malice
To the last hour of act; and then, 'tis thought,
Thou'lt shew thy mercy, and remorse, more strange,
Than is thy strange apparent cruelty.
And, ' where thou now exact'st the penalty,
Which is a pound of this poor merchant's flesh,
Thou wilt not only lose the forfeiture,
But, touch'd with human gentleness and love,
Forgive a moiety of the principal;
Glancing an eye of pity on his losses,
That have of late so huddled on his back,
• Enough to press a royal merchant down,

And 6 apparent] That is, seeming; not real. JOHNSON. 7 where for whereas. JOHNSON,

8 Enough to press a royal merchant down,) We are not to ima. gine the word royal to be only a ranting sounding epithet. It is used with great propriety, and fews the poet well acquainted with the history of the people whom he here brings upon the stage. For when the French and the Venetians, in the beginning of the thirteenth century, had won Constantinople, the French, under the emperor Henry, endeavoured to extend their conquests into the provinces of the Grecian empire on the terra firma; while the Venetians, who were masters of the sea, gave liberty to any subject of the republic, who would fit out vessels, to make themselves masters of the illes of the Archipelago, and other maritime places; and to enjoy their conquests in lovereignty ; only doing homage to the republick for their several principalities. By virtue of this licence, the Sanudo's, the Justiniani, the Grimaldi, the Summaripo's, and others, all Venetian merchanis, erected principalities in several places of the Archipelago, (which their descendants enjoyed for many generations) and thereby became truly and properly royal merchants. Which indeed was the title generally given them all over Europe. Hence, the most eminent


And pluck commiseration of his state
From brafiy bosoms, and rough hearts of fint;
From stubborn Turks, and Tartars, never train'd
To offices of tender courtesy.
We all expect a gentle answer, Jew.

Sby. I have possess’d your Grace of what I purpose ;
And by our holy Sabbath' have I sworn,
To have the due and forfeit of my bond.
If you deny it, let the danger light
Upon your charter, and your city's freedom.
You'll ask me, why I rather chule to have
A weight of carrion Aesh, than to receive
Three thousand ducats : I'll not answer that ;.
But, say, it is my humour ; Is it answer'd ?
What if my house be troubled with a rat,
And I be pleas'd to give ten thousand ducats
To have it baned? What, are you answer'd yet?

of our own merchants (while public spirit resided amongst them, and before it was aped by faction) were called royal merchants.

WARBURTON. This epithet was in our poet's time more striking and better understood, because Gresham was then commonly dignified with the title of the royal mercbant. JOHNSON.

I'll not answer tbat.
But say, it is my

bumour.-- -] This Jew is the strangest fellow. He is afked a question ; says he will not answer it; in the very next line says, he has answered it

, and then spends the ten following lines to justify and explain his answer. Who can doubt then, but we should read,

I'll now answer that, BY SAYING, 'ris my humour. WARBURTON. Dr. Warburton has mistaken the sense. The Jew being asked a question which the law does not require him to answer, stands upon his right, and refuses; but afterwards gratifies his own maligoity by such answers as he knows will aggravate the pain of the enquirer. I will not answer, says he, as to a legal or lerjous question, but since you want an answer, will this serve you?



[ocr errors]

Some men there are, love not a gaping pig;
Some, that are mad, if they behold a cat;
And others, when the bag-pipe sings i' the nose,
Cannot contain their urine. For affection,
Mafters of passion, sway it to the mood


a gaping pig;] So in Webfter's Dutchess of Malfy, 1623;

He could not abide to see a pig's head gaping ;
"I thought your grace would find him out a Jew.”

STEVENS. 3 Cannot contain their urine, &c.] Mr. Rowe reads,

Canno! contain their urine fur offiflion.
Masterless passion fways it 10 ihe mood

Of what it likes, or loaths. Mafterless passion Mr. Pope has since copied. I don't know what word there is to which this relative it is to be referred. Dr, Thirlby would thus adjust the passage,

Cannot contain their urine ; for affiation,

Master of passion, sways it, sc. And then it is govern'd of paffion: and the two old quarto's and folio's read Masters of passion, &c.

It may be objected, that affection and paffion mean the same thing. But I observe, the writers of our author's age

made a distinction ; as Jonson in Sejanus :

- He hath pudied

Affection's paflions, knows their springs and ends. And then, in this place, affection will stand for that symparby or antipathy of foul, by which we are provok'd to thew a liking or di/guft in the working of our pallions. THEOBALD.

Malerless passion fways it to the mood.] The two old quarto's and folio read,

MASTERS OF pasion. And this is certainly right. He is speaking of the power of found over the human affections, and concludes, very naturally, that the masters of paffion (for fo he finely calls the muficians) sway the palfions or affections as they please. Alluding to what the ancients tell us of the feats that Timotheus and other musicians worked by the power of music. Can any thing be more natural!



Of what it likes, or loaths. Now, for your answer.
As there is no firm reason to be render'd,
Why he cannot abide a gaping pig;
Why he, a harmless necessary cat;

Why he, a woollen bag-pipe; but of force

4 Wby be, a woollen bag-pipe.) This incident Shakespeare seems to have taken from ). c. Scaliger's Exot. Exercit. against Cardan. A book that our author was well read in, and much indebted to for a great deal of his phyfics : it being theo much in vogue, and indeed is excellent, though now long since forgot. In his 344 Exercit. sect. 6. he has these words, Narrabo nunc tibi jocojam Sympathiam Reguli Vasconis equitis. Is dum viverci audito pbormingis jono, urinam illico facere cogebatur.- And to make this jocular story still more ridiculous, Shakespeare, I suppose, translated pborminx by bag-pipes. But what I would chiefly observe from hence is this, that as Scaliger uses the word Sympathiam which fignihes, and so he interprets it, communem AFFECTIONEM duabus rebus, fo Shakespeare translates it by affection;

Cannot contain their urine for Affection. Which shews the truth of the preceding emendation of the text according to the old copies; which have a full stop at affalion, and read Majiers of passion. WARBURTON.

As for affection, those that know how to operate upon the pasfions of men, rule it by making it operate in obedience to the notes which please or disgust it. JOHNSON.

In an old translation from the French of Peter de Loier, intitled, A Treatise of Spectres, or ftraunge Sights, Vifions, &c. we have this identical tory from Scaliger ; and what is fill more, a marginal note gives us in all probability the very fact alluded to, as well as the word of Shakespeare. * Another gentleman of “ this quality lived of late in Devon, neere Excester, who could “ not endure the playing on a bag-pipe.” We may just add, as some observation has been made upon it, that offečtion in the sense of jympaiby, was formerly technical; and so used by Lord Bacon, fir K. Digby, and many other writers. Farmer.

Wollen bag pipe.] As all the editors agree with complete uniformity in this reading, I can hardly forbear to imagine that they understood it. But I never saw a woollen bag-pipe, nor can well conceive it. I suppose the authour wrote ncoden bag-pipe, meaning that the bag was of leather, and the pipe of wood.

JOHNSON. This passage is clear from all difficulty, if we read fuelling bagpipe, which, that we should, I have not the least doubt.



« AnteriorContinuar »