UNIVERSITY PRIZEMEN.-1856-1857.

Seatonian Poem...J. M. NEALE, Trinity College.

Norrisian Essay....F. W. FARRAR, Trinity College.

Hulsean Essay .....O. W. WALLACE, Emmanuel College.

Burney Essay ......F. EXTON, St John's College.

Le Bas Essay......F. W. FARRAR, Trinity College.

Chancellor's Classical Medals.
Ds J. R. SEELEY, Christ's College.
Ds F. T. PLATT, Trinity College.

Chancellor's English Poem.

None Adjudged.

Camden Medal.

C. STANWELL, St John's College.

Sir William Browne's Medals.
Greek Ode. A. HOLMES, St John's College.
Latin Ode. C. STANWELL, St John's College.
Epigrams.
R. WHITING, Trinity College.

Porson Prize.

A. HOLMES, St John's College.

Members' Prizes.

BACHELOR OF ARTS.
R. H. SMITH, St John's College.

UNDERGRADUATES.

H. B. SWETE, Caius College.

F. HEPPENSTALL, St John's College.

Chancellor's Medal for Legal Studies.
H. SHIELD, Jesus College.

LUTETIA PARISIORUM.

HESPERIOS inter fluctus, divisa Britannis,
Terra jacet; nostri litus maris alluit unda ;
Uvæ gleba ferax, et opaco cespite nigras
Plurima se condunt inter violaria myrtos.
Hic, ubi Sequanici victor per fluminis undas
Cæsar agens aquilas fecit Romana colonis
Jura Parisiacis, jam celsa Lutetia surgit
Arce sua, et, fama totum vulgata per orbem
Terrarum, magnæ clarum caput extulit urbis.

Ut ventum est intra murorum ingentia claustra
Tecta per exstructa et plateas incedis apertas;
Nec tantum vastam molem mirabere quantum
Et decus: ire juvat per septa palatia cinctu
Arboreo, citrinisque halantes floribus umbras.
Huc læti coeunt cives, utcunque frequentes
Instaurant luces festas, huc sæpius exit,
Felix prole virum, tota urbs, effusaque ludit
Fortunata, mali securo pectore, pubes.

10