Imagens da página
PDF
ePub
[ocr errors]
[ocr errors]

$

6

ܚ̣ܙܘ ܕܚܐ ܕܥܘܲܠܐ ܕܗܘ̣ܐ: ܕܢܦ̣ܩ ܕܝܢܐ ܟܕܐ ܡܥܩܡ܀ .8 ܘR a, v- *ܩܥܼܘ ܟܠܗܘܢ ܒܚܕ ܩܠܐ ܟܕ ܡܫܒܚܝܢ ܠܩܛܝܪܐ

ܕܥܘܼܠܐܼ ܗܟܢܐ. "ܫ̈ܚܐ ܣܓܝܐܬܐ ܠܡܠܦܢܐ ܫܪܝܪܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ.ܐ ܫ̈ܚܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ ܠܟܪܘܙܐ ܕܫܪܪܐ. ܡܿܢ ܕܠܐ ܫܿܠܡ ܠܟܼ ܗܪܛܝܩܐ ܗܘ 3. ܥܡ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ 5 . ܣܓܝܐܬܐ ܦܚܝ̈ܚܬܐ ܕܩ̇ܥܝܢ ܗܘܘ. ܘܗܼܘܬ ܦܪܟܣܝܣ

ܘܛܠܡ̣ܘ ܒܗܿ܆ ܕܐܡܼܪ 7ܠܡ ܝܘܚܢܢ܀ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ .ܐ v ܕ10 O' ܠܡܫܝܚܐ. * ܘܟܕ ܝܘܡܐ ܡܟܝܠ ܪܘ̣ܢ ܗܘܐ ܠܗ ܠܡܥܼܡܕܟܰ܆

ܟܕ ܚܒ̣ܝܫܘ ܘ ܛܘܒܢܐ ܒܝܬ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܒܗܿܘ ܟܠܗ ܩܘܪܫܐ ܤܓܝܐܐ܆ ܕܪܫܺܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܪܘܦܝܢܐ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ. ܘܙ ܟܕ7 ܡܬܚ̇ܠܦܝܢ ܗܘܘ 8 ܥܠܘܗܝ܇ ܥܠ ܗܿܘ ܕܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܩܠܝܠ ܩܝܡܐ ܗܘܬ ܒܗ ܢܦܫܐ. ܨܘܡܐ ܗܘܐ ܓܝܕ. ܘܡܢ܆ ܥܡܠܗ ܕܝܢ ܕܨܘܡܐ ܘܡܢ

ܩܘܪܫܐ ܤܓܝܐܐ܆ ܠܡܚܣܢ ܢܦܩܐ ܗܘܬ ܒܪܬ ܩܠܗ. ܘܒܬܪܟܢ ܐܘܒܠܘܗܝ ܠܟܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܚܒܫܘܗܝ ܒܒܝܬܐܓܘܢܐ. ܘܡܢ 15 ܠܓܘ ܠܘܬܗ

ܘܡܢ
ܠܒܪ
ܡܢ

ܩܘܦܠܐܘ܆ ܐܩܝܡܘ ܢܛܘܿܪ̈ܐ܀ ܘܠܝܘܡܐ10 ܐܚܪܢܐ. ܐܬܼܐ ܡܢܣܝܢܐ ܪܘܦܝܢܐ ܘܫܪܕ

ܕܢܕܪܘܫ ܥܡܗ. ܟܕ ܣܝ̈ܡܢ ܒܘܪ̈ܟܘܗܕ ܥܠܓܢܒ .ܐ 'A 163 r * ܒܘܪ̈ܟܘܗܕ * ܕܛܘܒܢܐ. ܘܡܡܠܥ ܗܘܐ ܒܩܥܬܐ܆ ܟܕ

ܗ̇ܦܬܠ ܦܘܡܗ ܘܪܝܫܗ ܐܝܟ ܝܫܶܢܝܐ ܠܦܘܬ ܛܝ̈ܣ ܕܐܡ̇ܪ 20 ܗܘܐ. ܘܩ̇ܪܐ ܗܘܐ ܠܗ ܡܚܚܝܐ. ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܛܘܒܢܐ. ܟܠ ܐܢܬ ܡܡܠܠ ܐܢܬ ܘܠܐ ܝܲܗܒ ܐܢܬ ܠܝ ܕܐܲܡܠܠ. ܗܟܢ ܥܒܼܕܬ ܠܝ ܐܦ ܐܬܡܠܝ ܩܕܡ ܦܛܪܝܪܟܟ܆ ܕܦܬ̣ܩܬ ܡܠܬܕ ܗܪ ܕܡܙܕܩܬܝܢ ܗܘܝܬܘ ܒܗܿ ܒܫܘܠܡܗ̇ ܕܠܐ ܒܙܥܘܪ. ܗܕܐ ܓܢܘܡܐܼ ܠܐ ܐܝܬܝܗܿ 95 ܕܣܟ̈ܘܠܤܛܝܩܐܠܐܐ܂ ܠܐ ܫܦܝܪ ܗܬܘܣ 12 ܕܚܟܡܬܟ. ܗܟܢܐ ܡܬܠܡܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܥܠܡܐ. ܗܟܢܐ ܘܡܘܢܕܪ ܛܚܐ

15

*

20

[ocr errors]

5 B 8 Cetera desunt

[ocr errors]

.ܠܐ .Ainus 1

.ܗܘܐ ,A ins 6 .ܠܡܥܪܒ A 12 - .ܕܣܩ̈ܘܠ C 11

.ܕܝܢ .ܥܝܕܐ ܪܣ . . . e "

9 A pl.

10 A inis, in B. Koso" cum sig. voc. gr. a supra .; C marg. Kies.

*

*

-( 83 )-teܝܝ ܬܘܒ ܠܛܘܒܢܐ ܩܘܪܝܠܘܣ܆ ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܙܢܗܿ1 ܕܡܬܒܣܪܢܘܬܐ ܡܬܥܩܒ܆ ܬܪ̈ܝܢ: ܕܠܚ̈ܕܕܐ ܠܐ ܡܬܡܠܠܢܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܦܫܩܢܐܝܬ ܐܬܚ̣ܝܕܘ]& ܚܿܙܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܗܘܢܐ ܐܢܫܝܐ܀܀ ܘܦܣܩܗܿ ܡܚܕܐ ܪܘܦܝܢܐ 5 ܠܡܠܬܗ ܕ

ܕܝܘܚܢ܀ ܘܠܐ ܝܗ݈ܒ ܠܗ ܕܢܡ̇ܠܝܗ̇5 ܠܟܠܗ̇ ' ܟܪܤܝܣ ܗܕܐ. ܘܐܡܼܪ ܟܕ ܩܿܥܐ܆ ܗܐ ܬܪ̈ܝܢ *ܐܡܪܬ . 'R 37 r' ܕܚ̇ܙܐ ܗܘܢܐ ܐܢܫܝܐ. ܘܩܬܼܐܿ ܟܕ ܦܫܝ̈ܛܢ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܝ̈ܕܘܗܕ ܠܫܡܝܐ: ܘܩ̇ܐܡ ܩܕܡ ܐܦܘ̈ܗܕ ܕܝܘܚܢܢ

ܒܝܬ; ܠܗ ܠܐܦܪܝܡ ܘܐܡ̇ܪ7܂ * ܙܟܐ ܡܫܝܚܐ. ܙܟ݂ܬ݁ ܥܕܬܐ. . v 169 0 ' 10 ܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ. ܡܢ ܥܡܐ ܡܬܚ̇ܡܨ ܕܢܘܕܐ ܬܪܝܨܐܝܬ.

ܘܐܪܝܒ݂ܘ ܟܠܗܘܢ ܒܩܥܬܐ܆ ܘܠܐ ܬܘܒ ܝܫܒܩܘܗܕ ܠܝܘܚܢܢ ܕܢܡܠܠ8܂ *ܝ̇ܕܥܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܡܢܐܘ ܥܬܢܕ . A 163 -r7' ܠܡܐܡܪ. ܘܡܚܕܐ ܢܦ̣ܡܐܦܪܝܡ ܠܘܬ ܥܡܐ܆ ܘܫܒܩܗ

ܠܪܘܦܝܢܐ ܠܘܬܗ܆ ܘܠܐܚܪ̈ܢܐ ܟܕ ܕܪܫܺܝܢ. ܘܢܦ݂ܡ ܘܐܡ̣ܪ 15 ܠܥܡܐ. ܗܐ ܚ̣ܙܝܬܘܢ ܒܐܢܢܐ ܐܝܩܪܐ ܩܲܒܠܬܗ܆

* ܘܫܶܐܠܬܗ ܠܓܘ ܕܐܝܟܢܐ ܡܗܶܝܡܢ܆ ܘܐܝܟ ܕܡܲܘܕܝܢ ܚܢܢ .» "; 97 B ' ܐܘܕܕ ܐܦ ܗ݈ܘ. ܘܐܡܼܪ10 ܐܦ ܗ݈ܘ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܥܠ ܡܫܝܚܐ,ll ܡܬܚ̇ܡܨܘ 12 ܡܬܚ̇ܡܨ ܕܢܫܬܘܬܦ ܠܢ܀. ܘܡܚܕܐ

ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܵܓܝܪܝܢ 13 ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ܆ ܒܚ̈ܘܦܝܐ 20 ܕܤܥܪ̈ܐ ܘܒܩ̈ܨܝܐ ܕܠܚܡܐ: ܕܤܒܪܗܘܢ1 ܗ̇ܢܘ ܒܠܚܘܕ܀ ܡܕܡ ܕܚ̈ܙܝܢ ܥܝܢܝ̈ܗܘܢ ܕܒܣܪܐ: ܘܐܠܗܗܘ

ܟܪܣܗܘ ܘܬܫܒܘܚܬܗܘܢ ܒܗܬܬܗܘ

ܒܗܬܬܗܘ ܢ: 8 ܘܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܠܐ ܡܫܡܫܝܢ ܠܡܪܢ

ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܠܐ ܠܟܪܣܗܘܢ܆ ܗܠܝܢ ܕܬܪܥܝܬܗܘܢ ܟܠܗ̇ ܒܐܪܥܐ ܗܝ: ܗܠܝܢ ܕܟܕ ܠܐ

8

12

13

.

8

3 Ita B marg. sec. manu; A C

. ܬܪܬܝܢB '-.ܕܝܠܗܿ.imis 8 1 . ܡܠܠܝܞC 5 ܢ .l. 5) minio scr. in B) ܕܝܘܚܢܢ

4

scr.

Seqq. ad

om.

In B cetera huius columnae ob lacerationem deperdita sunt.

8 Cetera huius columnae desunt in

.ܒܚܬ B 6

[ocr errors]
[ocr errors]

ܘ 12

ܝܗܫܐ ,lu A ins ܘܣܒ0 ܪܡܛܠ ܕ'A 14

[ocr errors]

.ܡܨ ܗܘ

[ocr errors]

1

5

7

7

ܚܛ€o( 82 ).ܟܨܝ ܕܐܬܓ݁ܫܡ. ܕܠܐ ܒܘܠܒܠܐ ܕܠܐ ܝܫܘܚܠܦܐ. ܘܬܪ̈ܝܢ ܡܢ

ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐܼ ܠܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ. ܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ .ܗ °B a6 V * ܝ̇ܕܥ *ܐܢܐ ܠܗ1 ܠܡܫܝܚܐܼ ܚܕ. ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ

ܕܐܡ̇ܪܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ܆ ܕܠܩܘܒܠܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ

ܐܝܬܝܗܘܢ܀ 'ܪܘܦܝܢܐ ܐܪܐ܀ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܝܢ3 ; .8 °A 162 v' ܩ̇ܝܡܝܢ܆ ܐܘ ܥ *ܐܬܒܿܠܒܠܘ& ܠܗܘ

. ܠܝܬ ܐܢܘ ܝܘܚܢܢ ܐܡ̇ܪܐ. ܠܐ ܬܫܐܺܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܬ̈ܝܢ ܠܦܘܡܟ. ܫܡ̣ܥ ܠܛܘܒܢܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܗܘܺ ܕܐܡܼܪ. ܒܡܐܡܪܐ ܕܝܠܗ ܗܿܘ ܕܚܕ ܗܘ7 ܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ.:. 8 ܘܡܢܘ ܕܐܝܬܘܗܝ

ܗܟܢܐ ܫܿܚܐ ܘܠܐ ܢܠܝܼܦܐ܇ ܐܝܟܢܐ ܕܢܣܒܪ܇ ܕܐܘ 10 .6 r 102 10 ܟܝܢܗ ܕܡܠܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܠܗܘܿ ܡܐ ܕܠܐ *ܐܝܬܘܗܝ' °B ad v ' ܐܘ ܕܩ̇ܝ ܒܣܪܐ ܒܙܢܐ ܕܫܘܓܚܐ ܠܗܘ ܕܝܠܗ * ܕܡܠܬܐ.

ܠܝܬ ܦܘܼܪܣܐܓܝܪ. ܕܚܕ ܗܟܝܠ ܒܪܐ ܐܝܬܘܗܕ ܐܡ̇ܪܝܢܢ ܘܚܕ ܟܝܐ ܕܝܠܗ܆ ܐܦܢ ܡܬܝܕܥ ܕܗܘ̣ܐ10 ܒܢܣܝܒܘܬܐ ܕܒܣܪܐ܇ ܕܢܦܫܐ ܐܝܬ ܠܗ ܝܕܘܬܢܝܬܐ. ܦܬ̣ܚ ܬܘܒ 15 ܡܫܡܥܬܟ܆ ܘܨܘܬ ܠܗܠܝܢ ܕܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܝܠܗ ܕܠܘܬ ܐܩܩܝܘܤ11 ܕܐܝܬܝܗܝܢ ܗܠܝܢ. ܡܛܠ ܗܕܐ ܗܟܝܠ܆ ܟܕ ܠܗܠܝܢ ܕܡܢܗܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘ ܚܕ12 ܘܒܠܚܘܕܘܗܝ ܒܪܐ ܘܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ܇ ܐܝܟ ܕܒܚܘܒܐ ܡܩܲܒܠܝܢ ܚܢܢ܆ ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܶܢ 18 ܟܝ̈ܐ ܐܬܚ̇ܝܕܘ 14 ܐܡ̇ܪܝܢ ܚܢ. ܡܢ ܒܬܪ 20 ܕܝܢ

ܚܕܝܘܬܐ܆ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܒܛܠܼ16 ܠܗ ܡܢ ܟܕܘ ܦܣܩܐ .ܘ B 97 ' ܕܠܬܪ̈ܝܢ. ܕܚܕ ܐܝܬܘܗܝ *ܡܗܝܡܚܢ ܚܢܢ ܟܝܢܗ ܕܒܪܐܼ

ܐܝܟ ܕܚܕ. ܒܪܡܕܡ̇ܒܼܣܪ ܘܡܿܒܪܢܫ܀ 7ܪܘܦܚܐܐܡ̇ܪ10܀ ܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘ ܡܕܡ ܕܚ̣ܙܝܬ17 ܒܚܘܫܒ݁ܳܟ݂ ܐܘ ܠܐ. ܐܘ ܒܠܥܗ ܚܕ ܡܢܗܘ ܘ

ܠܚܒܪܗ: ܝܘܚܢܢ ܐܡ̇ܪ10 . ܐܡܝܪ 15

[ocr errors]

1

[blocks in formation]

ܙܠܐ0 A 1

8 Verba citationis

[ocr errors]

108 0rm.

minio scr. sunt in B.

.

ܝܗܘ ܕܐܡܲܪ B 6

܂ܒܠ A 5 .ܐܩܝܩܝܣii C

.ܐܦ A 9 ܘ si) ܗܠܝܢ ܝܕ B ;ܝܕ A 14

.ܓܝܪ .Brinus 18 .H0_Minio scr. in B - . ܕܒܲܛܠܼܗ A 15

ܝܡܐ ܕܚܲܐ B 17

[ocr errors]
[ocr errors]

ܘ

scriptum sit, incertum).

*

[ocr errors]

*

10

-c 81 )-ܦܙܝܝ ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ. ܟܕ ܡܚܲܒܪܠܐ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܘܡܦܬܠ ܦܘܡܗ ܒܡܡܠܠܗ. ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܡܥܕ *ܗܘܐ ܕܢܡܠܠ. ܘܐܡܼܪ . A 169 v ' ܠܗ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܙܥܝܦܐ ܗܟܢܐ: ܥܕܬܐ ܡܗܝܡܢܬܐ ܐܡ̇ܪܐ܆ ܚܕ ܡܢ

ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܬܓ݁ܫܡ ܙܳ ܘܗ݈ܘܐ ܒܪܢܫܐ. ܘܝܠܕܬ ܠܐܠܗܐܐ ܠܩܕܝܫܬܐ ܡܪܬܙ3 ܡܪܝܡ ܡܘܕܝܐ ܘܡ̇ܟܪܙܐ(. . . . . . .) ܀ ܕܘܡܪ̈ܘܗܝ ܘܚ̈ܫܘܗܝ. ܐܡ̣ܪ ܩܕܡ ܟܠܗ̇ ܡܕܝܢܬܐ܇ ܒܐܿܝܕܐܥܕܠ ܐܢܬ ܠܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ: ܝܘܚܢܢ ܐܡ̣ܪ. ܠܐ ܬܪܗܒܝܝ ܒܩܥܬܟ܀

*ܐܘ ܬܤܒܪ ܕܡܿܕܚܥ ܐܢܬ ܠܕܪ܂ ܢܥܒ̣ܕ ܥܕܢܐ . 'B g; r * 10 ܠܡܡܠܠܐ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܘܗܫܐ7 ܘܟܠܗܘܢ

7ܝܘ̈ܡܝ ܚ̈ܝܝܝs ܆

ܝܘ̈ܡܝ ܚܕ ܟܝܐ ܘܩܢܘܡܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܕܐܬܫܡ ܡ̇ܟܪܙ ܐܢܐ. ܐܝܟ ܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ܆ ܘܵܐܝܟ ܛܘܒܢܐ ܩܘܪܝܠܘܣ܇ ܗ̇ܘ ܕܐܓܘܢܐ ܤܓܝܐܐ ܥܒܼܕ܇ ܠܘܩܒܠ

ܐܝܠܝܢ * ܕܐܡ̇ܪܝܢ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝܢ̈ܝܢ܀ .. ' 102 0' ܙ ܪܘܦܝܐ ܐܡ̇ܪ8܀ ܕܠܡܐ ܚܕ ܟܝܐ ܗܘ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܐܬܓ݁ܫܡ܆ ܠܡܐ10 ܚܕ ܟܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ ܘܕܓܘܫܡܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܬ܀ ܝܘܚܢܼ ܐܲܡܲܪ10܀ ܠܐ ܗܟܢܐ.܀ ܪܘܦܚܐܼ ܐܡ̇ܪ11܀ ܡܕܝܢ *ܐܚܪܢܐ ܗܘ ܟܢܢܐ ܕܡܠܬܐܼ . * 30 IN'

ܘܐܚܪܢܐ ܗܘ 12 ܟܝܢܐ ܕܓܘܫܡܐ. ܝܘܚܢܢ ܐܡ̇ܪ11 :܇ ܫܲܪܝܬ 0ܕ ܬܩܙܐ܀ ܘܫܠܡܼܬ ܗܦܟܐܝܬ. ܐܢܐ ܕܝܢ ܡܕܡ ܚܕܬܐ13

ܠܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡ̣ܪܬ. ܠܐܓܝܪ ܒܣ̇ܓܕ ܐܦܠܐ ܒܩܠܝܠ ܒܥܝܬ ܕܐܬܢܒܟܘܢ 10 ܦܬܓܡܐ. ܠܐܐܪ ܗܘ 15 ܓܝܪ ܟܬ݁ܫ ܗ̇ܘ ܕܥܡܟܘ ܢ10 ܡܡܠܠ. ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡܝܪ ܠܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܡ̇ܪܬ܆ ܚܕ17 ܟܝܢܐ ܘܩܘܡܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܬܐ

7

7

[ocr errors]
[ocr errors]

13

20

15

3

fin,

2

.ܡܒܳܚܪ (? Mss. (G 1

Jinil. erasum in A.

4 Aliquid excidisse videtur.

sec. manu additum in A.

.ܠܢ B

.܂ ܝܘ̈ܡܬܐ ܕܚܝ̈A 8
ܝܗܫܐ A 7

.ܐܡܲܪ ܝܐ A 5
.ܠܡܝܐ O 10
.ܕܐܓܝܒ 8 14

.ܚܕܬ 0 13

܂ ܚܪܝܢܐ B 12 .ܕܐܦ ܥܡ: A 16

11 Minio scr. in B.

9 Minio scr. in B.

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

10

ܝܐ 80 )-++ܝܝ .ܢܳܐ 'r :10 18 ܝܘܚܢܢ. ܕܐܢܐ *ܨܐܕܝܟܘܢܙ ܡܕܡ ܠܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐܐ. ܘܠܐ ܐܢ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ ܡܘܬܪ ܐܢܐ. ܐܝܟ ܕܠܐ ܐܘܬܪܘ

ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܛܒܝܢ ܡܢ܇ ܕܡܠܠܘ ܥܡܟܘܢ ܙܒ̈ܚܢ ܣ̈ܓܝܐܢ. ܡܤܟܢܐ ܕܐܟܬ,: ܥܡ ܦܛܪܝܪܟܐ ܒ ܗܕܐ ܐܩܛܤܛܤܝܐ: ܡܫܟܚ ܕܢܕܪܘܫ܆ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ؛ ܘܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܙ ܠܐ ܐܡܪ ܕܟܠܗ̇ ܤܘܢܕܘܤ܇ ܙܕܡ̇5 ܗܘܐ ܕܬܬܟܲܢܫ ܥܠ ܒܓܬܐ ܗܕܐ܇ ܕܗܿܝ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗ̇ ܚܪܝܢܐ ܬܬܬܪܨ܀ ܐܝܟ ܕܐܝܬ ܥܝܕܐ ܠܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܐܦܪܝܡ ܐܡ̇ܪ. ܦܣܛܝܣܼ ܠܟܠܢܫ ܫܠܝܛ ܕܢܐܡܪ. ܘܠܐ ܐܢܫ ܒܐܟܣܝܐ ܚܐܶܪ݂ ܘܠܐ ܒܡܕܡ ܐܚܪܝܢ. ܐܠܐ 10 ܫܠܝܛ ܠܟܠܢܫ ܕܢܐܡܪ ܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܕܡ ܕܒܿܥܐ. ܠܐܓܝܪ ܚܪ̈ܝܡܐ ܘܠܐ ܣܘ̈ܦܝܣܛܐ ܐܫܟܚܘ ܦܝܣܛܝܣC ܕܝܠܢ. ܐܠܐ ܐܢ ܐܫ̈ܟܦܐ ܘܨܝ̈ܕܐ ܘܐܚܪ̈ܢܐܓܒܪ̈ܐ. ܐܡ̣ܪ ܠܢ ܕܝܢ ܒܐܝ̇ܕܐ ܣܿܒܪ ܐܢܬ ܕܐܡ̇ܪܝܢܢ ܡܕܡ ܕܢܘܟܪܝ. ܠܐܓܝܪ ܘܽܠܐ ܠܗ ܠܐܢܫ ܕܐ ܢ ܒܝܫܐܝܬ 15 ܡܿܗܝܡܢ: ܢܓܪ1 ܪܘܚܗ ܒܦܝܣܛܝܣ ܕܝܠܗ܇ ܘܢܬܕܡܐ ܠܝܗ̈ܘܕܝܐ: ܘܠܫܡܪ̈ܝܐ܆ ܗܠܝܢ ܕܟܠܢܫ ܝ̇ܕܥ ܕܒܝܼܫܐܝܬ ܡܶܗܝܡܚܢ܇ ܘܡܬܢܟ̈ܦܝܢ ܡܢ ܝܗ̈ܘܕܝܐ. ܐܚܪ̈ܢܐ܇ ܘܫܸܦܪ

ܠܗܘܢ ܕܟܕ ܒܝܫܐܝܬ ܡܗܝܡܢܝܢ ܢܡܘܬܘ 10܂ ܘܠܐ ܠܢ .، ܀ 161 0" ܓܝܪ * ܕܡܢ ܒܝܼ̈ܫܬܐ ܠܛܒ̈ܬܐ ܢܗܦܘܟ܀ ܝܘܚܢܢ ܐܡ̣ܪ.܀ 20

ܛܒܐܝܬ ܐܡܪܬܘܢ. ܫܦܝܪ̈ܢ ܡ̈ܠܐ. ܘܠܐ ܐܡ̇ܪ ܐܢܐ ܥܡܟܘܢ ܗܫܐ܆ ܕܠܝܬ ܡܝ̈ܥܝܐ ܝܫܪ̈ܝܪܐ ܕܒܿܩܝܝܢ

ܠܚܺܝܒܐ. ܠܝܬ

. ܗܫܐ ܡܨܥܝܐ ܕܕܐܢ ܕܠܐ ܡ̇ܣܒܬܐ ܒܐܦܐ.܀ ܐܦܪܝܡ ܐܡ̇ܪ܇ ܡܟܝܠ ܕܗܕܐ ܫܦ݂ܰܪܬ ܠܟ܆ ܐܢܐ ܫܿܠܐ ܐܢܐ 25 ܠܝ. ܐܝܬ ܗܪܟܐ ܠܡܝܐ܆ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܡܘܢ ܕܒ̇ܥܐ ܐܢܬ.܀ ܘܚ̣ܪܒ ܡܚܕܐ ܪܘܦܝܐ ܤܟܘܠܣܛܝܩܐ. ܘܚܡ̣ܠ ܢܦܫܗ ܬܚܼܝܬ ܕܡܢܗ ܕܛܘܒܢܐ ܒܟܠܗ̇

10

*

20

ܠܙܟܝܐ ܘܡܚܝܒܝܢ ܠܣܘܥܪܢܐ܇ ܘܡܙܟܝܢ

2

[ocr errors]

.'ܛܝܐ .Mss 3 ܝܕܪܐ A 7

.ܒܥܐ ܐܢܐ ܕܐܡܪA 2 .ܦܢܣܛC 6

. ܕܢܐܐ A 5 .ܡܲܐܤܒli A

. ܘܡܛܪ̈ 0 4 . ܘܬܢ | 10

. ܗܠܝܢ ܝܘ̈ܕ' A 9

8 A

.ܠܝܘ̈ܕܐܐ

« AnteriorContinuar »