Imagens da página
PDF
ePub
[ocr errors]

.

ܡܚܝܗܕ. ܘܟܕ ܚ̣ܙܘ ܗܠܝܢ ܕܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ: ܕܒܣ̈ܘܩܐ

ܐܚܪ̈ܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗ̣ܘܐ ܡܘܕܝܢܐ ܐܦܝܤܩܘܦܐ .A 141 vo' * ܬܐܘܕܘܤܝܘܣ: ܘܥܬܝܕ ܕܢܡܘܬ܆ ܐܘܕܥܘ ܣܘܥܪܢܗ

ܠܠܐܘܢ܇ ܗܘ ܕܗܝܕܝܢ ܐܡ̣ܠܟ. ܘܟܕ ܐܦܣ܆ ܫܒܼܡ

ܕܢܣܒܘܢܝܗܕܐ ܗܠܝܢ ܕܝܠܗ. ܗ݈ܢܘܢ : ܕܝܢ ܝܫܩܠܘܗܝ 5 .& rc ܙ10 c ' ܘܐܘܒܠܘܗܝ * ܠܣܘܩܤ. ܘܟܕ ܩܠܝܠ ܝܘܡ̈ܬܐ ܚܼܝܐ:

ܘܐܚܕܬܗ ܡܚܝܠܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ܆ ܗܟܢܐ ܐܫܬ̣ܡܠܝ. ܟܕ ܟܠܝܠܐ ܕܡܘܕܝܢܘܬܐ ܕܣܗܕܘܬܐ ܩܛܪ. ܟܕ ܐܫܬ̣ܡܠܝ ܕܝܢ܆ ܗܼܘ ܛܘܒܢܐ ܦܛܪܘܣ ܐܒܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ. ܘܒܗ ܒܗܘܿ ܠܠܝܐ ܚܙܝܗܝ ܒܚܙܘܐ. ܟܕ 10 ܡܢ ܣܘܓܐܐ ܕܡ̈ܠܐܟܐ ܡܙܕܝܚ: ܘܡܥܛܦ܀ ܐܣܛܠܐ ܚܘܪܬܐ: ܗܪ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܥܝܕܐ ܠܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܟܕ ܡܥܡܕ ܢܬ݁ܟܣܐ܆ ܗܟܢܐ ܡܬ݁ܥܠܐ ܗܘܐ ܠܫܡܝܐ. ܟܕ ܕܝܢ

ܠܐܚ̈ܐ ܗܿܢܘܢ

ܕܥܡܗ ܐܝܬܝܗܘ ܗܘܘ ܐܫܬ̣ܡܥܬ: ܕܡܬܚ̇ܫܒܝܢ ܗ݈ܢܘܢ ܬܪ̈ܝܝ ܟܝ̈ܢܐ5: 15 ܕܢܚܛܦܘܢ ܠܦܓܪܗ ܘܢܣܝܼܡܘܢܝܗܝ ܒܚܕ ܡܢ ܗܪ̈ܟܠܐ ܕܝܠܗܘܢ: ܘܢܦܩܘܢ ܛܒܼܐ ܐܝܟ&

ܕܗܐ ܡܢ

ܟܕܘ ܨܢܠܡ ܠܗܘܢ ܘܐܫܬܘܬܦ ܠܪܘܫܥܗܘ ܆ ܒܟܠܗ̇ ܝܝܨܝܦܘܬܐ ܐܬܦܪܤܘ܆ ܘܟܕ ܩܠܝܠܐܝܬ ܠܦܓܪܗ ܩܕܝܫܐ ܝܫܩܠܘ ܘܐܪܡܺܝܘ ܒܐܠܦܐ܆ ܡܚܕܐ ܛܦܘ. ܘܟܕ ܐܬ̣ܘ ܠܩܘܦܪܘܣ܆ ao ܤܡܘܗܕ ܠܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܘܕܝܙܐ ܘܣܗܕܐ܆ ܒܕܝܪܐ ܕܒܗܘ ܙܒܢܐ܇ ܕܝܪ̈ܝܐ2 ܐܘܪ̈ܬܘܕܘܟܣܘ: ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ̇ ܘܥܡܲܪܝܢ ܒܗ̇. ܗܿܘܐ ܕܝܢ ܕܘܟܪܢܗ܆ ܒܬܠܬܝܢ ܒܟܢܘ ܢ ܩܕܝܡ. ܡܚܕܐ ܒܬܪ ܝܘܡܐ ܕܕܘܟܪܢܐ ܕܝܥܩܘܒ ܗܿܘ ܕܡܬܼܩܪܐ ܙܕܝܩܐ ܘܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ܇ ܗ̇ܘ ܕܐܦ ܩܕܡܝܐ 25 ܗܘܐ ܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ. ܘܫܘܝܐ ܕܢܬ݁ܕܡܪ ܕܐܝܟܢܐ ܫܘܝܐܝܬ ܕܘܟܪܢܐ ܕܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܇ ܘܕܘܟܪܢܐ ܕܬܐܘܕܘܤܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ

20

[merged small][merged small][ocr errors][subsumed][merged small][ocr errors][subsumed][merged small]
[ocr errors]

2

* A

5

*

9

ܕܢܫܬܕܪ ܘܢ݈ܣܡܙ ܠܩܘܢܤܛܢܛܝܢܘܦܘܠܝܣܐ. ܟܕ ܡܬܢ̇ܒܠ ܡܢ

ܡܕܝܢܬܐ ܠܡܕܝܢܬܐ ܒܝܕ ܛܟ̈ܣܝܘܛܐ. * ܘܟܕ ܣܠܲܡܼ܆ .A 1«1 ve' ܩܕܡܐܝܬ: ܡܿܢ ܝܨܢܦ ܗܘܐ: ܕܒܝܕ ܫܘ̈ܓܫܝܐ ܢܪܦܝܘܗܕ ܠܛܚܗ܆ ܘܢܦܝܤܝܘܗܕ ܕܢܐ̣ܠܡ ܠܤܘܢܕܘܤ ܀ ܪܫܝܥܬܐ 6 ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ. ܟܕ ܡܫܬܘܕܐ ܠܗ ܪܚܡ̇ܘܬܐ ܕܠܘܬܗ܆ ܘܚܒܝܒܘܬܐ ܘܥܘܕܪ̈ܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ. ܟܕ ܕܝܢ ܠܐܡܬܬܦܝܤܢܐ ܘܠܐ ܡܨܛܠܝܢܐ ܘܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܚܙܝܗܝ: ܘܕܡܛܝܒ ܠܟܠ ܐܘܠܨܢܐ܀ ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܐ܆ ܐܫܠܡܗ ܠܪܝܫܕܝܪܐ

ܕܕܝܪܐ * ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܕܝܘܣ: ܓܒܪܐ ܛܢܢܐ ܕܒܝܼܫܘܬ .r' u 104 0' 10 ܬܪܥܝܬܗ ܕܢܤܛܘܪܝܘܣ܆ ܘܡܬܟܬܫܢܐ: ܕܚܠܦ ܣܘܢܕܘܣ 7

ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ. ܟܕ ܡܫܬܘܕܐ ܠܡ̇ܠܟܐ ܕܡܿܥܒܕ ܠܗ ܕܢܨܢܠܡ ܠܪܘܫܥܐ. ܐܘ ܕܐܢܙ ܗ݈ܘ ܕܠܐ ܨܿܒܐ܆ ܒܟܠܗ ܨܥܪܐ ܘܡܦܬܠܘܬܐ ܘܒܐܘܠܨܢܐ ܡܿܛܠܡ ܠܗ. ܘܟܕ

ܝܫܩܠܗ܆ ܒܫܘܪܝܐ ܡܿܢ ܒܐܝܩܪܐ ܘܒܢܝܚܐ ܤܓܝܐܐ 15 ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܗ. ܟܕ ܡ̇ܫܓܫ ܠܗ ܕܢܫܸܡܥ ܠܡ̇ܠܟܐ

ܘܢܫܬܘܬܦ ܠܣܘܢܕܘܣ10 ܪܫܝܥܬܐ. ܟܕ ܣܓܝܐܬܐ ܡܿܢ ܡ̇ܫܓܫ ܗܘܐ ܘܡܫܬܘܕܐ. ܣ̈ܓܝܐܬܐ ܕܝܢ.ll ܓ݁ܙܡ ܗܘܐܿ.

ܡܢ ܤܒܪܗ: ܘܗܘܼ ܛܘܒܢܐ ܬܐܘܕܘܤܝܘܣ: ܣܗܕܐܝܬ ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܛܝܼܢܐ ܐܠܗܝܐ ܘܠܗܝܡܢܘܬܐ12 ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ܆ ܚܒܫܗ ܒܩܠܝܬܐ ܡܕܡ ܐܠܝܨܬܐ ܕܡܠܝܐ ܗܘܬ ܟܠܫܐ ܒܙܒܢܐ ܕܣܬܘܐ. ܘܟܠܗ ܗܢܐ ܩܦܚܗ ܒܐܘܠܨܢܐ ܘܒܫܘܢܩܐ܀ ܐܝܟܢܐ ܕܟܠܗ ܦܓܪܗ ܘܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܒܐܣܛܘܡܟܗ ܢܬܟܪܗ. ܘܒ̈ܟܐܒܐ ܡܪ̈ܝܪܐ

ܢܬܥܨܪ18܂ ܟܕ ܒܟܦܢܐ ܘܒܨܗܝܐ ܘܒܩܘܪܫܐ ܐܬܬܚܕ. ܟܕ 15 ܠܐ ܐܢܫ ܡܢ ܝܕܘ̈ܥܘܗܕ ܡܫܬ̣ܒܡ ܗܘܐ:1 ܕܢܣܥܪܝܘܗܝ.

ܒܗܿܘ ܙܒܢܐ15܆ ܓܕܫ ܕܡܪܩܝܢܘܣ ܢܡܘܬ܆ ܟܕ ܡܪܝܐ

[ocr errors]

ܦܕ

ܟܕ ܕܝܢ

20

13

A

7

.ܣܘܢܘܕܘܣ

܂ ܘܚܢܘܕܤ A 4 .ܩܕܡܝܐܝܬ A 3

܂ ܚܦܘ"'܂0 2

.ܘܢܤܡC 1 .ܣܛܪܝ. ܘܐܦ ܡܬ A 6

.ܙܢܐ ܕܐ̈ܘܠ A 5 .ܘܕܢܫܐ ܘܚܘܕܘܣ A 10

. ܫܥܗ. ܘܐܢ A 9 ܡܫܐ ln C

.ܡܪܝܪܐ ܡܬܓܐ A 13 .ܡܿܢ

. ܕܝܢ

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

A

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

10

( 22 ܘܕܪܚ ܕܐܪ̈ܬܘܕܘܟܣܘܐ܆ ܟܕ ܐܠܼܝܨ ܢܦܫܗ܀ ܝܨܦ ܗ̣ܘ ܕܢܐܬܐܐ ܡܛܫܝܐܝܬ ܠܤܘܪܝܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝܐ: ܡܕܚܬܐ܆ ܘܢܝܿܬܐ

ܐܢܘ ܢܠܐܘܝܘܬܐ ܘܠܫܝܢܐ.ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ܆ ܕܝܬܝܪܐܝܬ .8 °r 1ܢ1 A ' ܡܛܠܗܕܐ ܐܣܬܪܗܒ ܕܢܐܬܐ ܒܐܘܪܚܐ * ܗܕܐ ܗܘ

ܪܥܝܐ ܛܒܐ. ܟܕ ܨܿܒܐ ܕܢܡ̇ܢܥ ܘܢܐܬܐ ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ 56 ܫܡܥܘܢ܇ ܗܘ ܕܩܐܡ ܗܘܐ ܥܠ ܐܤܛܘܢܐ ܒܗܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ܇ ܘܡܫܬܒܚ ܗܘܐ ܒܢܟܦܘܬܐ ܡܢ ܣܓ݁ܺܝܐܐ. ܘܠܐ ܢܫܒܩܝܘܗܝ ܕܢܛܥܐ ܡܢ ܬܐܕܘܪܝܛܘܣ ܀ ܘܡܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘܪ ܐܚܪ̈ܢܐ: ܘܢܫܼܠܡ ܠܟܦܘܪܘܬܗܘܢ܇ ܐܝܟ ܡܿܢ

; ܕܦܫܛܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܒܪܝܪܐ ܘܠܐ ܝܠܝܦܐ ܠܓܡܪ: 10 ܘܠܐ ܡܕܪܫܐ ܒܚܬܝܬܘܬܐ ܕܝܘ̈ܠܦܢܐ ܬܪ̈ܝܨܐ ܕܥܕܬܐ܇ ܘܬܗܘܐ ܗܕܐ ܬܘܩܠܬܐ ܠܣܓ̈ܝܐܐ. ܐܠܐ ܓܟܪ ܠܚܘܝܚܘܬܗ܆ ܤܛܝܐ ܗܘ ܫܦܝܗ ܕܐܝܣܪܐܝܠ -. ܕܟܡ̣ܢ

ܠܗ ܡܢ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܒܥܚܢܗ ܕܤܒܐ. ܘܟܕ ܡܬܬܨܝܕܢܘܬܗ .ܙܐ °- 103 ' ܥܒ̣ܕ ܟܕ ܐܤܝܪ *ܫܩܠܗ̣ ܘܩܕܡ ܦܪܥܘܢ ܐܩܝܡܗ. 15

ܟܕܓܝܪ ܡܢ ܟܕܘ ܐܘܪܚܐ ܟܠܗ̇ ܒܝܨܝܦܘܬܐ ܪܕܐ: ܡܢ ܐܓܘܦܛܘܣ ܥܕܡܐ ܠܣܘܪܝܐ܀ ܟܕ ܩܕܡ ܬܪ̈ܥܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܡܕܝܢܬܐ ܗܘ̣ܐ ܦܓ݂ܥ ܒܓܐܝܢܘܤ8 ܟܘܪ ܐܦܝܣܩܘܦܐܘ ܕܥܕܬܐ ܕܬܡܢ܆ ܟܕ ܡܢ ܣܓ݁ܺܝܐܐ ܡܙܕܝܚ ܂ ܗܘܐ10܂ ܘܟܕ ܝܕܥܗ ܐܢܫ ܡܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܙܠܝܢ ܩܕܡܘܗܕ: ܐܝܟ ܡܿܢ: ܕܒܗܠܝܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܥܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗܪ ܒܗ̇ܝ ܕܡܬܩܪܝܐ ܕܝܪܐ ܕܒܝܬ ܡܪܝ ܒܲܙܕ: ܘܠܗ ܠܟܘܪ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܐܘܕܥ܆ ܡܚܕܐ ܐܬܠܲܒܟܼ ܐܝܟ ܨܢܕܐ ܪܒܐ܇ ܘܕܡܢ ܩܕܝܡ ܒܟܠܕܘܟ ܡܬܥܩܒ ܗܘܐ. ܘܟܕ ܠܪ̈ܝܫܢܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܫܬ̣ܠܡ܆ ܒܢܛܘܪܬܐ ܐܬܚܒܼܫ 45 ܘܡܚܕܐ ܐܘܕܥܘ ܠܡ̇ܠܟܐ. ܟܕ

ܕܝܢ
ܝܠܦ ܡܢܗܘܢ

ܠܒܘܟܝܗ ܕܪܝܫ ܐܦܝ̈ܤܩܘܦܐܬܐ ܆ ܦܩܕ

8

20

6

25

ܡܢܗܘ

ܡܪܩܘܣ

ܨ

.ܬܐܘܕܘ' i A . '

ܢܛܘC 3 - .ܢܐ̣ܬܐ A ? -. ܘܕܟܣܘ A 1 cum ,ܒܓܚ" A 8 .ܕܓܥܣܢ .ܐܟܡܢ

.ܐܪ̈ܐܛܝܐ A 5 - .A olm 10 - ."ܣܩܦܐ A ' - .ܒܓܐܢܝܘܣ sum , inserto; C ܐ

cum

7 A

5

6 A

11 A sing.

[ocr errors]
[graphic]

ܡܛܠ ܥܘܗܕܢܐ ܕܐܝܟܝܐ ܫܺܢܚ ܠܘܬ ܡܪ ܛܘܒܢܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ܀

Brit. Mus. Add. 19,171

(A) f, 141 r" & Berl. Sachau

321 (C) f, 103 n° ».

[ocr errors]

ܡܛܠ ܕܝܢ ܕܥܗܝܕ ܐܢܐ: ܕܒܗܠܝܢ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܫܬܘܕܝܬ: ܕܡܫܬ݁ܰܥܐ ܐܢܐ ܠܙܢܐ ܕܥܘܢܕܢܗܐ ܕܛܘܒܢܐ ܬܐܘܕܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܡܘܕܝܢܐ ܘܗܕܐ܆ ܐܠܝܐ ܕܗܪܟܐ ܠܚܘܒܬܐ ܐܦܪܘܥ ܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ. ܟܕ ܐܬܼܪܕܦ 3 5 ܕܝܢ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܗ ܕܡܪܩܝܢܘܣ: ܘܫܢܝ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ܆ ܒܐܓܘܦܛܘܣ ܡܕܝܪ ܗܘܐ܆ ܟܕ ܡ̣ܛܫܝ ܘܠܐ ܝܕܝܥ. ܒܗ

ܒܗܘ ܙܒܢܐ. ܘܐܪܐ ܪܘܡܢܐ ܐܒܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ
ܕܝܢ

ܡܢ
ܡܟܝܢܘܬܐܘܥܘܬܕܐ ܕܝܘܒܢܠܐܘܣܪ ܟܦܘܪܐ܆ ܟܕ
ܐܬܠܒܼܟ܆ ܐܬܦ̣ܩܕ ܕܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܢܗܘܐ ܘܢܬ̣ܢܛܪ.
ܘܙ ܘܥܡܗ ܐܬܠܒܼܟ܆ ܘܛܝܡܬܐܘܣܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ

ܪܝܫܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ1 ܕܗܘܦܛ܇ ܗ̇ܝ ܕܥܠ ܫܒܥܐ ܡ̈ܝܠܐ
ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ. ܟܕ ܗܘܸܐ ܕܝܢ

ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܡܢ ܛܘܒܝܐ ܬܐܘܕܘܤܝܘܚ݂8 ܒܚܕܐ ܡܢ ܡ̈ܕܝܢܬܐ ܕܬܚܘܬܘܗܝ:

ܟܕ ܐܝܬܝܗܘܢ ܒܐܟܣܘܪܝܐ܆ ܗܘܬ * ܙܥܘܪܘܬ ܢܦܫܐ .ܘ ܘG 103 v• 15 ܡܕܡ ܘܒܥܬܐ ܒܝܢܬܗܘ

ܡܛܠ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܬܪ̈ܝܨܐ ܘܡܛܠ ܗܝܡܢܘܬܐ. ܡܬܐܡܪ ܗܘܐܓܝܪ ܗ݈ܽܘ ܛܝܡܬܐܘܣ܆ ܐܝܟ ܡܿܢ ܕܡܫܘܬܦ ܗܘܐ ܒܗܪܝܤܘ ܕܐܘܛܘܟܝܣܛܐ܆ ܘܥܪܡ10 ܕܢܐܡܪ ܗܪ ܕܒܪ

ܗܠܝܢ ܕܬܟܬܘܫܗܘܢ ܫܡ̣ܥ ܗܘܿ1 ܪܝܫ ܐܦܝ̈ܤܩܘܦܐ 10 ܬܐܘܕܘܤܝܘܣ8 ܟܕ ܡܕܝܪ ܗܘܐܐ ܒܐܓܘܦܛܘܣ: ܘܕܚܼܠ

ܡܢ ܟܨܢܠܐll ܕܣܓ݁ܺܝܐܐ: ܒܗܪ ܕܪ̈ܝܫܢܐ ܐܝܬܝܗܘ

10

ܟܝܢ. ܟܕ

11

4 A "K.

3

2

1 A om.

8 A a carca" corr.

.ܒܕܐ?" A .ܕܥܘܗܕܚܗ O 2 A a 8 ܂ ܙܝܡܘܬܐ A 6

܂ ܠܐܝܘܣC 5 .li & pl - .ܗܘܐ .A inls 10

.ܒܐܪ̈ܐܣܝܣ A 9

7 A onml.

1

« AnteriorContinuar »