Imagens da página
PDF
ePub

---+*( 39 )

2

3

[ocr errors]

ܕܒܙܕܝܩܘܬܗܘ

ܐܝܟܐ

ܬܗܘܡܐ ܪܒܐ. ܘܡܿܢܘ ܕܢܪܫܐ ܒܐܝܕܗ ܘܢܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܥܒܕ ܐܢܬ. ܡܬܐܠܨܝܢ ܐܢܘܢ1 ܓܝܪ ܘܐܦ ܙܕܝ̈ܩܐ: ܡܐ ܕܒ̇ܠܥܝܢ ܚ̈ܛܝܐ. ܢܫܡܥܝܘܗܝ: ܠܢܒܝܐ ܟܕ ܐܡ̇ܪ ܗܘܐ ܠܘܬܙ ܐܘܪܫܠܡ ܡܢ ܦܘܡܐ ܕܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ 6 ܕܡܡܠܠ ܗܘܐ ܒܗ܀ ܕܐܶܫܡܘܛ ܠܡ ܣܦܤܝܪܕ & ܚܕܬܗ̇7܀ ܘܐܘܒܕ ܡܢܟܝ ܙܕܝܩܐ ܘܚܛܝܐ8. ܚ̈ܣܦܩܢ ܗܠܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܣܬܪܗܒܝܢ ܠܡܶܦܩܘܙ ܡ̈ܠܐ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ ܘܕܠܐ ܒܝܕܥܬܐ܇ ܘܣܒܪܝܢ *ܠܗܘ ܢ10 .8 "' ܙ B"

ܐܫܬܘܙܒܘ܀ ܡܢ ܡܤܡ ܒܪܝܫܐ ܕܐܬܼܐ 10 ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܙܕܩܐ ܥܠ ܐܚܪ̈ܢܐ.܀ 11 ܢܫܺܪܐ ܗܟܝܠ 12

ܡܢ ܕܐܪܦܝܢܢ. ܡܕܝܢ ܡܢ ܗܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܥܠ ܐܡܪܢܢܼ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ. ܘܡܢ *ܝܕ̈ܝܥܐ ܕܡܢܗ̇. . 'U 150 r' ܘܒܪ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܘܦܠܓܗ̇ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ܇ ܟܕ ܐܫܬ̣ܒܡ

ܡܢ ܐܒܘܗܕ ܒܝܬܡܘܬܐ13. ܘܝܬ̣ܒܬ݁ ܐܡܗ ܒܐܪܡܠܘܬܐܼ 15 ܚܡ̈ܫܝܢ ܫ̈ܢܝܢ. ܗܘܼܬ 14 ܕܝܢ ܥܡ ܒܥܠܗܿ܆ ܬܠܬ ܫܢ̈ܝܢ

ܒܬܪ ܕܡܝܬ. ܒܥܠܗ̇ ܆ ܦܽܠܚܐ ܗܘܬ ܘܦܠܓܗ̇. ܘܡܢ ܠܐܠܗܐ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ܆ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐܼ ܘܒܚܙܝܪܘܬܐ ܪܒܬܐ. ܘܒܕ̈ܡܥܐܼ ܘܒܚܫܐ. ܡܿܬܪܒܐ ܕܝܢ

ܛܠܝܐ ܒܪܗܿ ܗܢܐ ܡܢܗ̇: ܘܡܢ ܩܫ̈ܝܫܘܗܝ 15 ܐܝܟ 20 ܕܗ̣ܘ 10 ܡܬ݁ܢܐ ܗܘܐ ܗܠܝܢ܇ * ܒܟܠܗ̇ 17 ܙܗܝܪܘܬܐ .ܘ 'B 5 F ' ܘܝܨܝܦܘܬܐ܇ ܘܒܟܠܗ̇ ܒܛܝܠܘܬܐ ܕܥܠ ܢܦܫܗ ܘܥܠ ܦܓܪܗ 18. ܘܪܕܝܢ ܠܗ10 ܒܣܼܦܪܐܼ ܘܒܟܚܡܬܐ ܕܝܘ̈ܚܐ. ܘܟܕ ܗܘ̣ܐ ܒܪ ܥܣܪܝܢ ܫ̈ܚܝܢ܆ ܐܦܠܚܘܗܝ ܒܦܪܛܘܪܝܢ ܕܕܘܟܣ ܕܝܠܗܿ ܕܡܕܝܢܬܐ܇ ܕܢܬ݁ܕܪܫ ܠܡ ܘܢܬܢ̇ܦܡ. ܘܠܒ̇ܫ 20 ܗܘܐ

ܗܘܐ

15

7

3 A , fin. sec. manu

[ocr errors]

8 B pl.

. . ܙ A 3

:ܙ'" ܘ' A 9 .ܤܝܦܝ B 6

-(deletum) ܐܢܬܘܢ B .1

.ܘܠ B 4 ،ܗܼܢܘ. ܢ .A iis 10

܂ ܡܥܗ additum; B ܂ ܦܩܩܘB 9

.ܚܠܬܗ A 7 . ܝܫܢܘܗܕ A 15 .() . .ܒܫܵܐ' ܚ" . ܘܗܘܼܬ B 14

.ܒܝܬ ܡܘ C 13 .ܗܘܘ ܠܗܿ 8 ܙ:l

. ܦܐ ܘܨC 18 .ܠܗܠ ܒܟܠܗ 8 17

ܝܘܠܒܝܫ D 20

.ܡܕܝܢ

11 Seqq. ad Nisor (1. 12) minio ser. sunt in B.-_12 B

[ocr errors]

B

16

.ܕܗܘ

[ocr errors]

3

ܡܢ

*

9

ܒܗ ܢܣܝܘܢܐ1 ܀ ܠܢܘܚܐ ܘܠܫܠܝܐ ܕܥܿܡܲܪ ܗܘܐ ܒܗ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܬܬܠܡܕ. ܘܡܢܗܝܢ ܡܢܐ ܝܠܕܬܗ ܫܡܿܥܬ. ܣܘܓܐܗܝܢ 3 ܕܝܪ ܒܠܚܝ.ܚܿܙܝܬܼ ܐܝܟ ܕܐܡ̇ܪܬ

ܠܥܠ. 5 ܐܶܠܝܐ ܕܝܢ ܐܝܟ ܕܣܲܒܪ ܐܢܐ܆ ܕܠܘܩܕܡ ܐܡܪ ܕܡܢ ܐܝ̇ܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ. ܡܛܠ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܠܐ 10 ܝ̇ܕܥܝܢ ܘܒܺܥܝܢ ܕܢܐܠܦܘܢ ܠܗܕܐ: ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ، ܩܠܚܝܩܘܣ.. ܘܢܐܡܪ ܬܘܒܼ

ܐܦ 7 ܗܕܐ. ܕܐܢܫ̈ܐ ܝܕܥܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܒܗ̇ ܒܡܕܝܢܬܐ .8 °R 1 r' ܗܕܐܶ ܫ̈ܘܚ ܠܪ̈ܚܡ̣ܐ * ܕܐܠܗܐ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘܓܝܪ

ܪ̈ܚܡܝ ܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܡܗ̈ܝܡܢܐ. ܢܟ̈ܦܐ8 ܂ ܚܟ̈ܝܡܐ. ܣܥܪ̈ܝ 10 ܛܒ̈ܬܐ. ܪ̈ܚܗ̇ܝ ܐܘ̈ܣܚܐ. ܫ̈ܦܝܥܢ ܒܡ̈ܘܗܒܬܐ. ܪ̈ܚܡܶܝ

ܝܘܠܦܢܐ ܕܪܘܚ ܙ ܂ ܘܐܝܟ ܗܘ ܕܡܢ ܚܕ ܐܒܐ ܘܚܕܐ 10 . C 150 r' ܐܡܐ * ܝܠܝܕܝܢܬܐ ܗܘܘ... ܙܕ̈ܝܩܐ ܕܒܗܿ ܥܡܪܝܢ ܗܘܘ܀

ܡ̇ܚܒܝܢ ?1 ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ. ܘܐܢܗܘܼ ܕܢܓܡܕ ܐܢܫ ܘܢܐܡܪ: ܕܐܢ ܗܟܢܐ ܡܨܒܬܢܢ ܗܘܘ ܐܢ̈ܫܝܢ ܡܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ 15 ܒܡܝܬܪܘܬܐ: ܠܡܢܐ ܒܠܝܼܬ݁ ܒܫܒܛܗ ܕܐܬܘܪܝܐ܆ ܢܫܸܡܥ 13 ܐܝܟ ܡܗܝܡܢܐ ܠܟܬ̈ܒܐ ܩܕܝܫܐܕܐܡ̇ܪܝܢ܆

ܕܠܡ̇ܢ ܕܪܚܶܡ ܠܗ ܡܪܝܐ ܪܕܐ ܠܗ، ܘܡܿܢܓܕ ܠܺܒ̈ܢܝܐ .6 ; 153 A' ܐܝܠܝܢ ܕܗܼܘ ܨܿܒܐ * ܒܗܘܢ. ܘܐܢ ܕܠܐ ܡܪܕܘܬܐ

ܐܢܬܘܢ ܗܪ:1 ܕܒܗ̇ ܡܬܪܕܐ ܟܠܢܫ܆ ܗܘܝܬܘܢ ܠܟܘܢ oܕ . R v' ܢܘܟܪ̈ܝܐ * ܘܠܐ ܒ̈ܚܐ. ܘܬܘܒ܀ ܕܪܕܚܝ̣ܝܪܰ1 ܡܪܝܐ ܒܪ̈ܚܡܐ

ܘܠܐ ܒܪܘܓܙܐ. ܕܠܡܐ ܬܙܥܪܢܕ10. ܘܬܘܒ ܕܫܒܛܟ ܘܚܘܛܪܟ ܗܢܘ ܢ 17 ܒܝܐܘܢܝ 18. ܘܬܘܒ. ܛܘܒܘܗܕ ܠܒܪܢܫܐ ܕܬܪܕܝܘܗܕ 19 ܐܢܬ ܡܪܝܐ. ܕܝ̈ܢܘܗܕ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܐܝܟ

*

13

20

19

3 A

28

.ܡܢ ܘܡܢ

.(. ) 1 (6 .1) ܠܗܕܐ .Seqq. ad 6

-.Kܢܢ ܀ . ܗ0 8 .ܘܐܦ B 7

,A .ܐܠܝ In B

.ܘܡܢ ܚܕܐ B . ܕܕܝ 0 15

.ܝܘ̈ܠܦܐܙ ܙܘܚܝ C 9 '-() ܕܠܐ A

. ܢܫܲܡܥ ܕ݁ܶ 13 ܬ 19 ܂

.ܒܐܝܘܚܢܐ ܪܒܐܝܘܢܢܝA 18

I A G Kuoas (o sub lin. additum).

4 B ins.

6 A ins. saxat. minio scr. in B.

[ocr errors]

"s.

12 A

10

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

ܝܗܢܘ

ܪ

sin. sec. manu additum.

ܩܠܝܠ ܡܢ

* 15

ܚܕܛoq( 37 )ܤܪܚ ܛܒܐ ܗܘܐ ܠܚܪ̈ܘܗܝ ܒܗ ܒܚܒܘܫܝܗ. ܘܕܒܐܚܐ ܥܕܢܐ ܐܬܬܢܝܼܚ. ܘܕܒܐܝܢܐ ܐܬܩܒܪ1

ܡܿܢ

ܡ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܚܡܐ ܕܒܥܠܕܒܒܘܗܕ ܗܠܝܢ .ܕܠܐ ܣܒܼܥܘ ܘܐܬܪܝ̇ܚܘ ܐܦܢ

ܡܢ ܚܡܺܬܗܘܢ ܕܥܠܘܗܝ܇ ܘܐܦܠܐ ܟܕ *ܚ̣ܙܘ .& ** 3 R' 5 ܫܠܕܗ ܕܣܡܐ ܩܕܡ ܥܝ̈ܢܝܗܘܢ.

ܘܕܐܢܢܐ ܦܘܪܣܐ ܣܥܼܪܘ ܒܥܠܕܒܒܘܗܕ ܡܢ ܒܬܪ ܕܡܝܼܬ܇ ܕܠܐ ܬܪܓܫ ܡܕܝܢܬܐܙ ܘܬܪܬܚ ܒܛܚܐ܇ ܘܬܚܼܛܦܝܘܗܝ ܠܦܓܪܗ ܐܘ ܬܣܥܘܪ ܡܕܡ ܐܚܪܝܢ ܫܓܝܫܐܝܬ. ܘܕܐܝܟܢܐ ܡܨܲܠܐ

ܗܘܐ ܒܥܕܢܐ ܕܡܲܘܬܗ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝܗ̇ ܕܥܕܬܐ 10 ܩܕܝܫܬܐ. ܝܬܝܪܐܝܬ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܗܢܐ ܟܠܗ ܤܢܐܘܗܝ

ܡ̇ܓܢ ܣܢܐܬܐ ܡܫܡܠܝܬܐ܀ ܡܢ ܩܕܡ ܕܝܢ ܕܐܡ̇ܪܐ: ܕܐܢܝܚ ܬܪܥܝܬܐ ܕܨܗܝܐ ܕܬܫܡ̣ܥ : ܫܘܪܝܐ ܘܫܘܠܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܕܐܫܬܘܕܝܬ ܕܐܵܬܢܐ ܩܕܡܝܟܘܢ

܀ ܐܘ ܪ̈ܚܡܝ ܒܟܠܡܕܡ ܠܡܫܝܚܐ܆ 15 * ܠܐ ܐܬܬܣܝܡ ܒܥܕܠܝܐ ܡܿܢ ܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܗܠܝܢ ."R 3 v'

ܕܡܬܩܪ̈ܝܢ܇ ܐܝܟ ܡ̇ܢ܆ ܕܒܨܝܪ̈ܢ ܘܠܐ ܡܫ̈ܡܠܝܢ ܒܡܠܝܠܘܬܐ ܘܒܤܕܝܪܘܬܐ܇ ܘܕܗܕܐ ܩܕܡ ܗܪ ܙܕܡ̇ ܗܘܐ ܠܡ ܕܬܬܟܼܬܒ܇ ܐܘ ܗܕܐ ܩܕܡ ܗܿܝ܇ * ܐܘ ܗܕܐ .ܘ "; 153 A' ܐܚܪܢܝܐܝܬ6܇ ܐܘ ܥܠ ܗܕܐ ܠܐ ܐܠܝܐ ܗܘܬ܇ ܐܘ ܗܟܢܐ go ܪܠܐ ܗܘܐ܇ ܐܘ

ܕܡܢ

*ܐܝܟܐ ܝ̇ܕܥ ܗܘܐ ܗܢܐ ܕܟܬܼܒ .ܠܐ 'v 109 0' ܟܠܗܝܢ ܗܠܝܢ܇ ܕܡܢ ܙܒܢܐ ܤܓܝܐܐ ܫܲܪܝ ܕܢܬ݁ܢܐ ܥܠܘܗܕ ܕܩܕܝܫܐ ܗܢܐ܀ ܟܕ ܠܐ ܥܕܟܝܠ ܡܦܣ ܗܘܐ ܒܗ ܒܓܒܪܐ. ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܡܢܗ ܕܫܘܪܝܐ ܐܡ̇ܪܬ܆

ܕܠܐ ܣܺܦܡ ܐܢܐ ܠܗܕܐ ܟܠܗ̇ ܕܬܒܼܥܬܘ ܒܐܝ̈ܕܝ 15 ܕܐܶܤܥܘܪ. ܘܐܦ ܗ̇ܚܢ ܗܠܝܢ ܕܡܫܬܘܕܐ ܐܢܐ ܕܐܲܫܼܠܡ

ܒܬܫܥܝܬܐ ܗܕܐ܆ ܡܢܗܝܢ * ܒܥܝܢܝ ܚܿܙܝܬ. ܘܡܢܗܝܢ ܡܢ .r' c ܢ 18 ܡܪ̈ܒܚܘܗܕ ܫܡܿܥܬ. ܘܡܢܗܝܢ ܡܢ ܡܲܠܠܢܼ ܡܢ ܦܘܡܗ ܫܡܵܥܬ. ܟܕ ܡܬܼܕܟܪ ܗܘܐ ܒܙܒܢܐ ܕܦܓܥ ܗܘܐ

ܡܐ ܐܢܛܘܟ݁ܝܐ (R (sic * -.ܩܒܪܐ ܐܬܚ̣ܒܵܪA 1 .(sec. mllllu in nasura ܬܐ) ܐܚܪܬܐ B 5

.ܐܟܡܢ AC%-.ܬܫ ,bis ܚܕܐA 1

6

*

ܒܚܕܐ7 ܡܢ

[ocr errors]

6 A

ܕܡܢ

[ocr errors]

7

ܚܙܐ 36 ܓܰܫܢܝ .& r 149 —' ܗܘܬ ܠܗܿ ܐܝܟ ܕܡܥܕܪܝܫ ܒܣܓ݂ܕܬ * ܦܬܟܪ̈ܐ܇ ܒܡܠܦܢܘܬܗ ܪܫܢܥܬܐ ܕܢܣܛܘܪܝܘܣ1 ܦܽܠܚ ܠܒܪܢܫܐ.

ܘܕܐܝܠܝܢ ܦܘܪ̈ܣܐ ܘܟܡ̈ܐܢܐ ܒܫܼܩܠ ܛܥܢܐ ܤܓܝܐܐ 2 ܗܘܘ ܐܦ 3

ܡܢ ܐܦܪܝܡ ܗ̇ܘ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܕܢܬܠܒܟ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ܇ ܕܬܘܒ ܠܐ ܢܣܥܘܪ ܐܝܠܝܢ 5 ܕܣ̇ܥܪ ܗܘܐ 5 ܠܒܚܐ ܕܥܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܘܕܐܝܟܢܐ ܗܢܐ ܫܕܪ ܠܘܬ ܦܪ̈ܣܝܐ ܚ̈ܢܦܐ܇ ܘܫܲܕܠ ܐܢܘܢ ܒܡ̈ܘܗܒܬܐ܇ ܘܐܒܕ ܐܢܘܢ ܘܚܬܚܬ ܐܢܘܢ ܒܕܫ̈ܢܐ. ܕܢܨܘܕܘܢܝܗܝ ܠܓܒܪܐ

ܗܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܢ ܛܘܪ̈ܐ ܘܡܕܒܪ̈ܐ ܕܒܗܘܢ ܡܕܝܪ .ܘ R 3 r ' ܗܘܐ܇ * ܒܝܚܬ7 ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܒܗܘܢ

ܥܡ̇ܪܝܢ ܗܘܘ. ܘܕܐܝܟܢܐ 10 ܐܬܠܒܼܟ. ܘܕܒܐܝܢܐ ܥܕܢܐ. ܘܕܟܡܐ ܙܒ̈ܢܬܐ ܐܩܝܡܘܗܝ ܚ̈ܝܦܐ ܘܡ̈ܓܘܫܐ ܩܕܡܝܗܘܢ܇ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܫܩܠ ܛܥܢܗܘܢ ܠܒܟܘܗܝ. ܘܕܐܝܠܝܢ ܡܫܲܬܐܠ ܗܘܐ ܡܢܗܘܪ. ܒܗܪ ܕܗ̣ܢܘܢ ܩܿܪܝܢ ܗܘܘ : ܒܠܫܢܗܘܢܙ ܗܢܙܡܢ܇ ܗܢܘ ܕܝܢ

ܒܟܢܘܫܝܐ ܕܪ̈ܘܪܒܢܐ ܣ̈ܓܝܐܐ. ܘܕܐܝܟܢܐ ܐܥܠܗ :1 .ܙܐ 'A 153 r ' ܒܬܪܟܢ 10 * ܩܕܡܘܗܝ ܐܦܪܝܡ11 ܒܪܝܫ ܥܝܢܐ. ܘܕܐܝܠܝܢ

ܬܒܿܥ ܗܘܐ ܠܗ ܕܢܐܡܪ ܒܕܪܫܐ10 ܗܘ ܒܠܝܼܠܐ ܘܠܐ ܡܛܟܣܐ ܘܚܡܬܢܐ܇ ܘܡܬܚܼܙܐ ܡܢ ܟܠܗ̇ ܦܪܘܣܛܤܝܐ 12 ܕܥܠܡܐ܇ ܘܡܒܼܥܕ ܡܢ ܟܠܗ̇ ܘܿܠܝܬܐ. ܘܕܐܝܠܝܢ ܦܩܼܕ

ܥܠܘܗܕ ܕܝܿܙܗ܇ ܟܕ ܚ̣ܙܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܣ ܠܫܩܠܛܥܢܗ .( IN 3 r' ܣܩܘܒܠܝܐ. * ܘܕܠܐܝܟܐ ܝܫܕܪܗ ܒܚܝܠܐ ܣܓܝܐܐ

ܕܪ̈ܘܡܝܐ. ܘܕܒܐܝܢܐ ܚܒܘܫܝܐ ܙܥܘܪܐ ܘܐܠܝܝܨܐ ܚܒܫܘܗܝ 18 ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܠܗܠܝܢ ܕܥܡܗ. ܘܕܐܝܠܝܢ ܣ̇ܥܪܝܢ ܗܘܘ

ܗܠܝܢ ܕܐܬܬܣܝܡܘ ܕܢܛܪܘܢܝܗܕ. ܘܕܐܝܟܢܐ ܗ̣ܘ ܩܕܝܫܐ .ܘ '" 109 0" *ܐܬܚ̇ܝܠ ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ܇ ܘܕܠܐ ܕܚܠܐ ܡ̈ܠܐ 45

ܚ̈ܠܝܼܡܬܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܠܘܬܗܘܢ 14 ܐܡܝܢܐܝܬ15 ܀ ܠܗܠܝܢ ܕܕܪܫܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܒܟܠ ܕܘܟܐ. ܘܕܐܝܢܐ ܝܫܘܠܡܐ

* 10

[ocr errors]

20

[ocr errors]

. ܫܢܝ̈ܗܘܢA 9
. ܢܛܘܟ B_4 -.ܘܐܦ A vm. - 3 B ? - . ܘܪܝܣ B 1
.ܠܗ̇ B 8

. ܘܒܝ̈ܐ A 7
ܕܚܒܼܫܗܝ A 13

-.ܒ̈ܕܐܫܢܐ B 6 -- .ܠܐܝܐ .ܦܪܣܛ' B 12

.ܐܦܐܩܕ 0 ll ܝܚܠܝܡܐܝܬ AC 15

.ܠܗܘܢ B 10

[ocr errors]

sec. manu corr.

-****( 35 ).**

.

ܕܐܦ

[ocr errors]

ܗ̣ܘ

5

9

ܡܦܣܝܢ

ܐܝ̇ܕܐ ܡܕܝܢܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܢܐ ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ܀ ܕܒܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܫܬܘܕ ܠܡܗܘܐ1 ܐܦܝܤܩܘܦܐ * ܒܬܠܐܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܐܢܕܐ: .» ° 109 0 * ܥܠܬܐ ܩܪܬܗ ܘܗܘܼܐܪ ܕܝܪܝܐ ܘܕܒܪܟܡܐ ܫ̈ܢܝܢ ܐܝܬܘܗܝ 5 ܗܘܐ ܟܕ ܐܬܬ̣ܠܡܕ. ܘܕܐܝܠܝܢ : ܣ̇ܥܪ ܗܘܐ ܡܛܫܼܝܐܝܬ ܩܕܡ ܕܢܣܬ݁ܦܪ

ܡܢ

ܕܚܠܬܐ ܕܐܡܗ܀ ܗܪ ܕܒܫܪܪܐ ܪܚܡܬ ܠܡܫܝܚܐ. ܘܕܡܛܠ ܡܢܐ ܫܡܐ ܕܐܡܗ ܐܬ݁ܕܟܪܬ: ܒܬܫܥܝܬܗ. ܘܕܒܐܝ̇ܕܐ ܕܝܪܐ ܥܡܼܪ. ܘܕܐܝܟ

ܐܝܢܐ7 ܐܒܐ ܪܘܚܐ ܗܘ̣ܐ ܠܗ. ܘܕܒܐܝܠܝܢ * ܥܡ̈ܠܐ .. "A 153 r 10 ܫܲܪܕ܀ ܡܚܕܐ ܕܐܬܦܪ ܘܥܕܡܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܚ̈ܝܘܗܕ ܕܠܐ

ܦܘܫܐ ܘܕܠܐ ܬܘܚܪܬܐ8܂ * ܘܕܒܐܝܢܐ ܙܒܢܐ9 ܐܫܬܘܕ .ܘ "' 3 D * ܠܕܪܓܐ ܕܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܒܬܠܐܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܕܐܝܠܝܢ ܐܓܵܘܢܐ،ܥܒܼܪܘ ܥܠܘܗܝ ܡܚܕܐ ܕܗܘ̣ܐ ܐܦܝܤܩܘܦܐ. ܘܕܒܐܝ̇ܕܐ ܓܠܝܘܬ ܠ̈ܦܐ ܗܿܦܼܟ ܐܦ 10

ܡܢ 15 ܡܠܟܘܬܐ܇ ܟܕ ܐܬܼܩܪܝ ܥܡ ܫܒܥܐ ܚܒܪ̈ܘܗܝ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܡܢ ܒܗܝܼܠܐ ܘܙܟܝܐ ܡ̇ܠܟܐ܇ ܘ ܡܢ ܒܬܪ11 ܕܐܬܛܪܕܘ 12 ܡܢ

ܟܘܪ̈ܣܘܬܗܘܢ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ ܝܫܪ̈ܝܼܪܐ 13 ܕܘܟ 10܀ ܡܢ

ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܝܨܦܘ ܕܬܥܘܠ ܤܘܢܕܘܣ ܕܟܠܩܝܕܘܢܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܠܘܬܗܘܢ ܠܥܕܬܐ. ܘܕܐܝܠܝܢ 20 ܣ̇ܥܪ ܗܘܐ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ܇ ܟܕ ܚ̣ܙܐ ܕܡܫܬܒܝܢ ܒܢ̈ܝܢܫܐ

ܩܛܝܪܐܝܬ܇ ܕܢܘܕܘܢ ܐܝܟ ܬܚܘܡܐ ܥܕܝܠܐ ܕܝܠܗܿ ܕܤܘܢܕܘܤ. 15 ܘܬܘܒ ܕܐܝܟܢܐ ܐܬܦܚܝܘ ܒܢ̈ܢܫܐ ܐ̄ܠܦܐ ܣܓ̈ܝܐܐ * ܡܢ ܛܥܝܘܬܐ 10 ܒܝܼܫܬܐ ܕܤܓ݂ܕܬ ܒܪܢܫܐ . "9 8 ܠܝܕܥܬܐ ܕܫܪܪܐ ܒܥܠܬܗ ܒܐܪܥܐ ܕܦܪܣ܀ ܗܪ 17 ܕܚܫܼܟܬ݁

ܟܢ ܡܕܝܢܬ

ܕܒܟܠ ܕܝ

14

*

3

2

1

8 B

hucusque) ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ܂ 8 ' - .ܒܬܢܠܐ B 2 - .ܐܦ .Bins 1 .iܕܡܓܝܪܠܡܐܡܪ ܕܐܝ̇ܕܐ (.p. 34, l. 26] minio str] ܡܫܪܐ a ܂ ܝܟܢܐ BC 7

ܐܕܟܐ B 6 ܝܘܐܝܐ B 5

.ܕܢܗܘܐ A 4 ܪܘܐܦ B

ܝܙܐ 8 9 :"ܟܠܩܝܕܘܢܐ A 14 .ܡܐܝܢܘܬܐ ܐܘ ܩܘܛܥ ܪܥܝܢܐ

.'ܬܛܠܕܘ 12 iminio str. sunt in (ܢܐܕ .ܐ) ܕܦܪܣ Sequentia ad 16 -."ܟܠ ܕܘܟܐ C

A ; B

13 B sing.

ll 0 olll.

15

[ocr errors][merged small][ocr errors]
« AnteriorContinuar »