Imagens da página
PDF
ePub

ܡܢܗܘ

ܝܘܚܢܢ܆ ܐܬܕܟܪ

[ocr errors]

5

ܚ( 44 ܝܕ ܗܘܐ ܗܟܢܐ܆ ܘܒܐܝܡܡܐܼ ܨܐܿܒܐ ܗܘܐ ܠܘܬ ܐܢ̈ܫܐ ܛܘ̈ܒܢܐ ܕܚܒܝܫܝܢ ܗܘܘ ܚܕܪ̈ܝܗ̇ ܕܡܕܝܢܬܐ. ܘܟܠ ܚܕ

ܝܘܬܪܢܐ ܪܘܚܐ ܙܪܥ ܗܘܐ ܒܓܘ ܠܒܗ. ܘܒܚܕ .ܗ P 7 v' ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܐܡ̣ܪ *ܠܗ ܚܕ ܡܢܗܘܢ.

ܕܡ̇ܝܘܬܐ ܐܢܬ. ܠܐ ܒ݁ܥܝܬ ܕܬܗܘܐ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܛܠܝܐ 5 ܡܦ̈ܢܩܐ܀ ܘܚܬܝܪ̈ܐ ܘܓܐ̈ܝܐ܇ ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܕܟܪܝܢ ܕܠܙܒܠܐ ܘܠܬܘܠܥܐ ܗܘܝܐܓܐܝܘܬܗܘܢ. ܐܡ̇ܪ ܠܗ 3 ܗ݈ܘ ܩܕܝܫܐ. ܘܡܢܐ ܐܥܒܕ ܡܪܝ܆ ܐܡ̇ܪ ܠܗ. ܣܺܦ݂ܪ ܘܗܘܼܕ ܕܝܪܝܐ. ܘܥܪܘܩ ܡܢ ܥܠܡܐ܆ ܥܕܠܐ ܨܿܦܚ ܠܟ ܥܘܢܕܢܐ. ܟܠܡܕܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܒܥܠܡܐ܆ ܪܓܬܐ ܗܘ ܀ 10 ܕܦܓܪܐ ܘܪܓܬܐ6 ܕܥܚܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܕܥܠܡܐ. ܘܥܿܒܪ ܥܠܡܐ ܗܼܘ ܘܪܓܬܗ. ܘ ܗܠܝܢ ܗ̣ܘ ܦܕܓܘܓܗ7 ܡܬ݁ܢܐ ܗܘܐ ܠܗܝܢ ܩܕܡܝܢ. ܘܩܒܠ ܐܢ̈ܝܢ 8

ܐܢ̈ܝܢ 8 ܠܗܠܝܢܙ ܡܢ ܦܘܡܗ ܕܩܕܝܫܐ ܗ̇ܘ܆ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܨܗܝܬܐ ܘܡܛܪܦܬܐ ܕܒܥܝܐ .ܙ ID 7 v' ܡ̈ܝܐ. ܝܫܡܥܗ 10 ܓܝܪ ܠܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ * ܦܘܠܘܣ: ܗܘ 15

ܡܢ ܟܠܡܕܡ ܐܚܒ ܠܡܪܗ܆ ܕܐܡ̇ܪ ܥܡ ܣܓ݁ܺܝܐܬܐ11 ܗܠܝܢ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟܘܢ ܐܚ̈ܝ܆ ܕܬܩܝܡܘܢ

ܦܓܪ̈ܝܟܘܢ ܕܒܚܬܐ ܚܿܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܘܡܩܒܠܬܐ . v ܙ15 ) - ܠܐܠܗܐ܇ ܒܬܫܡܫܬܐ *ܡܠܝܠܬܐ. ܘܠܐ ܬܬ݁ܕܡܘܢ °151 ܠܥܠܡܐ11 ܗܢܐ.ܐܠܐܐܫܬ݁ܚܠܦܘܒܚܘܕܬܐ13 ܕܪ̈ܥܝܢܝܟܘ

. 40 ܘܬܘܒ. ܕܠܐ ܐܢܫ ܦ݁ܠܚ ܘܡܬ݁ܦܟܪ ܒܝ̈ܒܘܬܐ ܕܥܠܡܐܼ

ܕܢܫܦܪ ܠܗܗ̇ ܡܿܢ ܕܓܒܝܗܝ. ܘܬܘܒ ܨܬܬ1 ܒܒܛܝܠܘܬܐ܆ .ܘ A 155 r' ܘܗܠܝܢ ܕܠܘܬ ܛܝܡܬܐܘܣ *ܐܫܬ̣ܠܚ܇ ܕܡܢ ܟܠܗܝܢ

ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܥܪܘܡ. ܘܬܘܒ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ܆ ܒܣܪܗܘ

ܙܩܦܟ̣ ܥܡ ܟܠܗܘ .ܘ r 8 8' ܘܪ̈ܓܝܓܬܗ. ܘܡܬܠܒܒܬ1 ܗܘܐ ܒܗܠܝܢ * ܕܫܡܥ ܗܘܐ

9

ܕܝܬܝܪ ܡܢ

20

ܟܐ̈ܒܘܗܕ ܕܰܕ݂

[ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][subsumed][ocr errors]
[ocr errors]

2

[ocr errors]

ro

10

ܒܢܼܐ ܠܗ ܒܓܘ ܕܪܬܗ ܥܠܝܬܐ ܚܕܐ ܙܥܘܪܬܐܼ ܘܐܡ̣ܝܢ ܗܘܐ ܒܗ̇. ܗ݈ܟ̣ ܘܦܕܓܘܓܗ ܒܠܚܘܕ. ܘܤܡܘ ܬܢܘܕ ܒܝܢܬܗܘܢ܆ ܕܠܐ ܬܕܥ ܐܡܗ ܚܘܫܒܗ ܘܣܘܥܪܢܗl ܕܣ̇ܥܪ. ܘܚܣܼܠ ܀ ܢܦܫܗ ܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܒܣܪܐ ܘܡܢ 5 ܡܫܬܢܐ ܕܚܡܪܐ. ܘܬܘܩܢܐ ܕܗ݀ܘܝܢ ܗܘܘ8 ܠܗ܆ ܐܿܟܠ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܗ̣ܘ ܦܕܓܘܓܗ. ܘܡܢ ܪܡܫܐ ܠܪܡܫܐ ܥܡܝܩܐ܇ ܐܲܟܠ ܗܘܐ ܠܚܡܐ ܕܝܒܝܫܐ ܒܠܚܘܕ4 ܂ ܘܒܬܪܟܢ ܚܕܐ *ܠܬܪ̈ܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ ܛܥܶܡ ܗܘܐ. ܟܕ ܐܢܫ .R 7 r'e'

ܥܕܟܝܠ ܠܐ ܐܪܓܫ ܗܘܐ: ܒܼܪܐܙܐ ܕܗܘ̣ܐ ܒܚܬܗܘ ܘܙ ܘܡܐ ܕܝܬ݁ܒ ܗܘܐ ܗܘ ܕܢܬܒܣܡ ܗܘܐ.: ܡܢ ܬܘܩ̈ܐ7

ܕܣܠܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܩܕܝܫܐ ܗܢܐ ܠܥܕܢ8 ܪܡܫܐ: ܐܝܟ ܕܡܬ݁ܢܐ ܗܘܐ ܗ̣ܘ ܦܕܓܘܓܐ ܩܕܡܝܢ ܆ ܩܐܡ ܗܘܐ ܗ̣ܘ ܛܘܒܢܐ ܘܡܬܼܓܗ ܢܟܕ ܟܦܼܝܦ 10 ܐܝܟ ܟܪܘܠܐ11 ܘܐܝ̈ܕܘܗܝ ܦܟܝܪ̈ܢ ܠܒܣܬܪܗ܇ ܘܤܥܪܐ ܕܪܝܫܗ ܫܟܝܢ

ܥܠ 15 ܐܪܥܐ. ܘܡܟܬܪ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ

ܥܡܝܩܐ. ܘܗܝܕܝܢ ܝܫܕܐ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܥܠ ܐܪܥܐܼ .ܠܐ 'v 15 4 ' ܘܕܡ̇ܟ ܩܠܝܠ. ܘܝܓܦ ܐܦ 12 ܡܙܡܘܪ̈ܐ ܣܘܪܝܐܝܬ. ܘܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܗܘܢ. ܡܛܠ ܕܐܦ ܗ̣ܘ ܦܕܓܘܓܗܼ

ܥܡܗ ܝܠܦ ܐܢܘܢ * ܠܡܙܡܘܪ̈ܐ. ܘܟܕ ܚܙܬ ܐܡܗ ܫܘܝܬ .ܐ r 7 { * 20 ܠܒܘܪ̈ܟܬܐ: ܕܓܘܢܐ ܕܐܵܦܘܗܝ ܕܒܪܗ݁ ܘܙܢܘܐ ܕܛܠܝܘܬܗ

ܐܫܬ݁ܚܠܦ܆ ܬܒܥܐ ܗܘܬ ܠܦܕܓܘܓܗ܆ ܕܡܿܢܘ 19 ܢܝܫܐ ܗܢܐ ܕܚܙܝܐ ܐܢܐ ܒܒܪܝ܀ ܕܟܠܝܗ ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܒܟܡܝܪܘܬܐ. ܘܐܡܼܪ ܠܗܿ ܐܝܟ ܕܢܚܝܗܿ ܒܡܠܬܐ܆

*ܡܛܠ14 ܕܫܲܗܪ ܒܩܪܝܢܐ ܣܿܓܝ. ܘܚܕܝܐ ܗܘܬ ܒܗ . v 0151 ' 5ܕ݂ ܒܗܕܐ܆ ܡܛܠ ܠܡ ܕܢܬ݁ܕܪܫ ܒܩܪܚܐ ܕܒܿܪ̈ܝܐ. ܗ݈ܘ ܕܝܢ ܕܗܪ15 ܕܥܕܪܐ ܝܝܿܨܦ 10 ܗܘܐ ܒܠܚܘܕ. ܒܠܠܝܐ

ܕܝܢ ܥܡܶܠ 17

3

.ܒܗ A 5

. ܗܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܐܝܟ B 3

.ܒܗܪ ܕܚܣܼܠ B 2

܂ ܪܢܐ ܗܿܘ B 1 . ܗܠܝܢ .B onml. - 7 A ins 6

ܕܒܐܐ ," 0 In ܝܟܠܘܪܐ ll B

. ܟܝܦ C 10 0 9 ܂ ܚܚܗ̇ܒܥܠܬܐ. ܕܡܐ B 14

.ܕܡܢܐ ܗܘ R 13

ܝܘܐܦ ; l9 .ܠܐܝܐ A 17

.ܗܿܝ 0 A 15

1

ܥܕ 8

.ܩܕܡܚ

[ocr errors]

1

[ocr errors]

5

[ocr errors]

*

10

ܝܨܟJo 42 ).ܕܕܝ .ܘ G 151 r" ܐܝܬܝܬܗ ܘܐܬܼܬ ܠܒܝܬܗܿ܆ ܡܫܬ݁ܰܥܒܕ ܗܘܐ * ܠܗ̇ ܗܼܘ ܩܕܝܫܐ ܠܐܡܗ݈ ܙܗܝܪܐܝܬ݂ ܘܚܟܝܡܐܝܬܢܐ. ܟܕ ܢܝܿܨܦ ܗܘܐܼ

ܕܕܠܐ ܥܩܬܐ ܢܫܒܼܩܝܗ̇ ܘܢܫ̈ܐ ܠܥܘܡܪܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ2 ܂ ܘܗܕܐ ܣ̇ܥܪ ܗܘܐ ܫ̈ܚܐܼ ܚܡܫ. ܘܟܕ ܐܡ̇ܪܐ ܗܘܬ ܠܗ ܐܡܗ 3 ܕܡܫܟܚ ܐܢܬ ܗܘ ܕܬܨܢܦܪ ܠܐܠܗܐ ܐܦ ܟܕ 5 ܐܝܬܝܟ ܒܥܠܡܐ: ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܦܠܢ ܘܦܠܢ ܫܦܲܪܘ ܀ ܠܗ: ܘܟܕ ܛܒ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܥܠܡܐ ܘܡܪ̈ܨ 5 ܡܪ̈ܗܛܐ܀

ܐܡ̇ܪ: ܗܘܐ ܠܗ̇܀ ܕܕܚ̈ܠܬܢܐ7 ܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ ܐܘ ܐܡܝ܇ .» °B 6 v ' ܕܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ * ܢܬܡܼܨܘܢ ܚܿܝܠܐ ܠܡܼܦܠܚ 8 ܟܐܢܐܝܬ ܕܠܐ .A 160 v' a' ܥܕܠܝ܇ ܟܕ ܝܗܒܝܢ * ܗܠܝܢ ܕܩܣܪ ܠܩܤܪ ܘܗܠܝܢ ܕܐܠܗܐ 10

ܠܐܠܗܐ܇ ܘܚ̣ܪܕܘܢ ܒܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܐܒܗ̈ܬܐܙ ܟܐܢܐ ܘܐܝܟ ܐܢܫܐ ܙܕܝ̈ܩܐ܇ ܗܠܝܢ ܕܐܕܟܪܬܕ 10 ܠܝ ܫܡ̈ܗܝܗܘܢ. ܘܐܢܼܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܕܐܫܦܪ ܠܐܠܗܐ܇ ܟܕ ܡܬܦܲܪܟܠ11 ܐܢܐ ܒܝ̈ܒܘܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܒܚܕ ܡܢ ܝܘ̈ܡܝܢ 12܆ ܫܡ̣ܥ ܟܬܒܐ ܕܬܫܥܝܬܐ 15 ܕܛܘܒܚܬܐ ܬܩܠܐ܇ ܗܪ ܕܐܬܬܠܡܕܬ ܠܫܠܝܚܐܛܘܒܢܐܼ ܘܩ̇ܪܐ ܗܘܐ ܒܗ 13. ܘܡܛܠ 10 ܕܡܐܢܐ ܗܘܐ ܓܒܝܐ: ܘܠܐ ܒܠܝܼܥ ܗܘܐ ܠܗ15 ܒܓܐܪ̈ܘܗܕ ܝܩ̈ܕܐ ܕܒܝܼܫܐ: ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܛܠܝܐ ܒ̈ܢܝ ܝܫܢܘ̈ܗܪ ܐܝܠܝܢ. ܕܠܐ ܩܲܒܠܘ

ܡܪܕܘܬܐ܇ ܘܠܐ ܡ̇ܦܟܪ ܗܘܐ ܒܪ̈ܓܝܓܬܐ ܕܥܠܡܐ: 20 .ܐ °B 6 v * ܒܗܪ ܕܐܬܼܢܛܪ10 ܡܢ ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ * ܘܙܗܝܪܘܬܐ

ܕܡܪ̈ܒܝܢܘܗܕ܆ ܫ̣ܪܬ ܒܢܦܫܗ ܒܪܬܚܐ17 ܪܚܡܬܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܘܫܐ̣ܠ ܡܚܕܐ ܠܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ. ܘܩ̇ܪܐ

ܗܘܐ ܒܗ ܚܦܝܛܐܝܬ. ܘܟܕ ܡܢ ܟܕܘ ܐܬܬܠܡܕ ܠܗ .ܙ "C 151 r* ܒܫܪܪܐܠܗ ܠܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ *ܐܝܟ ܛܘܒܚܬܐܬܩܠܐ܆ 45

12

20)

16

[ocr errors]
[ocr errors]

1

7 A "va; BC sing.

10 Chi"; A B corr. sec. manu.
12 B K topäs. In B hae tres voces minio scr. sunt.

ܝܕܕܚܪ̈ܐ B 2

. ܘܛܒ ܚܟ A 1 0 : ܠܚܘ A 8

; ܕA 7 . ܘܦܥܝ B 6

.ܡܪ̈ܝ A 5 B . . ; ܪܬC

.ܐܒ̈ܗܐ 0 9 .ܠܡܠܦܚ .

ܝܡܬܦܟܪ 3 11 .ܕܐܬ݁ܢܛܪܠܐ 16-.olll 0 15

. ܘܡܛܘܠ

.ܒܗܿ A 13 .ܐܡܲܪ ܗܘܐ ܠܗ̇ ܒܪܬ ܚܐܪ̈ܐB 17

[ocr errors]
[ocr errors]

*

3

10

4

ܡܢܗܘ

*

ܙܒ̈ܢܐ ܘܐܝܟ ܙܒ̈ܢܐ ܥܒܪ̈ܢ܇ ܘܐܦܢ ܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ ܡܟܬܪ̈ܢ

. ܘܒܚܕ ܡܢ ܩܐܪ̈ܣܝܢ *ܐܝܟ ܛܠܠܐ ܡܫ̈ܩܠܢ .8 .R 5 v' ܘܐܝܟ ܚܠܡܐ ܦܪ̈ܚܢ. ܘܡܛܠ ܕܪܬܚ ܗܘܐ ܪܥܝܢܗ ܒܪܘܚ: ܘܤܦܝܦܐ ܗܘܬ ܒܢܦܫܗ ܢܘܪܐ ܗܪ ܕܐܪܡܝ ܦܪܘܩܢ 5 ܒܥܠܡܐ܇ ܠܲܐ ܐܫܶܬܗܝ ܚܲܝܓܼܐ ܕܢܦܫܗ܇ ܐܘ ܐܬܚܬܚܬ

ܒܪܚܐ ܕܐܢܬܬܐ ܘܕܒ̈ܚܐ * ܘܕܩ̈ܚܚܐܐ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ. .ܐ A 150 r' ܘܠܐ ܥܠ̣ܒ ܒܗ ܤܒܪܗܝܢ ܘܥܘܗܕܢܗܝܢ 1 ܝܬܝܪ ܡܢ * ܪܢܝܼܐ .ܐ U 150 v' ܕܒܐܠܗܐ܇ ܘܡ̈ܘܠܟܢܐ ܗܠܝܢ 3 ܥܿܬ̈ܝܕܐ ܘܚ̈ܝܐ ܝܫܪ̈ܝܪ̈ܐ ܕܒܗ܇ ܘܕܝܵܢܹܘܗܝ ܕܚܚ̈ܠܐ ܘܡܤܡ ܒܪܝܫܐ ܕܡܣ̈ܟܠܢܐ ܘܬܒܥܬܐ ܕܗܘܝܐ ܒܓܘܙܠܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܥܒ̈ܕܕ ܒܝ̈ܫܬܐ. ܘܫܬܝܡ ܗܘܐ ܘܫܠܼܐ܇ ܟܕ ܝܨܝܦܐ ܐܡܗ ܒܫܩܠ ܛܥܢܐ ܕܥܠ ܝܬܝܪ̈ܬܐ. ܟܕ ܥ݀ܒܕ ܐܓܘܢܐ ܥܡ ܚܘ̈ܫܒܘܗܝ ܕܢܒܓܝܢ ܘܥܡܕܝܢ܇ ܕܐܝܢܐ

ܢܫܩܠܝܗ̇: ܠܙܟܘܬܐ * ܗܪ ܕܚܠܦܝܗ̇ ܟܬ݁ܫ. ܘܩ̇ܪܐ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܠܥܘܕܪܢܐܗ . R ; r15 ܒܟܠܗܝܢ ܀ ܘܐܡܽܪ ܗܘܐ܆ ܕܚܿܘܢܝ ܐܘܪܚܟ ܕܐܵܙܠ. ܒܗܿ

. ܘܬܘܒ ܕܒܡܢܐ ܡܕܟܐ ܛܠܝܐ ܐܘܪܚܗ 7 ܕܢܛܪ ܦܘܩܕܢܝܟ. ܘܛܘܒܐ ܝܗܼܒܬ ܒܝܕ ܢܒܝܟ ܩܕܝܫܐ܇ ܠܟܠ ܡܿܢ ܕܫܩܠ ܚܪܟ ܒܛܠܝܘܬܗ. ܘܤܡ ܒܪܨܚܗ ܗܢܐ ܚܘܫܒܐܼ

ܘܐܡ̣ܪ. ܕܐܢܓܡܝܪܐܝܬ ܠܐ ܥܪܡ ܐܢܐ ܡܢ ܥܠܡܐܼ 20 ܠܐ ܡܿܡܕ: ܐܢܐ ܡܢ ܫܪ̈ܥܬܐ. ܘܡܚܕܐ ܓܪܡ ܠܘܬ

ܛܘܒܢܐ ܚܕ ܕܥܡ̇ܪ ܗܘܐ ܒܚܒܘܫܝܐ܆ ܥܠ ܩܠܝܠ ܘܪܐ ܡܢ ܫܘܪܐ ܕܪ̈ܘܡܝܐ܆ ܕܫܡܗ ܗܘܐܼ ܐܒܓܪ. ܓܒܪܐ ܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐܼ ܘܕܥܡ̈ܠܐ ܪܘܪ̈ܒܐ ܘܐܠܗ̈ܝܐ. ܐܝܟ ܕܢܬܒ̇ܪܟ ܡܢܗ ܘܢܗܘܐ ܒܥܚܢܗ܆ ܘܢܘܕܥܝܘܗܝܙ * ܟܤܝܐܝܬ . 'B & r'

. ܘܟܕ ܝܠܦ݂ܬ݁ ܐܡܗ ܕܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܗܘܐ܆ ܩܡ̣ܬ݁ ܡܣܪܗܒܐܝܬ10 ܥܡ ܛܠܚܝ̈ܗ̇ ܘܛ̈ܠܝܬܗܿ܆ ܟܕll ܫܩܺܝܠ ܗܘܢܗ̇ ܥܠ ܕܐܒܥܕ ܒܪܗܿ ܩܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝܝ̈ܗ̇. ܘܟܕ 12

7

0

25

ܨܒܝܢܗ

[ocr errors][ocr errors][merged small]

5 B Supra duas primas lill. slant

1 A sing.

6 A 0Il.

S

[ocr errors]

.ܩܠܗ̇

ܡܐ ܘܩܠܝܠܐܝܬ B 10

܂ ܕܥܗ B (!

. ܕܝܢ

in A sig. voc. gr. a et ε.

12 B bis.

ܘܟܕ I A

ܐܠܗܐ. ܘܗܕ

1

10

ܚܐ 0' )ܟܝܝ ܡܐ̈ܢܐ ܪ̈ܓܝܓܐܼ ܐܝܟ ܛܟܣܐ ܕܦܠܚܘܬܗ. ܘܡ̣ܐ̈ܟܠܬܐ . A 150 r' * ܡܫ̈ܚܸܠܦܬܐ ܬܩܢܢ ܗܘ̈ܝ ܠܗ̣ ܒܟܠܗ̇ܐ ܒܛܝܠܘܬܐ. ܠܘ

ܟܕ ܡܙܕܠܠ 2 ܐܘ ܡܬܠܥܒ. ܘܐܫܠܡܘ 3 ܠܗ ܦܕܓܘܓܐ1 ܚܕ ܠܡܕܒ̇ܪܘܬܗ܆ ܐܝܢܐ ܕܒܫܪܪܐ ܕܚܿܠ ܗܘܐ ܡ

ܡܢ ܐܡܗ ܫܿܘܝܬ݁ ܠܒܘܪ̈ܟܬܐ܀ ܟܕ ܝܨܝܦܐ 5 ܕܒܟܠܡܕܡ ܘܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܬܪܒܝܘܗܝ ܠܒܪܗ̇: . ° 5 B' * ܘܬܗܕܪܝܘܗܝ ܕܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗ ܪܥܠܬܐ ܕܬܘܩܠܬܐ5

ܒܡܕܡ: ܘܠܐ ܬܫܬܟܚ ܠܗ ܥܠ̣ܬܐ ܕܨܚܝܬܐ ܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܗ ܕܗܘܿ ܕܠܩܘܒܠܐ: ܘܕܬܚܙܐ: ܘܬܚܕܐ

ܒܟܠܗܝܢ ܛܒ̈ܬܐ: ܗܠܝܢ ܕܟܐܢܐܝܬ7 ܘܢܡܘܤܐܝܬ ܡܥܕܝܢ 10 . °1o v '; 150 0' ܠܡܣ̣ܥܪ ܐܒ̈ܗܐ ܬܩ̈ܢܐ ܠܒܢܝ̈ܗܘܢ: * ܟܠ ܚܕܐ ܡܢ

ܬܩ̈ܝܬܐ ܒܙܒܢܗܿ ܐܝܟ ܢܡ̈ܘܣܐ ܫܦܝܪ̈ܐ: ܕܤܡ ܒܪܘܝܐ ܒܟܝܢܐ: ܘܐܝܟܘ

ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܩܲܒܠܢ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ: ܗܪ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܠܐ ܥܕܠܝ܆ ܡܟܼܪܬ ܠܗ̣ ܐܦ 10 ܐܢܬܬܐ. ܘܐܬܛܝܼܒܬ ܕܬܥ݀ܒܕ ܠܗ ܒܚܕܘܬ ܠܒܗܿ11 ܡܫܬܘܬܐ 15 ܪܒܬ| ܒܢ̈ܦܩܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ. ܘܟܕ ܛܘܝ̈ܒܐ ܠܗܕܐ

ܬܩܿܢܝܢ 12 ܗܘܘ܆ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܥܡ ܟܠܗܝܢ . ' ܙ : R' ܟܤܝܐܝܬ * ܡܗܠܟܐ ܗܘܬ 13 : ܘܫܒܩܐ ܗܘܬ ܕܢܣܬܥܪ̈

ܗܠܝܢ܆ ܕܢܬܝܕܥ ܠܚܪܬܐ ܠܥܝܢ ܣܓ݁ܺܝܐܐ܇ ܕܡܢ ܛܠܝܘܬܗ ܥܠܒܐ ܗܘܬ ܒܗ ܪܚܡܬܗ ܕܡܫܝܚܐ܇ ܝܬܝܪ ܡܢ 20 ܪܚܡܬܗ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ. ܘܤܡ1 ܩܕܡ ܥܢ̈ܢܘܗܕ ܬܪ̈ܬܝܢܼ ܐܝܟ ܕܒܡܐܤܬܐ. ܘܦܲܚܼܡ ܚܕܐ ܥܡ ܚܒܪܬܗ̇.

. ܘܥܠ ܒܒܘܩܝܐ 15 ܘܒܐܓܘܢܐ 10 ܗܢܐ ܥܡ ܚܘ̈ܫܒܘܗܕ܆ ܕܐܝܢܐ ܡܢ ܫܘܦܪ̈ܐ ܘܢܝ̈ܚܐ17 ܡܟܬܪ ܕܠܐ ܫܘܚܠܦܐ ܘܕܠܐ ܚܒܿܠܐ. ܐܠܗܝܐ ܐܘ ܐܢܫܝܐ. ܗܿܘ ܥܒܿܘܪܐ ܐܘ ܗ̇ܘ ܕܠܐ 25 ܥܒܪ. ܩܢܝܐ ܘܥܘܬܪܐ ܫܡ̇ܝܢܐ܆ ܐܘ ܗܠܝܢ ܕܬܢܢ ܕܥܡ13

18

[ocr errors]

.ܒܟܠܗ ܕܝܢ

. ܠܡ AG 3

ܝܗܘܐ ,A ills 2 .ܠܒܗ In B IN - - .ܘܬܚ' B & - .ܬܘ ;) 5 - .ܡܥܠܡ ܐܠܨܒܝܐ܂ ܝܘܐܦ ܠܐ 10

ܢ .ITIV 8

. ܕܝܢ - . ܘܣܐܡ 8 14

. ܡܐ ܗ" ܕ' A 13 ܕܒܐܙ A 10

ܝܒܒܩܝܝܐ

[ocr errors]

.ܐܝܟ

8 B sing

ins.

[ocr errors]

.ܬ݁ܒܥܝܢ A 18

12

[ocr errors]

17 A C sing.

« AnteriorContinuar »