3

. ;-( 54 )ܤܨܝ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܡܦܝܣ ܗܘܐ ܠܗܐ ܒܚܢܓܬܐ ܟܕ ܐܡ̇ܪ. ܕܒܟܐ

ܐܢܐ ܡܢܟ ܡܪܝܼ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ. ܥܡ ܣܓܝܐܬܐ .6 ° 13 R' ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܚܫ̈ܚܢ ܗܘ̈ܕ ܠܡܫܬܐܠܢܘܬܗ. ܘܐܡܼܪ *ܠܗ

ܗܼܘ ܚܣܝܐ ܢܥܩܘܒ ܐܦܝܤܩܘܦܐ: ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܕܡܬܪܕܦܐ ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ: ܘܡܬܼܒܥܝܢ ܓܒܪ̈ܐ 5 ܕܚܫܚܝܢ

ܠܩܪܒܐ ܕܠܘܩܒܠ ܒܠܕܒܒܝܗ̇: ܢܚܘܘܢ ܡܫܡ̈ܫܢܝܗܿ : ܗܦܟܬܐ ܘܢܥ̣ܪܩܘܢ܀ ܐܢ ܛܒܬܐ ܗܕ ܠܡܝܐ ܥܪܡ ܐܢܬ ܡܢܗܿ. ܘܐܢ ܒܝܼܫܬܐ ܗܕ ܐܡ̣ܪ ܠܢ

ܕܐܦ ܚܢܢ ܢܥܪܘܡ ܐܟܘܬܟ. ܘܐܡܼܪ ܠܗ ܗ̣ܘ ܩܕܝܫܐ .ܘ A 157 r' ܒܟܠܗ̇ ܡܟܝܟܘܬܐ ܟܕ ܒ݁ܟܐ. ܡܪܝ *ܡܠܦܝܐ ܫܒܘܩܝܢܝ 10

ܐܝܟ ܕܐܦܝܣܬܟ܀. ܕܕܚܝ̈ܠܬܢܐ: ܕܐܟܘܬܟܘܢ ܐܝܬܝܗ̇ ܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ. ܘܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ܆ ܐܬܘ

ܣ̈ܓܝܐܐ ܚܛܦܘܗܝ ܘܐܥܠܘܗܝ ܠܥܕܬܐ. ܘܟܕ ܐܦܝܣܘܗܝ .ܘ "; 13 R' ܟܠܗܘܢ: ܘܐܪܬܢܘܗܝ ܘܠܒܒܘܗܝ *ܒܣ̈ܓܝܐܬܐ܆

ܩܪܒܘܗܕ ܠܣܝܡ ܐܝܼܕܐ ܕܐܦܝܣܩܦܘܬܐ. ܘܒܬܪܟܢ 15

ܕܒܪܘܗܕ ܘܐܚܬܘܗܕ ܠܬܠܐ: ܠܐܝܟܐ ܕܐܬܚ̣ܪܝ ܡܢ 7 .ܘ v ܙ157 )" ܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ8܂ * ܘܐܘܬܒܘܗܕ ܥܠ ܟܘܪܤܝܐ

ܕܐܦܝܤܩܘܦܐ ܕܬܡܢ. ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܦܝ̣ܘ ܟܠܚܕ ܡܢܗܘ ܕܐܶܦܝܤܩܘܦܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܠܕܘܟܬܗ 10܆ ܟܲܢܫ ܗ̣ܘ ܩܕܝܫܐ ܠܟܠܗܘ

ܒ̈ܢܝ ܚܐܪ̈ܐ: ܘܠܟܠܗ ܩܠܝܪܘܣ11 ܡܫ̇ܒܚܐ 20 ܕܥܕܬܐ܆ ܘܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܡ̈ܠܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܘܕܐܘܝܘܬܐܼ ' ܘܕܚܕܝܘܬ ܨܒܝܢܐ?ܐ. ܒܕܡܼܘܬ ܐܠܦ݂ܶܐ ܓܝܪ ܕܡܙܕܥܙܥܐ ܠܟܐ ܘܠܟܐ ܡܢ ܚܐܦܐ ܕܪ̈ܘܚܐ 13 ܩܫ̈ܝܬܐ ܒܓܘ ܝܡܐ܇ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗܘ̈ܝ ܗܝܕܝܢ ܥܕܬܐ 10 ܩܕ̈ܝܫܬܐ

ܕܡܕܢܚܐ 16܂ ܘܫܶܡܥ ܗܘܐ ܠܐܢ̈ܫܝܢ ܕܐܡ̇ܪܝܢ: ܐܝܠܝܢ 45 . ", 13 R' ܕܐܤܝܪܝܢ ܒܦܓܪ̈ܢܝܬܐ: * ܘܒܣ̈ܝܢ ܠܗܘ

ܘܫܚ̈ܝܡܢ ܗܠܝܢ

ៗ

7

9

ៗ

12

3

7

12

ܡܢ

ܕܡܪܥܝܬܗ.1 ܘܟܕ ܟ݁ܢܫ ܐ̈ܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܘܠܕܣ̈ܓܝܐܢ ܡܢܗܝܢ: ܘܣܡ ܐ̈ܢܝܢ ܢܗܝܪܐܝܬ ܩܕܡ ܥܚ̈ܐ ܕܢܦܫܗ܇ ܘܐܬܒ̇ܩܝ ܒܪܒܘܬܗܝܢ܆ ܕܗܠܝܢ ܒܡ̈ܝܢܝܬܐ: ܘܒܫܦܠܐ ܪܒܐ ܘܡܝܿܨܥܪܐ3: ܘܒܡܣܡܒܪܝܫܐ ܩܫܝܐ ܕܐܬܐ ܥܠ 5 ܐܝܠܝܢ ܕܪܚܡܘ ܦܘܪ̈ܦܥܐ ܛܒ ܡܢ ܡܘ̈ܠܟܢܐ ܥܬ݁ܺܝܕܐ܆ ܩܡ ܡܚܕܐ * ܗ̣ܘ ܩܕܝܫܐ ܗܢܐ: ܘܣܒܐ ܚܕ 7ܩܕܝܫܐ .8 °A 156 v ' ܒܪ ܩܠܝܬܗ܀ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܕܡܚܐ.: ܐܝܢܐ ܕܒܫܪܪܐ ܫܶܘܐ ܗܘܐ ܕܒܪ ܥܘܡܪܗ ܢܗܘܐ܆ ܘܥܪܩܘ ܬܪ̈ܝܗܘ *ܒܝܬܐܦܝܣܩܘܦܝܘ

ܕܐܘܪܗܕ ܒܡܩܪܐ ܬܪܢܘܓܠܐ.܂ .ܐ "H 11 v" 10 ܟܕ ܡܬܼܢܛܪ ܗܘܐ ܡܢ ܬܠܬܐ ܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ1 ܒܝܕ ܙܗܝܪܘܬܐ8 ܣܓܝܐܬܐܙ ܥܕ ܗ̇ܘܐ10 ܝܘܡ

ܚܕܒܫܒܐ܇ ܕܒܗ ܐܝܟ ܩܢܘܢܐ ܥܕܬܢܝܐ ܗ̇ܘܐ ܗܿܘ ܕܗܘܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ. ܘܟܕ ܐܬܒܼܥܝ ܘܚܼܙܘ ܕܥܼܪܡ ܠܗ ܓܒܪܐ ܗܢܐ: ܕܐܝܬܘܗܕܓܒܝܬܐ ܫܪܝܪܬܐ ܕܚܫܚܐ ܠܥܶܒ̣ܕܐll 15 ܕܐܠܗܐ܆ ܗܘܘ ܟܠܗܘ

ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܬܡܢ ܟܢܝܫܝܢ ܗܘܘ: ܘܡܣ̇ܟܝܢ ܕܢܬܒ݁ܣܡܘܢ 12 ܒܚܕܘܬܐ ܗܕܐ: ܒܥܩܬܐ ܘܒܟܪܝܘܬܐ ܪܒܬܐ 18܂ * ܘܐܡ̣ܪ ܚܕ .ܬ 'r ܙ16 C' ܡܢܗܘܢ ܕܩ̈ܕܝܫܐ ܗܠܝܢ܇ ܕܐܝܬܘܗܝ10 *ܝܥܩܘܒ ܡܠܦܢܐ .ܘ R 13 r' ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܒܛܢܢ. ܠܐ ܬܫܬܓܫܘܢ ܐܚ̈ܝ. ܐܢܐ ܚ̇ܦܡ 0ܘ ܐܢܐ ܒܒܥܬܗ. ܘܡܗ̇ܝܡܢ ܐܢܐ ܒܐܠܗܐ܆ ܕܐܢ ܐܝܬ

ܠܗ ܢܝܺܚܐ ܘܨܒܝܢܐ ܕܢܗܘܐ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܓܒܼܬ ܚܣܝܘܬܟܘܢ ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܗ

ܡܫܟܚ ܐܢܐ ܠܗ. ܘܩܡ ܡܚܕܐ ܨܲܠܝ15܆ ܘܢܦ̣ܩ ܬܪܚܨܐܝܬ ܒܐܘܪܚܐ ܕܢܠ̣ܡ ܒܗ̇ ܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ

ܘܗܘ ܕܥܡܗ܆ ܘܐܫܟܚܗ ܥܠ ܡܝܠܐ ܚܕ ܝܬܝܪ 15 ܚܣܝܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ܆ ܕܡܛܫܝ ܒܝܢܬ ܬܪ̈ܝܢ ܩܬܪ̈ܝܢ10. ܗ̣ܘ

*

1

*

20

15 .

16

| Seqq. ad Kudus (1. 4) minio scr. sunt in B. - 2 A pl.

6 B

. ) . ? A ) ܦ݁ܬܝܕܐ . 1 .ܕܘܡܝܐ A 5 ܝܒܪ ܩܠܐ ܩܕܐ A 4 .ܘܒܨܢ

܂ܐ B ܕܤܓܝܕܬܐ 8 ;.A onml 9

܂ ܪܐܝܬ A 8

.ܘܦܝܢ .ܬܪܢܓܐ .ܚܬ A 12 .ܠܥܒ̈ܕܐ ll B

ܠܐ 10 .

. ܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ,Bijns 10

sec. manu corr.

.(sic) ܝܘܡ

16 A

.ܗܘܘ .Ains 13

.ܩܐܬܪ̈ܝܢ A 16

16

-f8( 52 )ostro

*

ܡܢ

3

ܕܝܢ

106

ܘܗܠܝܢ ܕܗ̇ܘܝܢ ܪ̈ܝܫܢܐ ܘܪ̈ܥܘܬܐ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ܆ .ܗ ! 156 ܀ ܐܝܟ ܥܡܘܕܐܐ ܕܢܘܪܐ ܙܕܩ̇ * ܕܢܗܘܘܪ ܕܠܐ ܢܫܬܟܚ

ܕܘܒܪ̈ܝܗܘܢ ܚܫܘܟܐ ܐܘ ܛܠܠܐ ܡܕܡ. ܘܠܘ ܐܝܟ ܡܪ̈ܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ. ܐܠܐ ܕܢܗܘܘܢ ܕܡܼܘܬܐ ܫܦܝܪܬܐܼ ܠܟܠܗܘܢ ܒܚ̈ܫܐ܇ ܝܬܝܪܐܝܬ

ܠܡܗܝ̈ܡܢܐ. 5 ܘܢܤܝܼܡܘܢ ܀ ܢܦܫܗܘܢ ܚܠܦܝܗ̇ 5 ܠܡܲܘܬܐ܇ ܘܢܚܡܤܢܘܢ ܥܕܡܐ ܠܢܫܡܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܒܐܘ̈ܠܨܢܐ ܕܚܠܦܝܗ̇. ܐܝܟ ܕܗܼܘ ܡܫܝܚܐ ܐܫܠܡ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܗ̇ ܠܡܘܬܐ ܨܒܝܚܐ. ܘܕܢܥܪܘܡ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܪ̈ܓܝܓܬܐ ܗܠܝܢ ܕܥܒ̈ܕ

ܗܠܝܢ ܕܥܒ̈ܕܢ ܩܪܒܐ ܠܘܩܒܠ ܢܦܫܐ. ܘܕܢܗܘܐ ܢܟܦ ܘܡ̇ܛܟܼܣ. ܘܟܐܢܐ 10 ܘܡ̇ܠܦܢܼ ܘܢܓܝܪܐ ܪܘܚܗ. ܘܠܐ ܢܗܘܐ7 ܚܡܬܢ. ܘܠܐ

ܢܗܘܐ ܥܒܪ ܥܠ ܚܡܪܐ܆ ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܗ ܕܫܠܝܚܐ .6 R 12 r' ܛܘܒܢܐ7. ܘܢܗܘܐ ܕܟܝܐ ܘܟܐܢܐ. * ܘܒܛܝܼܠ ܠܗ ܥܠ

ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ. ܘܢܗܘܐ ܚܣܝܐ ܘܠܒܝܟ ܢܦܫܗ ܡܢ ܪ̈ܓܝܓܬܐ

. ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܢܘܟܪܝ ܒܡܕܡ ܠܦܝܘ̈ܩܕܢܐ: 15 ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ܇ ܘܠܡܠܦܢܘܬܗ ܕܫܠܝܚܐ 7ܛܘܒܢܐ ܗܪ7 ܕܠܘܬ ܛܝܛܘܣ ܙ ܘܛܝܡܬܐܘܣ܀ ܗܠܝܢ ܕܒܫܪܪܐ

ܗ̇ܘܝܢ ܗܘܘ ܠܡܘܗܒܬܐ ܗܕܐ ܪܒܬܐ. ܕܡܿܢ ܕܬܟܝܠ .ܘ G 151 r" ܥܠ ܢܦܫܗ ܕܦܚܡ ܠܗܘ ܢ܆ *ܛܒܐܝܬ ܡܬܩ̇ܪܒ ܠܕܪܓܐ

ܗܢܐ ܕܐܦܝܣܩܦܘܬܐ. ܢܦܫ̈ܬܐܓܝܪ10 ܡܬܓܥܠܢ ܠܗ 30 ܕܙܒ̈ܝܢ ܒܕܡܐ ܕܐܠܗܐ. ܠܘ ܒܟܣܦܐ ܕܒܶܥܐ. ܠܘ11 ܚܝ̈ܘܬܐ ܚܪ̈ܫܬܐ܆ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܕܒܚܫܐ ܘܒܡܘܬܗ

ܕܐܠܗܐ12 ܦܪ̈ܝܩܢ. ܡܢܐ13 ܐܝܬ ܠܗ ܕܢܦܪܘܥ ܠܐܠܗܐ . "N 1! y * ܠܪܥܝܐ 14 ܕܡܲܩܒܠ ܥܠܘܗܝ ܡܪܥܝܬܐ ܗܕܐ܇ ܘ ܐ

ܢܫܒܝܘܗܝ 16 ܚܕ ܡܢ ܢܫ̈ܚܘܗܝ ܕܥܠܡܐ ܗܢܐ܀ ܘܡܢ ܥܓܬ݁ 15 ܡܗܡܚܘܬܐ10 ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܚܕܐ ܡܢ ܥܢܐ

20

11

7

*

1

1

*

2

3

1

10

ܠܗܘܢ ܠܡ ܥܠܘܗܝ܇ ܘܐܡ̇ܪܝܢܐ ܠܗ̣ ܕܠܐ ܡܫܟܚܬ ܕܬܣܝܒܪ ܗܢܐ ܝܫܚܩܐ ܘܥܡܠܐ. ܘܗܠܝܢ ܐܡ̇ܪܝܢ ܠܗ܆ ܕܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܨܗܸܝܢ * ܘܝܨܝܦܝܢ ܕܢܫܟܚܘܢ ܒ... .. R 11 v' ܢܫܪܓܠܘܢ ܘܢܬܚܬܘܢܝܗܝ܆ ܩܕܡܝܬܼܐ ܡܢ ܩܢܘܢܗ ܕ ܘܥܢܘܝܘܬܗ. ܘܒܝܬܪ ܗܟܢ ܡܚ̇ܘܝܢ ܦܪܨܘܦܐ܆ ܕܚܝܤܝܢ ܠܡܪ ܥܠ ܡܪ̈ܗܛܐ ܕܥܕܬܐ، ܕܡܬܦܪܢܣܝܢ ܒܝܼܫܐܝܬ. ܕܡܢ

5 ܗܕܐ ܢܥܒ̣ܕܘܢܝܗܝ܆ ܕܢܗܘܐ ܚܡܬܢܐ ܘܪܓܘܙܬܢܐܼ ܘܙܥܝܦܐ. ܘܠܐ ܡܫܝܢܐ ܘܚܣܘܟܬܢܐ܆ ܘܪܚܶܡ ܟܤܦܐ ܘܣܶܢܐ ܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܐܘ ܚܠܝܛܐ ܕܠܐ ܦܘܪܫܢ ܘܕܠܐ ܒܪܝܢ܇ ܘܪܦܝܐ ܘܢܫܝܫܐ܇ ·ܘܪܚܶܡ ܢܝ̈ܚܐ ܦܓܪ̈ܢܝܐ7 ܘܪܚܶܡ ܦܓܪܗ ܝܬܝܪ ܡܢ.ܢܦܫܗ܇ ܘܡ̇ܒܛܠ ܥܕ̈ܢܐ ܕܝܘܬܪ̈ܢܐ ܕܪܘܢ܀ ܒܥܠܬ ܤܘܥܪ̈ܢܐ ܕܩܕ̈ܩܐ8 ܘܦܟܝ̈ܗܐ

ܗܕܐ ܢܛܒܼܥ ܒܗܘܬܐ ܥܡܝܩܬܐ ܗܿܝ ܕܠܝܬ ܒܗ̇ ܒܝܬ ܩܝܺܡܐ. ܕܟܕ ܨܢܦܪܘ ܠܒܢ̈ܝܢܫܐ܆ ܐ ܢ 185 ܢܩܘܡ ܩܪܒܐ ܕܗܪ̈ܣܝܘܛܐ ܥܠ ܥܕܬܐ܆10 *ܢܟ݂ܦܐ . °" 11 R'

ܒܪܝܫܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗ.11 ܘܦܩܚ ܠܗ ܠܡܿܢ 12 ܕܗܟܢܐ ܣ̇ܥܪ܆ ܐܠܘ ܠܐ ܐܬܝܠܕ ܘܠܐ ܥ݀ܠ ܠܗ ܠܗܢܐ ܥܠܡܐ 13 ܀ ܕܐܝܠܝܢ ܬܘ̈ܟܐ ܘܚܘܣܪ̈ܢܐ ܐܬܬܓܪ ܠܩܢܘܡܗ. ܘܐܝܢܐ

ܕܗ̇ܘܐ ܪܝܫܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ܆ ܕܠܐ ܡܘܡ ܘ: ܘܕܠܐ ܪܫܝܢ 14 ܙܕܢ̇ ܠܗ ܕܢܗܘܐܼ ܒܟܠܡܕܡ. ܐܝܟ

ܪܒܒܝܬܐ 15 ܕܐܠܗܐ * ܕܥܬܝܕ ܕܢܬܠ ܚܘܫܒܢܐ . "; 153 G" ܕܡܪܥܝܬܗ܆ ܒܝܘܡܐ ܕܬ݁ܒܥ ܐܠܗܐܟܣ̈ܝܬܐ ܕܒܢ̈ܝܢܫܐ. ܘܕܐܝܟ ܗ̈ܠܟܬܗ ܕܝܠܗ 10 ܕܐܠܗܐ ܢܗܠܟ. ܘܕܐܝܟ

ܕܗܘ̣ܐ ܗ̣ܘ ܒܥܠܡܐ ܢܗܘܐ. ܘܢܫܡܥ ܠܫܠܝܚܐ ܛܘܒܢܐ 25 ܕܐܡ̇ܪ. ܐܬܕܡܿܘ 17 ܒܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܐ ܒܡܫܝܚܐ.

ܘܐܡ̈ܝܢܐ܇ ܘܡܢ

។

15

*

ៗ

13

14

*

--+*( 50 )

ܕܝܢ

5

1

10

.

.( C 153 r * ܒܙܒܢܐ ܗܘ̇ ܕܗ̣ܘܐ ܗܘܐ1 *ܒܗ ܐܦܝܤܩܘܦܐ܆ ܪܕܘܦܝܐܐ ܤܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܠ ܥܕܬܗ ܕܡܫܝܚܐ

ܕܡܢ 3 ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܠܟܘ ܒܬܪ ܡܘܬܗ ܕܛܘܒܢܐ ܐܢܣܛܣ 4. ܕܬܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܟܗ̈ܢܐ ܕܒܟܠܕܘܟܐ܇ ܕܢܩ̇ܒܠܘܢܠܤܘܢܕܘܣ ܕܒܟܠܩܝܕܘܢܐ ܘܠܬܚܘܡܗ̇ 7܀ ܘܠܬܘܤܦܬܐ ܕܗܘܬ ܒܗ̇ 5 ܠܘܩܒܠ ܫܪܪܐ. ܒܗ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܩܫܝܐ ܐܬܬܢܝܚ ܗܘܐ

ܐܦܝܤܩܘܦܐ ܕܬܠܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܘܐܬܚ̣ܪܝ ܗܘܐ ܗ̣ܘ .ܘ 'B 11 F ' ܗܢܐ *ܩܕܝܫܐ

ܡܢ

ܤܘܢܕܘܣ ܕܐ̈ܦܝܣܩܘܦܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܗܘܦܪܟܝܐ8 ܇ ܡܛܠ ܗ̇ܕ1 ܕܫܡܝܥ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܥܠ ܡܝܬܪܘܬܐܙ ܕܕܘܒܪ̈ܘܗܕ10 ܕܝܠܗ ܕܓܒܪܐ. ܘܟܕ ܚ̣ܙܐ 10 ܕܣܡܼܘ ܢܦܫܗܘܢ ܕܢܥܒ̣ܕܘܚܗܕll ܐܦܝܤܩܘܦܐ܆ ܡܦܝܣ

ܕܢܥܒ̣ܕܘܢܝܗܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܕܢܫܒܩܘܢܗܕ 13. ܘܟܕ ܚܼܙܐ ܕܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܠܗ ܐܡܼܪ ܒܢܦܫܗ. ܕܐܿܥܪܘܡ ܙܕܡܼܿ ܠܝ ܡܟܝܠ. ܡܦܣ ܐܢܐܓܝܪ܆ ܕܠܡܚܣܢ ܡ̇ܡܕ ܠܡ̣ܥܪܩ ܐܝܢܐ ܕܗܘܐ ܪܝܫܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ܇ ܡܢ ܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܚ̈ܫܐ ܒܝ̈ܫܐ܇ ܐܘ

ܡܢ ܡܥܒܕܢܘܬܗܘܢ. ܐܢ ܚܝܠܬܢܐ ܒܫܪܪܐ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܘܝܬܝܪܐܝܬܼ ܡܢ ܫܘܒܚܐ ܣܪܝܩܐ܇ ܗܢܐ ܕܦܫܝܡ ܠܗ

ܕܕܐܝܢܐ ܕܡܬܼܬܚܕ ܒܗ ܢܚܿܒܠ ܢܦܫܗ ܒܚ̈ܛܗܐ܇ .ܬ "r 1 11 R' ܘܠܦܓܪܗ * ܒܚܕ ܡܢ ܡ̈ܘܬܝܢ ܨܒܝܢܝܐ ܕܡܢ ܒܥܠܕܒܒܐ.

ܐܘ ܟܕ ܝܝܿܨܦ ܕܢܫܼܦܪ19 ܠܗܠܝܢ ܕܬܚܝܬ ܡܕܒܪܢܘܬܗ: ܕܐܝܟ ܨܒܝܢܗܘܢ ܢܣܥܘܪ ܒܟܠܥܕܢ ܗܠܝܢ ܕܠܗܘ

ܫܦܪ̈ܢ 14 .ܙܐ A 150 r ' ܠܐܠܗܐ

ܕܝܢ ܡܪ̈ܓܙܢ: * ܘܠܘܩܒܠ15 ܢܡ̈ܘܤܘܗܕ ܩ̈ܕܝܫܐ1 ܩܝ̈ܡܢ: ܟܕ ܝܝܿܨܦ ܕܠܐ ܢܣܬ̣ܢܐ ܡܢܗܘܢ ܡܛܠ ܕܒܿܠܝܥ

ܒܡܚܘܬܐ ܒܝܫܬܐ ܕܫܘܒܚܐ ܣܪܝܩܐ܆ ܐܘ ܟܕ v'e 153 0' *ܡܬܐܡܚܝܢ ܠܘܬܗ ܝܫܓܘ̈ܫܬܢܐ ܘܫܘܦܪ̈ܕܝܩܐ܀ ܗܠܝܢ 25

ܕܐܘܡܢܐܝܬ ܩ̇ܪܒܝܢ ܠܘܬܗ܇ ܐܝܟ ܗ̇ܘܝܢ ܚܠܦܘܗܪܒܕܟܪܝܐ

15

20

11

6

-."ܣܛܘܣ AB 4

.ܘܡܢAC 3

.ܐܪܐ 8 2
ܠܐ 7
. ܘܟܬܒܝܢ (in Tasura) ܒܕ B 6
A ;ܕܘܙ B 10 ܗܝܕܝܢ

ܬܒ
.ܡܝܬܪ̈ܘܬܗ A 9

.ܕܐܘܦܪܙ A 8

܂ ܘ̈ܡܝܞ

ܝܢܕܐܙ In B ܝܘܬܘܒ ܠܘܐܙ A 15 . ܫܦܝܪ̈ܢ B 14

ܝܕܢܫܬܦܪ 8 13

fin. secunda manu additum in A.

12

ܝܘܕܘܠܐܐ