Imagens da página
PDF
ePub
[blocks in formation]

Alli tu fundarás o lugar sancto
Que depois servirá para habitares:

Firmarás para sempre o Sanctuario
Onde sem fim reinares;

(18) Dominus regnabit in æter- Excelso, sancto, immenso, cuja idade

num et ultrà.

(19) Ingressus est enim eques

Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare: et reduxit super cos Dominus aquas maris: filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio ejus.

S'estende para lá da eternidade.

Pharaó com guerreiros e cavallos

Entra no mar, e o mar no centro os fecha:
Ao mandado de Deos omnipotente

A terra Israel deixa:

Fiados no Senhor, c'os pés enxutos
O mar Roxo atravessam resolutos.

CANTICO DE DAVID,

REFERIDO NO LIV. 2.° DOS REIS, CAP. 23.°

Sicut lux aurora, oriente Sole, mane absque nubibus rutilat: et sicut pluviis germinat herba de terra.

Сомо

Como brilha a luz da aurora,

E sem nuvens no oriente

Apparece o Sol luzente,
Quando o dia nos vem dar:

[blocks in formation]

(•) Allusão á promessa do desejado Messias, que havia de sair da stirpe delle David. (**) Ex ea, isto é, domo, não voluntale, como commummente se entende.

CANTICO DE ZACHARIAS.

S. Lucas, cap. 1.

(1) Benedictus Dominus Deus Israel, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ.

(2) Et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui.

(3) Sicut locutus est per os sanc

SENHOR
SENHOR Deos de Israel, bemditto sejas!
Que o Ceo rompeste, e a terra visitaste,
Para que a redempção chegasse ao povo,
Que apesar de manchado tanto amaste!

Bemditto sejas! pois para salvar-nos
Déste a David, teu servo, um descendente
Que viesse remir por alto preço

O mundo ingrato, o mundo delinquente.

E segundo as palavras proferidas

torum, qui à sæculo sunt Prophe- Pela bocca de teus sanctos Prophetas,

tarum ejus.

(4) Salutem ex inimicis nostris; et de manu omnium qui oderunt

nos.

Que nos tempos antigos confortavam
Nossos Paes, de quem foram conhecidas.

Prometteste livrar-nos de inimigos,

Dos

que nos tinham odio libertar-nos ;

(5) Ad faciendam misericordiam Recordando a alliança que fizeste,

cum Patribus nostris: et memorari testamenti sui sancti.

Com seus dons preciosos consolar-nos.

(6) Jusjurandum, quod juravit O juramento sancto com que honraste

ad Abraham Patrem nostrum: daturum se nobis.

A nosso pae Abr'am não te esquecia :

A tua immensa idéa no futuro

O thesouro das graças diffundia.

[blocks in formation]
[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »