Imagens da página
PDF
ePub

full, perfect, and sufficing, that leaves in the soul no conscious unfilled void. Such a state was many a day mine in my solitary musings in the isle of St. Peter, either lying in my boat as it floated on the water, or seated on the banks of the broad lake, or in other places than the little isle on the brink of some broad stream, or a rivulet murmuring over a gravel bed.

What is it that one enjoys in a situation like this? Nothing outside of one's self, nothing except one's self and one's own existence. . . But most men, tossed as they are by unceasing passion, have little knowledge of such a state; they taste it imperfectly for a few moments, and then retain no more than an obscure confused idea of it, that is too weak to let them feel its charm. It would not even be good in the present constitution of things, that in their eagerness for these gentle ecstasies, they should fall into a disgust for the active life in which their duty is prescribed to them by needs that are ever on the increase. But a wretch cut off from human society, who can do nothing here below that is useful and good either for himself or for other people, may in such a state find for all lost human felicities many recompenses, of which neither fortune nor men can ever rob him.

'Tis true that these recompenses cannot be felt by all souls, nor in all situations. The heart must be in peace, nor any passion come to trouble its calm. There must be in the surrounding objects neither absolute repose nor excess of agitation, but a uniform and moderated movement without shock, without interval. With no movement, life is only lethargy If the movement be unequal or too strong, it awakes us; by recalling us to the objects around, it destroys the charm of our musing, and plucks us from within ourselves, instantly to throw us back under the yoke of fortune and man, in a moment to restore us to all the consciousness of misery. Absolute stillness inclines one to gloom. It offers an image of death: then the help of a cheerful imagination is necessary, and presents itself

naturally enough to those whom heaven has endowed with such a gift. The movement which does not come from without then stirs within us. The repose is less complete, it is true; but it is also more agreeable when light and gentle ideas, without agitating the depths of the soul, only softly skim the surface. This sort of musing we may taste whenever there is tranquillity about us, and I have thought that in the Bastile, and even in a dungeon where no object struck my sight, I could have dreamed away many a thrice pleasurable day.

But it must be said that all this came better and more happily in a fruitful and lonely island, where nothing presented itself to me save smiling pictures, where nothing recalled saddening memories, where the fellowship of the few dwellers there was gentle and obliging, without being exciting enough to busy me incessantly, where, in short, I was free to surrender myself all day long to the promptings of my taste or to the most luxurious indolence. As I came out from a long and most sweet musing fit, seeing myself surrounded by verdure and flowers and birds, and letting my eyes wander far over romantic shores that fringed a wide expanse of water bright as crystal, I fitted all these attractive objects into my dreams; and when at last I slowly recovered myself and recognised what was about me, I could not mark the point that cut off dream from reality, so equally did all things unite to endear to me the lonely retired life I led in this happy spot! Why can that life not come back to me again? Why can I not go finish my days in the beloved island, never to quit it, never again to see in it one dweller from the mainland, to bring back to me the memory of all the woes of every sort that they have delighted in heaping on my head for all these long years? . . . Freed from the earthly passions engendered by the tumult of social life, my soul would many a time lift itself above this atmosphere, and commune beforehand with the heavenly intelligences, into whose number it trusts to be ere long taken.'

The exquisite dream, thus set to words of most soothing music, came soon to its end. The full and perfect sufficience of life was abruptly disturbed. The government of Berne gave him notice to quit the island and their territory within fifteen days. He represented to the authorities that he was infirm and ill, that he knew not whither to go, and that travelling in wintry weather would be dangerous to his life. He even made the most extraordinary request that any man in similar straits ever did make. "In this extremity," he wrote to their representative, "I only see one resource for me, and however frightful it may appear, I will adopt it, not only without repugnance, but with eagerness, if their excellencies will be good enough to give their consent. It is that it should please them for me to pass the rest of my days in prison in one of their castles, or such other place in their states as they may think fit to select. I will there live at my own expense, and I will give security never to put them to any cost. I submit to be without paper or pen, or any communication from without, except so far as may be absolutely necessary, and through the channel of those who shall have charge of me. Only let me have left, with the use of a few books, the liberty to walk occasionally in a garden, and I am content. Do not suppose that an expedient, so violent in appearance, is the fruit of despair. My mind is perfectly calm at this moment; I have taken time to think about it, and it is only after profound consideration that I

have brought myself to this decision.

Mark, I pray

you, that if this seems an extraordinary resolution, my situation is still more so. The distracted life that I have been made to lead for several years without intermission would be terrible for a man in full health; judge what it must be for a miserable invalid worn down with weariness and misfortune, and who has now no wish save only to die in a little peace."1

That the request was made in all sincerity we may well believe. The difference between being in prison and being out of it was really not considerable to a man who had the previous winter been confined to his chamber for eight months without a break.2 In other respects the world was as cheerless as any prison could be. He was an exile from the only places he knew, and to him a land unknown. was terrible. He had thought of Vienna, and the Prince of Würtemburg had sought the requisite permission for him, but the priests were too strong in the court of the house of Austria.3 Madame d'Houdetot offered him a resting-place in Normandy, and Saint Lambert in Lorraine.4 He thought of Potsdam. Rey, the printer, pressed him to go to Holland. wondered if he should have strength to cross the Alps and make his way to Corsica. Eventually he made up his mind to go to Berlin, and he went as

1 Corr., iv. 221.

2 Ib., iv. 136, etc.

Oct. 20, 1765.
April 27, 1765.

8 Streckeisen-Moultou, ii. 209, 212.

4 Ib., ii. 554.

He

far as Strasburg on his road thither.1 Here he began to fear the rude climate of the northern capital; he changed his plans, and resolved to accept the warm invitations that he had received to cross over to England. His friends used their interest to procure a passport for him,2 and the Prince of Conti offered him an apartment in the privileged quarter of the Temple, on his way through Paris. His own purpose seems to have been irresolute to the last, but his friends acted with such energy and bustle on his behalf that the English scheme was adopted, and he found himself in Paris (Dec. 17, 1765), on his way to London, almost before he had deliberately realised what he was doing. It was a step that led him into many fatal vexations, as we shall presently see. Meanwhile we may pause to examine the two considerable books which had involved his life in all this confusion and perplexity.

1 He arrived at Strasburg on the 2d or 3d of November, left it about the end of the first week in December, and arrived in Paris on the 16th of December 1765. A sort of apocryphal tradition is said to linger in the island about Rousseau's last evening on the island, how after supper he called for a lute, and sang some passably bad verses. See M. Bougy's J. J. Rousseau, p. 179 (Paris: 1853.)

2 Madame de Verdelin to J. J. R. Streckeisen, ii. 532. The minister even expressed his especial delight at being able to serve Rousseau, so little seriousness was there now in the formalities of absolution. Ib. 547.

« AnteriorContinuar »