...e não lhes aproveitaram. Tronxe-os logo, já de noite, ao capitão, onde foram recebidos com mnito prazer e festa. A feição delles é serem pardos,...de bons rostos e bons narizes, bem feitos ; andam nús, sem nenhnma cobertnra, nem estimam nenhnma consa cobrir, nem mostrar snas vergonhas, e estão...

...d'aquelles homens da terra, mancebos e de bons corpos; e um d'elles trazia um arco, e seis ou sete setas, c na praia andavam muitos com seus arcos e setas, e...de bons rostos e bons narizes, bem feitos ; andam nós, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma cousa cobrir, nem mostrar suas vergonhas, e estão...

...logo já de noute ao capitão por quem foram recebidos com muito prazer e festa. A feição d'eiles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons...estimam nenhuma cousa cobrir nem mostrar suas vergonhas, c estão acerca d'isso com tanta innocencia como teem em mostrar o rosto. Traziam ambos os beiços...

...de Camlnha nao pode esconder o seu deslumbramento ao avistal-os pela primeira vez: "A feicäo delies é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos", "todos ñus sem nenhuma cousa que Inés cobrisse suas vergonhas", "elles, porém, comtudo, andavam...

...logo, já de noite, ao capitão, em cuja nau foram recebidos com muito prazer e festa. A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos. Andavam nus, sem cobertura alguma. Não fazem o menor caso de encobrir ou de mostrar suas vergonhas;...

...e jouveram e dormiram.» Copiemos ainda do mesmo Caminha a seguinte pintura que faz dos habitantes: «A feição delles é serem pardos , maneira de avermelhados,...andam nus, sem nenhuma cobertura, nem estimam nenhuma coisa cobrir, nem mostrar suas vergonhas; e estão acerca disso com tanta innocencia como teem em mostrar...

...texto parece mais saboroso quando "tratado" por um dos nossos melhores cronistas: A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons...feitos. Andam nus, sem nenhuma cobertura. Nem estimam nenhwna coisa cobrir nem mostrar suas vergonhas; e estão acerca disso com tanta inocência como têm...

...sinal que pousassem os arcos. E eles os depuseram. [...] A feição deles é serem pardos, um tanto avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos. Andam nus, sem cobertura alguma. Nem fazem mais caso de encobrir ou deixar de encobrir suas vergonhas do que de mostrar...

...Capitania, onde foram recebidos com muito prazer e festa. A feição deles é serem pardos, um tanto avermelhados, de bons rostos e bons narizes, bem feitos. Andam nus, sem cobertura alguma. Nem fazem mais caso de encobrir ou deixar de encobrir suas vergonhas do que de mostrar...