Corpus scriptorum christianorum Orientalium: Scriptores aethiopici

Absādi Amen Amonyos anacoluto atti miracolosi beato e santo BEYLOT BUDGE celebrano Cf HIPPOLYTE Cfr vol chiesa cielo clero commemorazione comunità CONTI ROSSINI Cristo Dabra Libānos Dieu diletto dimora DRAGUET Eritrea etiopica figli e figlie fils fuoco ge'ez Geenna giorno Gondar Heracleopolis Magna infermi Interprétation invece invocano Iyāsu Jacob Jaeger Kebra Nagast l'Évangile lavacro battesimale Louvain luogo Meṣrāha miracoli e prodigi Miracolo del padre monaco monastica morte ms StrCR 83 musulmani Nisibe nome omette p.es padre nostro Zar'a paese parola patto praticare il lavacro preghiera prob qu'il riferimento Salve santo padre secoli dei secoli seguaci Seigneur signifie Spirito Santo texte Tigray tigrino Trad trasgressori della fede trovava udito vd Intr vd nota version VÖÖBUS Yohannes Zar'a B Zar'a Buruk ቃለ በአንተ በከመ ትርጓሜ አለ አግዚአብሔር እስመ ኦሪት ከመ ውስተ ውእቱ ዘይቤ ይቤ ይተረጐም