Imagens da página
PDF
ePub

pendence could not brook, and he insisted that his entertainer should receive thirty pounds a year for the board of himself and Theresa.1 So here he settled, in an extremely bitter climate, knowing no word of the language of the people about him, with no companionship but Theresa's, and with nothing to do but walk when the weather was fair, play the harpsicord when it rained, and brood over the incidents which had occurred to him since he had left Switzerland six months before. The first fruits of this unfortunate leisure were a bitter quarrel with Hume, one of the most famous and far-resounding of all the quarrels of illustrious men, but one about which very little needs now be said. The merits of it are plain, and all significance that may ever have belonged to it is entirely dead. The incubation of his grievances began immediately after his arrival at Wootton, but two months elapsed before they burst forth in full flame.2

The general charge against Hume was that he was a member of an accursed triumvirate; Voltaire and D'Alembert were the other partners; and their object was to blacken the character of Rousseau and render his life miserable. The particular acts on which this belief was established were the following

:

1 While Rousseau was in Paris, there appeared a

1 Burton, 313. It has been stated that Rousseau never paid this; at any rate when he fled, he left between thirty and forty pounds in Mr. Davenport's hands. See Davenport to Hume; Burton, 367. Rousseau's accurate probity in affairs of money is absolutely unimpeachable.

2 Corr. iv. 312. April 9, 1766.

letter nominally addressed to him by the King of Prussia, and written in an ironical strain, which persuaded Jean Jacques himself that it was the work of Voltaire. Then he suspected D'Alembert. It was really the composition of Horace Walpole, who was then in Paris. Now Hume was the friend of Walpole, and had given Rousseau a card of introduction to him for the purpose of entrusting Walpole with the carriage of some papers. Although the false letter produced the liveliest amusement at Rousseau's cost, first in Paris and then in London, Hume, while feigning to be his warm friend and presenting him to the English public, never took any pains to tell the world that the piece was a forgery, nor did he break with its

1 Here is a translation of this rather poor piece of sarcasm :"My dear Jean Jacques-You have renounced Geneva, your native place. You have caused your expulsion from Switzerland, a country so extolled in your writings; France has issued a warrant against you; so do you come to me. I admire your talents; I am amused by your dreamings, though let me tell you they absorb you too much and for too long. You must at length be sober and happy; you have caused enough talk about yourself by oddities which in truth are hardly becoming a really great man. Prove to your enemies that you can now and then have common sense. That will annoy them and do you no harm. My states offer you a peaceful retreat. I wish you well, and will treat you well, if you will let me. But if you persist in refusing my help, do not reckon upon my telling any one that you did so. If you are bent on tormenting your spirit to find new misfortunes, choose whatever you like best. I am a king, and can procure them for you at your pleasure; and what will certainly never happen to you in respect of your enemies, I will cease to persecute you as soon as you cease to take a pride in being persecuted. Your good friend, FREDERICK.”

3

wicked author.1 (2) When Rousseau assured Hume that D'Alembert was a cunning and dishonourable man, Hume denied it with an amazing heat, although he well knew the latter to be Rousseau's enemy.2 (3) Hume lived in London with the son of Tronchin, the Genevese surgeon, and the most mortal of all the foes of Jean Jacques. (4) When Rousseau first came to London, his reception was a distinguished triumph for the victim of persecution from so many governments. England was proud of being his place of refuge, and justly vaunted the freedom of her laws and administration. Suddenly and for no assignable cause the public tone changed, the newspapers either fell silent or else spoke unfavourably, and Rousseau was thought of no more. This must have been due to Hume, who had much influence among people of credit, and who went about boasting of the protection which he had procured for Jean Jacques in Paris.1 (5) Hume resorted to various small artifices for preventing Rousseau from making friends, for procuring opportunities of opening Rousseau's letters, and the like.5 (6) A violent satirical letter against Rousseau appeared in the English newspapers, with allusions which could only have been supplied by Hume. (7) On the first night after their departure from Paris, Rousseau, who occupied the same room with Hume, heard him call out several times in the middle of the night in the course of his dreams, Je tiens Jean Jacques

1 Corr., iv. 313, 343, 388, 398.
3 lb. 389, etc.
4 Ib. 384.

VOL. II.

2 lb. 395.

5 Ib. 343, 344, 387, etc. U

Rousseau, with extreme vehemence-which words, in spite of the horribly sardonic tone of the dreamer, he interpreted favourably at the time, but which later event proved to have been full of malign significance. (8) Rousseau constantly found Hume eyeing him with a glance of sinister and diabolic import that filled him with an astonishing disquietude, though he did his best to combat it. On one of these occasions he was seized with remorse, fell upon Hume's neck, embraced him warmly, and, suffocated with sobs and bathed in tears, cried out in broken accents, No, no, David Hume is no traitor, with many protests of affection. The phlegmatic Hume only returned his embrace with politeness, stroked him gently on the back, and repeated several times in a tranquil voice, Quoi, mon cher monsieur! Eh! mon cher monsieur! Quoi donc, mon cher monsieur 12 (9) Although for many weeks Rousseau had kept a firm silence to Hume, neglecting to answer letters that plainly called for answer, and marking his displeasure in other unmistakable ways, yet Hume had never sought any explanation of what

1 Corr., iv. 346.

2 Ib. 390. A letter from Hume to Blair, long before the rupture overt, shows the former to have been by no means so phlegmatic on this occasion as he may have seemed. "I hope," he writes, "you have not so bad an opinion of me as to think I was not melted on this occasion; I assure you I kissed him and embraced him twenty times, with a plentiful effusion of tears. I think no scene of my life was ever more affecting.” Burton, ii. 315. The great doubters of the eighteenth century could without fear have accepted the test of the ancient saying, that men without tears are worth little.

ents

must necessarily have struck him as so singular, but continued to write as if nothing had happened. Was not this positive proof of a consciousness of perfidy?

Some years afterwards he substituted another shorter set of grievances, namely, that Hume would not suffer Theresa to sit at table with him; that he made a show of him; and that Hume had an engraving executed of himself, which made him as beautiful as a cherub, while in another engraving, which was a pendant to his own, Jean Jacques was made as ugly as a bear.1

It would be ridiculous for us to waste any time in discussing these charges. They are not open to serious examination, though it is astonishing to find writers in our own day who fully believe that Hume was a traitor, and behaved extremely basely to the unfortunate man whom he had inveigled over to a barbarous island. The only part of the indictment about which there could be the least doubt, was the possibility of Hume having been an accomplice in Walpole's very small pleasantry. Some of his friends in Paris suspected that he had had a hand in the supposed letter from the King of Prussia. Although the letter constituted no very malignant jest, and could not by a sensible man have been regarded as furnishing just complaint against one who, like Walpole, was merely an impudent stranger, yet if it could be shown that Hume had taken an active part either in the composition or the circulation of a spiteful bit of satire upon

1 Bernardin de St. Pierre, Euv., xii. 79.

« AnteriorContinuar »