Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Do not abuse ['deceive,' 'mislead,'' delude'] me.-Lear, iv. 7.
The Moor's abus'd [' deceived,'' misled '] by some.-Oth., iv. 2.
You are a great deal abus'd [' deceived '] in too bold.-Cym., i. 5.
My master is abus'd [' deluded,' 'beguiled'].—Ibid., iii. 4.
Enforcement shall acquittance ['acquit '] me from all.-R. III., iii. 7.
And think it no addition [* advantageous circumstance '].-Oth., iii. 4.
With swinish phrase soil our addition ['title'].—Hamlet, i. 4.

All the additions ['titles belonging'] to a king.—Lear, i. 1.

Where great additions [' titles'] swell.-All's W., ii. 3.

Beasts of their particular additions [' titles to distinction '].—Tr. & Cr., i. 2.
Address ['prepare,'' apply '] yourself to entertain them.-W. T., iv. 3.

Were all addressed [' prepared'] to meet you.-Love's L. L., ii. 1.

Nor time nor place did then adhere ['cohere,'' suit'].-Macb., i. 7.

Why, everything adheres ['coheres,'' consists,'' suits'] together.-Tw. N., iii. 4.
To whom he more adheres ['is attached '].-Hamlet, ii. 2.

That admiration ['wonder,'' amazement'] did whoop at them.-H. V., ii. 2.
At this encounter do so much admire [' wonder '].-Temp., v. 1.

Nor admire ['wonder,'' marvel'] not in thy mind.-Tw. N., iii. 4.

With most admir'd ['wondered at,' 'wonderful,' 'marvellous'] disorder.-Macb., iii. 4. That is an advertisement [' warning'] to a proper maid in Florence.-All's W., iv. 3. This advertisement ['notice,' 'warning,' 'intelligence'] is five days old.-1 H.IV., iii. 2. Never did lack advice [ reflection,' 'consideration'], so much.-All's W., iii. 4. So hot a speed with such advice ['consideration,' 'deliberation'] dispos'd.John, iii. 4.

Advise [bethink,' 'reflect,' 'take heed,' 'be careful'] you what you say.Tw. N., iv. 2.

Were you well advised ['bethought,' 'considered '] ?-Love's L. L., v. 2.

I will advise [ inform'] you where to plant.-—Macb., iii. 1.

The French, advised ['informed '] by good intelligence.-H. V., ii. (Chorus).
You were advised [' aware'] his flesh was.—2 H. IV., i. I.

He does neither affect ['like,' 'have inclination for '] company.--Timon, i. 2.

I am in all affected ['inclined,'' disposed'] as yourself.-Tam of S., i. 1.

For affection ['constitutional tendency or impulse,' innate disposition or inclination'], master of passion.-Mer. of V., iv. 1.

The appetite and affection ['constitutional tendency'] common of the whole body.Coriol., i. I.

Seem all affin'd [' united by affinity'] and kin.—Tr. & Cr., i. 3.

In any just term am affin'd [' bound by any due claim of affinity'] to love the Moor.Oth., i. I.

If partially affin'd ['swayed by any link of affinity'], or leagu'd in office.Ibid., ii. 3.

Her picture, affront ['confront,' 'meet'] his eye.—W. T., v. I.

May here affront [' confront,'' encounter,'' meet'] Ophelia.—Hamlet, iii. 1.

Your preparation can affront ['confront'] no less.-Cym., iv. 3.

Gave the affront ['encounter,' 'confronting,' 'meeting in attack'] with them.Ibid., v. 3.

Might be affronted ['confronted,' 'met,' 'matched'] with the match and weight of such.-Tr. & Cr., iii. 2.

Fearing lest my jealous aim ['suspicion'] might err.-Two G. of V., iii. 1.

I have some aim ['guess,'' surmise,' 'conjecture'].—Jul. C., i. 2.

I aimed ['guessed'] so near, when I suppos'd.-R. & Jul., i. 1.

That will allow ['approve,' 'prove'] me very worth.-Tw. N., i. 2.
Allow ['approve '] us as we prove.—Tr. & Cr., iii. 2.

[ocr errors]

In your allowance [' estimation,'' admission '], o'erweigh.-Hamlet, ii. 2.
Put it on by your allowance [' approval,'' sanction '].—Lear, i. 4.
Generally allowed [ approved'] for your many.-Merry W., ii. 2.

To her allowing ['approving,'' sanctioning'] husband.—W. T., i. 2.

His roguish madness allows ['lends,' adapts'] itself to anything.—Lear, iii. 7. You do amaze ['bewilder,' confuse'] her.-Merry W., v. 5.

Lest your retirement do amaze ['throw into confusion'] your friends — H. IV., v. 4.
For I was amaz'd [ bewildered,' confounded'] under the tide.—John, iv. 2.

I am amaz'd [confused,' 'perplexed,' 'bewildered '], methinks.-Ibid., iv. 3.
More amaz'd ['confounded,' 'overpowered'] than had I seen.—Ibid., v. 2.

I am amaz'd ['bewildered,' 'perplexed '] with matter.-Cym., iv. 3.
That fell anatomy [skeleton'] which cannot hear.—John, iii. 4.
A mere anatomy [' skeleton '], a mountebank.-Com. of E., v. 1.

I'll eat the rest of the anatomy ['body,' 'corporeal frame'].-Tw. N., iii. 2.

In what vile part of this anatomy ['body'] doth.-R. & Jul., iii. 3.

Let's, then, determine with the ancient ['experienced.' See ELDER for examples of the mode in which Shakespeare uses that word, as we think he here uses the word "ancient"] of war on our proceedings.-Lear, v. 1.

Arrest them to the answer ['retributive justice '] of the law.-H. V., ii. 2.

Great the answer [' reprisal,'' retaliation'] be the Britons must take.-Cym., v. 3. Than to answer ['sustain,' 'endure,' 'bear the penalty'] with thy uncovered body this extremity. Lear, iii. 4.

.

How can her contempt be answer'd ['excused,' 'extenuated,' explained'].— Cym., iii. 5.

Nature, drawing of an antic ['a grotesque figure,' 'a distorted form'], made a foul blot.-M. Ado, iii. 1,

Pageant, or antic ['grotesque exhibition '], or firework. . . . We will have, if this fadge not, an antic.-Love's L. L., v. 1.

Three such antics ['grotesque figures'] do not amount.-H. V., iii. 2.

Wherein of antres [' caverns'; Latin, antrum] vast and deserts idle, rough.-Oth., i. 3.

[ocr errors]

It is apparent [ evident,' obvious'] foul play.-John, iv. 2.

These apparent [' manifest,' 'visible,'' evident'] prodigies.-Jul. C., ii. 1.

Scorn me so apparently ['openly,' 'evidently ']. - Com. of E., iv. I.

The boisterous late appeal ['accusation '].-R. II., i. 1.

To appeal [ accuse'] each other of high treason.-Ibid., i. 1.

Upon his own appeal ['accusation '], seizes him.-Ant. & C., iii. 5.

As for the rest appeal'd ['accused,' 'alleged,' 'charged,' 'made the subject of appeal'].-R. II., i. I.

Your favour is well appeared ['made to appear,' ' manifested,'' shown'] by your tongue.-Coriol., iv. 3.

This youth, howe'er distress'd, appears [' shows,'' makes manifest'] he hath had good ancestors.-Cym., iv. 2.

6

Philosophy will I apply ['ply,' practise diligently,' apply the mind to).Tam. of S., i. I.

Nestor shall apply [ apply to additional instances,'' demonstrate by farther illus tration'] thy latest words.-Tr. & Cr., i. 3.

So unsettled, to appoint ['point out for blame,' mark out for censure,'' stigmatise," asperse'] myself in this vexation.-W. T., i. 2.

My care to have you royally appointed ['accoutred,'' equipped '].—Ibid., iv. 3.

A pirate of very warlike appointment ['accoutrement,' ' equipment'] gave us chase.-Hamlet, iv. 6 (Letter).

Your best appointment '[' equipment for a voyage,' also implying 'spiritual preparation and supplyment'] make with speed.-M. for M., iii. 1.

How long have you professed apprehension [‘quick-wittedness,' 'intellectual smartness '] ?— M. Ado, iii. 4.

How such an apprehension ['conception,' 'construed belief'] may turn the tide of fearful faction.-1 H.IV., iv. 1.

Took from you the apprehension ['appreciation,' ' perception'] of his present portance.-Coriol., ii. 3.

Whose apprehensive ['fastidiously perceiving,'' squeamishly observant'] senses all but new things disdain.-All's W., i. 2.

Makes it apprehensive ['intellectually ready,' 'prompt to perceive and understand'] quick.-2 H.IV., iv. 3.

And men are flesh and blood, and apprehensive ['capable of comprehending,' possessed of intelligence'].-Jul. C., iii. 1.

Task me to my word; approve ['prove'] me, lord.—1 H. IV., iv. 1.

I shall not fail to approve [' confirm '] the fair conceit

The king hath of you.-H. VIII., ii. 3.

Does approve [testify,'' prove,'] by his lov'd mansionry.-Macb., i. 6.

He may approve [* confirm the witness of,' 'add proof to the testimony of'] our eyes, and speak to it.—Hamlet, i. I.

Thou dost approve [' attest,' 'prove'] thyself the.-Cym., iv. 2.

Which must approve ['prove,' ' attest'] thee honest.-Ibid., v. 5.

That which well approves [' proves,' 'testifies'] you're great.-All's W., iii. 7.

Which approves [' proves '] him an intelligent party.-Lear, iii. 5.

He approves ['proves true,'' confirms'] the common.-Ant. & C., i. 1.

He that is approv'd ['proved to be '] in this offence.--Oth., ii. 3.

I have well approv'd [' proved '] it, sir.—Ibid., ii. 3.

Make known to their approvers [' provers,' 'testers'; 'those who put them to the proof] they are people such.-Cym., ii. 4.

I, most jocund, apt ['ready' 'prompt '], and willingly.-Tw. N., v. 1.

I am most apt ['ready,' 'willing'] to embrace your offer.-Ibid., v. 1.

Not find myself so apt ['ready,' 'thoroughly disposed,' 'willing'] to die.—Jul. C., iii. 1.

A heart as little apt ['pliant,' 'inclinable,''accommodating,' 'conformable'] as yours.-Coriol., iii. 2.

She is young and apt [' easily led,'' pliant,' ' facile '].—Timon, i. 1.

So kind, so apt ['compliant,' 'ready to confer a benefit'], so blessed a disposition Oth., ii. 3.

My worthy arch ['chief'] and patron.—Lear, ii. 1.

The word "apt" has been suspected of error in this passage; but if the mode in which Shakespeare employs the word " apt " in the other passages we have here cited be observed, we think it will be perceived that "apt " is right, and bears the meaning we assign-a meaning included among those borne by the Latin word aptus. It may be expedient here to mention (in reference to "antres," "apt," " contrive," &c., cited under the present heading) that we had originally written a heading entitled "CLASSICALLY DERIVED WORDS," which minutely discussed Shakespeare's employment of such words. It showed that his use of them with their strickly primitive sense in reference to their classical derivation clearly demonstrates the injustice (not unfrequently committed by former commentators) of attributing to him a deficiency of knowledge in the classical languages; and showed, on the contrary, that he possessed a very accurate acquaintance with the sources whence many English terms are derived. We cancelled that heading, from a desire to condense the present book; but we now draw attention to such words as "accite," 66 agnise," artificial," aspersion," "cadent," "concent," "conduce," "consist," "crescive," crisp,' dissemble," erring," expostulate," extracting,' extravagant,' "fact," impose," imposition," lin'd," indign," injury," lineaments,' prevent," "remotion," "speculation," "stomach," "verbal," "virtue," &c., as proofs of our assertion.

[ocr errors]

gests,"

[ocr errors]
[ocr errors]

plants," "

[ocr errors]

66

[ocr errors]

66

66

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

66

For bearing, argument ['powers of conversation'], and valour.-M. Ado, iii. 1.

Much like an argument ['animated conversation,' 'controversy'] that fell out last night.-Cym., i. 5.

Imports the argument ['subject'] of the play.—Hamlet, iii. 2.

The argument ['subject,'' theme'] of your praise.—Lear, i. 1.
Prove a notable argument ['subject for raillery']—M. Ado, i. 1.

You would not make me such an argument [ subject for mockery'].—Mid. N.D., iii. 2.
Sheath'd their swords for lack of argument [ subject for contest '].-H. V., iii. 1.
Look you arm ['prepare '] yourself to fit your fancies.-Mid. N. D., i. 1.
Arm [prepare'] you, I pray you, to this speedy voyage.-Hamlet, iii. 3.

Those pleasures live that art [* acquired knowledge,'' learning '] would comprehend.— Love's L.L., iv. 2 (Letter).

6

I have as much of this in art ['studied philosophy,' acquired reasoning '] as you but yet my nature.-Jul. C., iv. 3.

More matter, with less art ['ingenuity in word-twisting,'' dexterity of language '}... I use no art at all. . . . I will use no art.-Hamlet, ii. 2.

On objects, arts ['artful practices,' dexterities in scheming'], and imitations.— Jul. C., iv. I.

With whom we may articulate [' enter into articles '].-Coriol., i. 9.

These things, indeed, you have articulated ['set forth in articles '].—1 H. IV., v. 1. Did you assay ['endeavour to win '] him to any pastime ?—Hamlet, iii. 1.

By no assay ['test,' 'trial'] of reason.-Oth., i. 3.

He it is that hath assum'd [* acquired,' ' attained,'' reached,'' summed up'] unto this age.-Cym., v. 5.

May astonish ['confound,'' stun'] these fell lurking curs.—2 H. VI., v. 1.
You have astonished [' stunned,'' confounded'] him.-H. V., v. 1.

Every man attach ['take hold of'] the hand of his fair mistress.-Love's L. L., iv. 3.

Or I'll attach ['seize,'' arrest'] you by this officer.-Com. of E., iv. 1.

Hath attach'd ['seized,' ' taken possession of'] our merchants' goods at Bordeaux.— H. VIII., i. I.

Who am myself attach'd [' seized,' 'overcome'] with weariness.—Temp., iii. 3.

I had thought weariness durst not have attached [ seized upon,' 'taken possession of,'' laid hold of'] one of so high blood.—2 H. IV., ii. 2.

May worthy Troilus be half attach'd ['possessed,' 'overcome or overpowered '] with that which here.-Tr. & Cr., v. 2.

Give as soft attachment ['seizure,' 'holding in repose'] to thy senses.-Ibid., iv. 2. When earthly things made even atone ['accord,'' agree,'' combine,' unite,' are at one'] together.-As You L., v. 4.

He and Aufidius can no more atone ['be of one mind,' 'accord,' 'agree"] than violentest contrariety.-Coriol., iv. 6.

Since we cannot atone ['reconcile,' 'make agree or accord'] you, we shall see.R. II., i. 1.

To atone ['reconcile'] your fears with my.-Timon, v. 5.

The present need speaks to atone [' reconcile '] you.-Ant. & C., ii. 2.

Glad I did atone [' reconcile '] my countryman and you.-Cym., i. 5.

He desires to make atonement [reconciliation '] between.—R. III., i. 3.

But freshly looks, and overbears attaint ['weariness,' 'depression'] with cheerful semblance.-H. V., iv. (Chorus).

I am attended [' awaited,' 'expected '] at the cypress grove.- Coriol., i. 10.

Attends ['awaits,' 'expects'] thee at the orchard end.-Tw. N., iii. 4.

Much attribute ['attributed merit '] he hath.-Tr. & Cr., ii. 3.

That is attributive ['attributive of merit,'' ascriptive of merit': in both the present and the previous passage 'merit' is involved in the word "attribute" and "attribu tive"].—Ibid., ii. 2.

To give her the avaunt ['dismissal,' 'discarding'] !-H. VIII., ii. 3.
Averring ['confirmatory,' 'evidential'] notes of.—Cym., v. 5.

Thrust from the company of awful ['respectable,' 'law-respecting,' 'orderreverencing'] men.-Two G. of V., iv. I.

An awful [lawful,' legitimately authorised'] rule, and right supremacy.— Tam. of S., v. 2.

We come within our awful ['lawfully appointed,' 'just,' 'rightful '] banks again.— 2 H. IV., iv. I.

That will prove awful ['worthy of respect,' and 'lawful in conduct'] both in deed and word -Per., ii. (Gower).

No sinister nor no awkward [' distorted,' 'perverted,' ' indirect'] claim.-H. V., i. 2. Twice by awkward ['contrary,' 'unpropitious,' 'adverse'] wind from England's bank.-2 H. VI., iii. 2.

To the world and awkward ['adverse,' 'unpropitious,' 'untoward,' 'calamitous'] casualties.-Per., v. I.

Protest me the baby [' doll '] of a girl.—Macb., iii. 4.

[ocr errors]

Here ye lie baiting of ['swilling refreshment from,'' taking a draught from.' In support of our interpretation of the word "baiting," we cite from Beaumont and Fletcher's "Scornful Lady," act ii., sc. 2: If you grow dry before you end your business, pray take a bait here; I have a fresh hogshead for you."] bombards.H. VIII., v. 3.

Balk ['wrangle,' 'altercate,' 'bandy,' 'interchange': "balk logic" was formerly used as we now use 'chop logic'] logic with.-Tam. of S., i. 1.

Knights balk'd ['heaped up,' 'piled in heaps': a balk' was a ridge of land or bank of earth, laid up between two furrows; and to balk' was to throw up the earth so as to form these ridges, banks, or heaps] in their own blood.—1 H. IV., i. 1.

As my farthest band [' bond'] shall pass.-Ant. & C., iii. 2.
Release me from my bands ['bonds'] with.-Temp. (Epilogue).

To be so bared [' shaved '] before his death.-M. for M., iv. 2.

Or the baring ['shaving'] of my beard.-All's W., iv. 1.

Each battle ['main body of an army,'' collective embattled force'] sees the other's umber'd face.-H. V., iv. (Chorus).

The king himself is rode to view their battle [' embattled force'].—Ibid., iv. 3.
Their battles ['battalions,'' embattled forces'] are at hand.-Jul. C., v. 1.

[ocr errors]

I'll rent the fairest house in it after three-pence a bay ['architectural portion of a building: it is as if the Clown said, 'at the rate of three-pence per floor or story,' at the rate of three-pence per window-range'].-M. for M., ii. 1.

A dog, and bay [pertinaciously or harassingly bark at'] the moon me. Jul. C., iv. 3.

bay not

Here wast thou bay'd [chased barkingly and brought to bay.' See VARIED MEANINGS, &c.], brave hart; here didst thou fall.-Ibid., iii. I.

They bay'd['chased and brought to bay,' 'hunted with pertinacious barking '] the bear with hounds.-Mid. N. D., iv. 1.

Waving his beam ['lance'] upon the.-Tr. & Cr., v. 5.

It must not bear [* achieve,” obtain,'' bear off.' See “Carry" thus used, under the present heading] my daughter.-Timon, i. 1.

With more facile question bear ['win,' ' achieve,'' carry,'' prevail'] it.—Oth., i. 3.

I will beard ['defy,'' confront'] him.-1 H. IV., iv. 1.

Am I dar'd, and bearded [' defied '] to my face.-1 H. VI., i. 3.

Was beastly ['in a beast-like manner '] dumb'd.-Ant. & C., i. 5.

We are beastly ['beast-like,' 'like animals '].-Cym., iii. 3.

Which you shun beastly ['like beasts'].-Ibid., v. 3.

Thine eyes and thoughts beat ['are longingly bent,' 'are anxiously fixed'] on a crown, the treasure of thy heart.-2 H. VI., ii. 1.

« ZurückWeiter »