DR. ELAUSTEIN JUNE 29.10. NEW GRAMMAR FOR GERMANS TO LEARN THE ENGLISH LANGUAGE Ollendorff's neue Methode die englische Sprache lesen, schreiben und sprechen zu lernen. D. APPLETON AND COMPANY, 1882. 726.10 م دیم Vorrede Durch meine Bearbeitung der französischen Grammatik nach der Ollendorffschen Methode ist das deutsche Publikum mit diesem höchst praktischen Lehrgange so bekannt geworden, daß dieselbe hier keiner weitern Empfehlung bedarf. Sie wurde als so vorzüglich anerkannt, und brach sich so rasch Bahn, daß ich mich veranlaßt gefühlt habe, eine ähnliche Grammatik zur Erlernung der englischen Sprache für Deutsche zu verfassen, und dieß um so mehr, da ich von vielen Seiten dazu aufgefordert wurde. In Befolgung des Verfahrens, die Uebungen in Frage- und Antwortsägen durchzuführen, habe ich bei dieser Sprachlehre besonders darauf Rücksicht genommen, diese Säße auf das häusliche, gesellschaftliche und geschäftliche Leben anwendbar zu machen und dadurch großentheils ein.Conversationsbuch zu ers:ßen. Die durch öftere Anwendung der gegebenen Negrin und Ausdrucksweisen in dieser Methode, hedingten, Wiederholungen habe ich gesucht, so wenig wie möglicheiraüdėtid, für den Schüler zu machen, indem ich in den meisten Fällen den Sägen eine neue Wendung gegeben und sie in sie kannigfaltigsten Zusammens Rellungen gebracht habe. Von der 23sten Lektion an sind den Lektionen Säße mit Interlinear-Uebersehung vorangestellt, die sich zum Auswendiglernen eignen und viel dazu beitragen werden, den Lernenden mit der Sprache vertraut zu machen, und weiterhin habe ich 3 |