...wo der bräunliche held Rhadamanthys Wohnt,. und ganz mühlos in seligkeit leben die menschen: 565 (Nimmer ist schnee, noch winterorkan, noch regengewitter...gesäusel des leis' anathmenden westes, ' -• -':• Die Okeanos sendet, die menschen sanft zu kühlen:)- " .'.: . ., Weil du Helena hast, und Zeus dich ehret...

...Götter dereinst an die Enden der Erde Zu der elysischen Flur, wo der bräunliche Held Radamanthys Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen....Regengewitter ; Ewig weh'n die Gesäusel des leis' anathmendeii Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen. Vcfsische Uebersetzung. ist...

...Götter dereinst an die Enden der Erde Zu der elysischen Flur, wo der bräunliche Held Rhadamanthns Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen:...Regengewitter; Ewig weh'n die Gesäusel des leis' anarhmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen:) Weil du Helena hast, und Zeus...

...Götter dereinst an die Enden der Erde Zu der Elysischen Flur, wo der bräunliche Held Rhadainanthj-s Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen: (Nimmer ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regeugewitter; Ewig wehn die Gesäusel <les leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen...

...die Gölter dereinst an die Enden der Erde Zu der elyslschen Flur, wo der blonde Held Rhadamanthys Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen:...weh'n die Gesäusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen 0 Weil du Helena hast und Zeus dich ehret als Eidam "8....

...bräunliche Held Rhadamanthvs Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen : 5ü5 (Nimmcr ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regengewitter;...weh'n die Gesäusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zn kühlen:) Weil du Helena hast, und Zeus dich ehret als Eidam....

...Götter dereinst an die Enden der Erde Zu der elysischen Flur, wo der bräunliche Held Nhodamanthys Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen. Nimmer ist Schnee, noch Winterorton, noch Negengewittcr; Ewig weh'n die Gesimse! des leis' anathmenden Nestes, Die Oteanos...

...Götter dereinst an den Enden der Erde, Zn der elysischen Flur, wo der bräunliche Held Rhadamanthys Wohnt und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen...noch Regengewitter; Ewig wehn die Gesäusel des leis' anatmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen: Weil du Helena hast und Zeus...

...Götter dereinst an den Enden der Erde, Zu der elysischen Flur, wo der bräunliche Held Rhadamanthys Wohnt und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen:...noch Regengewitter: Ewig wehn die Gesäusel des leis' anatmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen: Weil du Helena hast und Zeus...

...der bräunliche Held Rhadamanthys Wohnt, und ganz mühlos in Seligkeit leben die Menschen : Xiramer ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regengewitter;...weh'n die Gesäusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen.« — Dort auf den Inseln der Seligen , fern im Westen...