...com a mão para terra e depois para o collar, como que nos dizia, que havia em terra ouro; e tambem viu um castiçal de prata, e assim mesmo acenava para...a terra e então para o castiçal, como que havia tambem prata ; mostraram-lhes um papagaio pardo, que aqui o capitão traz ; tomaram-n'o logo na mão...

...com a mão para terra e depois para o collar, como que nos dizia, que havia em terra ouro; e tambem viu um castiçal de prata, e assim mesmo acenava para...a terra e então para o castiçal, como que havia tambem prata; mostraram lhes um papagaio pardo, que aqui o capitão traz; tomaram-no logo na mão e...

...olho no collar do capitão, e começou de acenar com a mão para a terra e depois para o collar, como que nos dizia que havia em terra ouro. E também viu um castiçal — O dr. João Maria da Gama Berquó diz — que foi provavelmente pela entrada mais meridional formada...

...mão para terra e depois para o collar, como qne nos dizia, qne havia em térra onro ; e tambem vin nm castiçal de prata, e assim mesmo acenava para a terra e então para o castiçal, como qne havia tambem prata ; mostraram-lhes nm papagaio pardo, qne aqni o capitão traz ; tomara m- n'...

...olhos no collar do capitão e começou a acenar com a mão para a terra e depois para o collar, como que nos dizia que havia em terra ouro, e também viu um castiçal de prata e assim mesmo acenava para terra e f-ntão para o castiçal, como a dizer que havia também prata. Mostraram-lhes um papagaio...

...do capitão, e começou de acenar com a mão para terra e depois para o collar, como que nos dizia1 que havia em terra ouro ; e também viu um castiçal de prata, e assim mesmo accenava para a terra e então para o castiçal, como que havia também prata ; mostraram-lhes um papagaio...

...olho no collar do Capitão, e começou de acenar com a mão para terra, e depois para o collar. como que nos dizia que havia em terra ouro; e também viu um castiçal de prata, e assim mesmo acenara para a terra e então para o castiçal, como que havia também prata; mostraram-lhes um papagaio...

...mão para a terra e depois para o colar, como que nos dizendo que ali havia ouro. Também olhou para um castiçal de prata e assim mesmo acenava para a terra e novamente para o castiçal, como se lá também houvesse prata. Mostraram-lhes um papagaio pardo que...

...mäo para a terra e depois para o colar, como que nos dizendo que ali havia ouro. Também olhou para um castiçal de prata e assim mesmo acenava para a terra e neramente para o castiçal como se là também houvesse prata. (p. 206) (But one of them set his eyes...

...capitão , e começou de acenar com a mão para a terra e depois para o collar, como que nos diziaque havia em terra ouro. E também viu um castiçal de...Mostraram-lhes um papagaio pardo, que aqui o capitão traz, tomaram-no logo na mão e acenaram para a terra, como que os havia ahi. Mostraram-lhes uma gallinha;...