...o sendo nós pela costa, obra de dez leguas d'onde nos levantamos, acharam os ditos navios pequenos um recife, com um porto dentro muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada; e metteram-se dentro e amainaram, e as náos arribaram sobre elle, e um pouco antes do sol posto amainaram obra de uma legua...

...náos, que amainassem, e sendo pela costa obra de 10 legoas, d'onde se levantárão, achárão um recite com um porto dentro muito bom e muito seguro com uma mui larga entrada, e metterão-se dentro, e amainárão, e as náos arribárão sobr 'e les, e um pouco ante sol posto amainarão...

...indo nós pela costa obra de 10 léguas, donde levantámos ferro, acharam os ditos navios pequenos um recife com um porto dentro muito bom e muito seguro com uma mui larga entrada e metteram-se dentro e amainaram, e as naus arribaram sobre elles, e um pouco antes do sol posto amainaram obra de uma légua...

...sendo nós pela costa, obra de dez léguas d'onde nos levantamos, acharam os ditos navios pequenos um recife, com um porto dentro muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada ; e metteram-se dentro e amainaram, e as náos arribaram sobre elle, e um pouco antes do sói pusto amainaram obra de uma...

...E indo nós pela costa, obra de IO leguas donde levantámos ferro, acharam os ditos navios pequenos um recife, com um porto dentro muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada, e meteram-se dentro e amainaram, e as naus arribaram sobre elles, e um pouco antes do sol posto amainaram...

...de "abrigada e hom porto." Navega 10 leguas e um pouco antes do sol posto acharam os navios pequenos um recife com um porto, dentro muito bom e muito seguro, com mnl larga entrada e metteram-se dentro. Ahi fundearam elles e as náos grandes a uma legua do recife...

...e sendo-nos pela costa obra de dez léguas d'onde nos levantamos, acharam os ditos navios pequenos um recife, com um porto dentro muito bom e muito seguro,...amainaram e as naus arribaram sobre elle, e um pouco antes do sol posto amainaram obra de uma légua do recife e ancoraram-se em onze braças ». Appliquem tal...

...para as naus, que amainassem. E, velejando nós pela costa, acharam os ditos navios pequenos, (. . .) um recife com um porto dentro, muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada. E meteram-se dentro e amainaram. E estando Afonso Lopes, nosso piloto, em um daqueles navios pequenos,...

...distância de dez léguas do sítio onde tínhamos levantado ferro, acharam os ditos navios pequenos um recife com um porto dentro, muito bom e muito seguro, com uma mui larga entrada. E meteram-se dentro e amainaram. E as naus foram-se chegando, atrás deles. E um pouco antes de sol-pôsto...