Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium: Subsidia, Volume 2;Volume 84Peeters, 1989 |
De dentro do livro
Resultados 1-3 de 73
Página 71
... Syriac versions , Old Testament quotations are rendered strictly on the basis of their form in the Greek New Testament . » Brock does not say so , since writing on the case of the Syriac versions of the N.T. , but « < the situation was ...
... Syriac versions , Old Testament quotations are rendered strictly on the basis of their form in the Greek New Testament . » Brock does not say so , since writing on the case of the Syriac versions of the N.T. , but « < the situation was ...
Página 117
... Syriac preposition usually translates úлέρ cum gen . in Gk , so that it is an appropriate choice by the translator ... Syriac , since Syriac possesses no closely analogous construction . Being forced , therefore , to paraphrase this ...
... Syriac preposition usually translates úлέρ cum gen . in Gk , so that it is an appropriate choice by the translator ... Syriac , since Syriac possesses no closely analogous construction . Being forced , therefore , to paraphrase this ...
Página 198
... Syriac Gla- phyra and Cyril's Gk text as edited are due to the methods of the translators , not to the influence of a Syriac version of Isaiah showing Lucianic affinities . The most relevant test we may apply to the remaining examples ...
... Syriac Gla- phyra and Cyril's Gk text as edited are due to the methods of the translators , not to the influence of a Syriac version of Isaiah showing Lucianic affinities . The most relevant test we may apply to the remaining examples ...
Conteúdo
PHILOXENIAN STUDIES IN RETROSPECT | 1 |
16 LXX and L | 19 |
QUOTATIONS FORM THE EARLIER PERIOD | 30 |
Direitos autorais | |
5 outras seções não mostradas
Outras edições - Ver todos
Termos e frases comuns
addition affinity agreement apparatus appears attested Biblical quotations Ceriani Commentary comparison conclusion conjunction CSCO dalath Delekat deviations discrepancies between Ph discussion displays employed evidence example fact Genesis Gießen Gk influence Gk text Glaphyra Greek HALLEUX Harkl Hexaplaric indicate influence of Gk Isaiah lexeme Lucianic LXX/L MtLk nota accusativi occurs Old Testament omission original reading participle perhaps Peshitta PGen Philoxenian Philoxenus PhNT PhOT PPss presupposes Prol Psalter question quotations of Phil quotations of Philoxenus quoted reading of Ph reading of Syl recension reference relevant revision scholion seems Septuagint significant suffix suggestion Syhms Syriac version TABLE ThSyr translation verb Vetus Latina vocable VÖÖBUS Vorlage witnesses word order Wörterbuch Ziegler αὐτοῦ ἐν καὶ οὐκ τὴν τὸ τοῦ τῷ ܐܝܟ ܐܠܗܐ ܗܘ ܗܘܐ ܘܠܐ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܠܐ ܠܟ ܠܡ ܡܛܠ ܡܢ ܡܪܝܐ ܥܠ ܩܕܡ